Переведено cabfourtranslations.
«Что? Не говори мне, что там яд…!”
Я в панике поднялся со своего места. Вокруг меня было много клиентов, которые пили заказанные напитки. Если что-то не так с их напитками, я должен немедленно остановить их.
Однако Эш дернул меня за подол юбки и усадил обратно в кресло.
«Не поднимай такой шум. Это произойдет не сразу».
Его спокойная реакция меня успокаивает. Я понизил голос и спросил: «Тогда? Что в ней?»
«Я думаю, что это вещество влияет на вашу эфирную систему, хотя я точно не знаю, что именно».
«У вещества есть эффект баффа?»
«Может быть.» Он оглянулся на кофейную чашку в моей руке и добавил: «Это нормально для глотка или двух, поскольку это просто усиливает определенные эфирные потоки в вашем теле. Это похоже на разгон, так сказать, но он не годится для длительного использования».
В окне состояния кофе нет ничего особенного. Никаких других уведомлений система не выводит. Так откуда Эш знает, что это такое? — спросил я его, и он криво улыбнулся.
— Как ты думаешь, что такое Сумеречный Король Демонов?
«Ах».
«….ты забыл?»
«Ахахаха…».
Я почувствовал укол. Я забыл об этом, потому что он недавно занялся здоровым хобби, таким как создание архитектурных миниатюр, и он был дружелюбен с близнецами, которые иногда приходили поиграть.
Я забыл, что этот мальчик был не обычным восьмиклассником, а воплощением Асмодея.
На первый взгляд, он просто еще один недружелюбный подросток. Можно ли Эшу остаться в нашем магазине? Я рад, что со мной Эш.
Упс, не время было об этом думать. Проблема в этом кофе, который, как считается, содержит неизвестные вещества.
— Верно, у меня есть эта штука.
Я открыл свой инвентарь и достал серебряную чайную ложку. Это предмет, который я получил в качестве награды за уничтожение спекулянтов билетами в прошлый раз.
Сначала я думал, что это просто чайная ложка с 1 атакой, поэтому особо не придал этому значения. Однако позже, когда я снова посмотрел на окно состояния, я был удивлен.
[Предмет: Серебряная чайная ложка (★★☆☆☆)
Это всего лишь чайная ложка. Удивительно, но его можно использовать и как оружие.
Тип: Высокоскоростное оружие ближнего действия
Атака: 1
Примечание: он обесцветится, когда соприкоснется с ядом.]
Давайте еще раз внимательно прочитаем.
[Примечание: он обесцвечивается, когда касается яда.]
Последняя фраза меня очень обеспокоила.
Яд? Яд? До сих пор награды за квесты, как правило, были связаны с будущими событиями, если только это не обновление магазина.
Я имею в виду, что они дают мне что-то вроде этого… я собираюсь отравиться? Неужели такая страшная судьба ждет на пути Хозяина кафе?
Это так зловеще. Я держал эту чайную ложку в своем инвентаре, чтобы избежать каких-либо неудач, которые могли бы случиться со мной.
К счастью, пока ничего опасного не произошло, но….
Я решил попробовать эту серебряную чайную ложку.
Я окунул чайную ложку в стакан со сливками мокко.
Флик. Дым повалил с горящим звуком. Я в панике вытащил чайную ложку, и та часть, которая касалась кофе, полностью обесцвечивалась.
«…..!»
Если этот предмет не лгал мне, это было явным доказательством того, что с моим кофе что-то не так.
Я почувствовал горло. Несмотря на то, что это было опоздание, я предположил, что Super Buff Coffee пытается помочь Охотникам, готовя кофе из баффа. Однако теперь я был зол, что они используют такие опасные средства.
Я положил серебряную чайную ложку в свой инвентарь и тихо огляделся.
Я видел людей, пьющих кофе с улыбающимися лицами. Большинство из них были Охотниками, но были и те, кто выглядел как обычные люди, возможно, они посещают это место из-за его известности. Они снимали видео на YouTube или делали селфи.
Нет того, кто пьет, потом жалуется на аномалии.
«Ха…..»
Мгновенно лихорадка, поднявшаяся до самой макушки, остыла. Я злюсь, но давайте будем настолько рациональны, насколько это возможно.
Часть меня хочет кричать во все горло, что с этим кофе что-то не так. Проблема в том, что я известное лицо, владелец конкурирующего кафе. Более того, сейчас я ношу шапку и шарф, чтобы скрыть лицо от посторонних глаз.
Мне повезет, если меня не поймут, что я пытаюсь обратить виральность конкурирующего кафе.
«……».
Это не лучшее место для публичных дебатов. Хорошо. Давай просто тихо пойдем домой и найдем способ сообщить об этом в Управление по управлению подземельями или куда-нибудь еще.
Я оставил поднос с нетронутым кофе и десертом у выхода и повернулся, чтобы уйти.
Однако сотрудник, сканировавший магазин соколиным глазом, увидел поднос с недоеденной едой и подошел ко мне.
— Простите, мисс, вам не понравилось меню?
— Нет, это не так.
Здесь плохо выделяться. Чтобы выйти как можно тише, я с неопределенной улыбкой покачал головой.
«Мы приносим свои извинения за то, что не смогли удовлетворить вас».
Сотрудник склонил голову: «Если вам это не нравится, я был бы рад изменить ваш заказ на что-то другое, бесплатно».
«Нет, я уже сыт, ха-ха».
Это обременительно. Это невероятно обременительно. У персонала было чувство безотлагательности, что они не могли отпустить клиента, который был недоволен их напитком.
Разве этот сотрудник не знает, что с напитком проблемы? Трудно было отказаться от чрезмерной доброты, сделанной с добрыми намерениями.
— В таком случае я выдам вам купон, и вы сможете вернуться, когда вам будет удобно. Мы сделаем все возможное, чтобы предоставить вам удовлетворительное обслуживание».
Нет, я не планирую возвращаться.
Я собирался отговорить сотрудника, сказав, что можно не давать мне талон….
Что это было?
«Покупатель, вот купон… Мисс?»
Пока сотрудник направлялся в комнату для персонала за талоном, мой взгляд привлек краткий взгляд через щель в двери.
Я прошептал тихим голосом: «Эш, ты это видел?»
«…Да.»
Через заднюю дверь вошел мужчина, и персонал вежливо поприветствовал его. Ничего особо странного в этом нет. Однако его одежда была очень своеобразной. Он был одет в длинную белую мантию, закрывающую все его тело, и в необычную шляпу. Он выглядел как религиозный человек.
Но нет такой религии, которая одевалась бы так.
Стоп, религия?
Я забыл об этом, потому что с тех пор ничего особенного не произошло, но однажды я встретил этого странного культового парня.
Я заговорил, как будто хотел, чтобы персонал услышал меня: «Эш, я иду в ванную на минутку».
«Что?»
На мгновение он был сбит с толку, но потом понял, что я имел в виду, и кивнул: «Хорошо. Тогда я буду ждать там.
— Ванная там, мисс.
Тщательно ориентированный на обслуживание сотрудник указал местонахождение ванной комнаты. Я пошел в указанном ими направлении, затем открыл системное окно в пустом коридоре перед ванной.
Навыки, которые я приобрел до сих пор, подошли. Среди них это навык, который я использовал.
«Облигация чашки кофе».
[Облигация чашки кофе (B)
Подробности: (Ур.1) Вы можете скопировать навык того, кто выпил Ultimate Coffee. (00:05:00)
Перезарядка: 24:00:00
Доступно для: Чхве Ичан, Ким Тэун.]
Среди них я выбрал Ким Тэуна, журналиста аджосси.
Я никогда не думал, что настанет день, когда мне нужно будет использовать этот навык.
[Папарацци (Е)
(Ур.1) Вы можете следовать за целью, не будучи обнаруженным в течение определенного периода времени. (01:00:00)]
«…готово.»
Я развернулась перед ванной и направилась к тому месту, где только что увидела странно одетого мужчину.
Благодаря эффективности навыка меня никто не заподозрил, и вскоре я нашел его. Я заглянул ему в лицо, и он оказался другим человеком, чем тот псевдорелигиозный человек, которого я встречал раньше.
В этот момент к мужчине подошел администратор кафе. Я прислонился к стене и прислушался к их голосам.
«Это ценный предмет, пожалуйста, обращайтесь с ним осторожно».
— Да, я сделаю так, как ты прикажешь.
Странно одетый мужчина протянул управляющему стеклянный флакон с золотой жидкостью. Вот и все. Эта подозрительная жидкость должна быть секретом кофе.
Если бы я подошла немного ближе, я бы увидела, что это такое, но не могла, потому что навык папарацци требовал радиуса не менее трех метров.
‘…..! Они движутся!
Мужчина направился к задней части учительской, к потайной двери с очень подозрительной атмосферой. Я поспешил за ним, но потайная дверь закрылась передо мной. Не было видимого механизма открытия/закрытия, и он не сдвинулся с места, когда я толкал и тянул.
……Я пропустил его.
На закрытой двери было название компании, управляющей этим кафе.
Я слышал, что они начинали как гильдия ремесленников, а затем вошли в индустрию кафе, но теперь это казалось слишком подозрительным.
А внизу отличительная звездочка.
[В Ether-Wiki добавлена «Церковь Звездной Мудрости».]
«……!»
Как только я заметил метку в виде звезды, системное уведомление зазвенело, как будто оно ждало. Решил сразу проверить этот пункт.
«Эфир-Вики».
[Проверка ваших требований… Завершено.]
[Доступно: проверка Квон Риуля…..]
‘Пропускать.’
Я пропустил строку записей и открыл элемент. Содержание было простым.
«Церковь Звездной Мудрости»
Тип: Религия>Организация
Описание: Религиозная группа, поклоняющаяся Хаосу. Его сняли с производства около 10 лет назад, но возродили.
※ Для получения более подробной информации требуется разблокировка.
Моя голова раскалывалась.
***
«Чем ты планируешь заняться?» — спросил меня Эш.
Холодный ветер хлестал меня по щекам. Эш и я как раз уходили из Super Buff Cofee. Сцена, которую я только что видел, была очень тревожной, но лучше было уйти оттуда тихо.
Что я должен делать?
Есть ли кто-нибудь, с кем я могу поговорить об этой ситуации… Ах.
Я включил приложение «Карты», чтобы проложить маршрут. Это достаточно близко, чтобы идти отсюда.
— Эш, давай остановимся ненадолго в другом месте.
«Хорошо. Где?»
Я направился в Гильдию Чхонна.
Уголок переводчика:
Сонхе: 성혜(星慧), Звездная Мудрость. Я не хочу делать это очевидным в предыдущей главе, поэтому не стал переводить название.
Казалось, что я всегда приветствовал вас, ребята, плохими новостями, так что вот хорошая новость… Я прошел защиту кандидатской диссертации! Я очень волновался, потому что большую часть времени болел, но, к счастью, предложение было принято, и я могу продолжить его Т__Т
в любом случае, мы скоро снова увидим главного героя! (Я рад, что теперь у него будет много экранного времени… в конце концов, это романтическое фэнтези)
