Переведено cabfourtranslations.
После этого у нас состоялась короткая беседа. Ки Юхён рассказал мне, что недавно близнецы соревновались, кто быстрее вырастет. Они измеряют свой рост каждый день, и на первом этаже главного здания гильдии есть наклейка для измерения роста.
«Ага….»
Почему-то Эш в последнее время тоже каждый день измеряет свой рост, не повлияло ли это на близнецов? В последнее время его утренняя привычка биться головой о стену и выглядеть разочарованным. Когда я смотрю на него, он делает вид, что не измерял свой рост, но это было видно. Должен ли я купить наклейку для измерения роста и для Эша?
Когда я рассказал об этой идее, Ки Юхён неожиданно покачал головой со сложным выражением лица.
— Это… я не думаю, что это такая уж хорошая идея.
«Что? Почему?»
«В деликатном возрасте есть вещи, которые хочется держать в секрете».
«Это так….»
Небольшая беседа с Ки Юхён заставила меня чувствовать себя непринужденно. Я не осознавал этого, но, должно быть, я был внутренне напуган тем, что я видел ранее в Super Buff Coffee.
— Я рад, что тебе, кажется, стало лучше.
Может быть, поэтому он вдруг завел светскую беседу. Я был благодарен за его внимание.
Мне нравилось с ним разговаривать, но если я задержусь подольше, Эш будет ждать. Поднявшись со стула, я осторожно произнесла слова, которые не решалась продолжить.
— Это место, Церковь Звездной Мудрости, ты сказал, что они пытались воскресить Демона.
— Да, я это сказал.
«Культ, они сделали что-нибудь плохое… Юхён-сси?»
«……».
Он долго молчал. Я оторвала взгляд от пола, чтобы посмотреть на него.
Ки Юхён посмотрела мне в глаза и слегка улыбнулась. Уголки его глаз слегка изогнулись, но зрачки были черными, как будто они поглотили все последние частички света.
Ах.
Вот он, самый очевидный ответ из всех. Необъяснимая тьма в этом человеке, которую всегда едва маскировала улыбка.
Может быть, я просто хотел услышать «Нет» в качестве ответа.
В видении я вспомнил мальчика, борющегося с болью. Непонятная сцена, где непреодолимая боль, недоступная человеческому разуму, разрывает его душу. Момент слишком жестокий, чтобы его можно было назвать Пробуждением.
Я отчаянно хочу услышать ответ, что это было ложное прошлое, что он так и не прошел через это.
Однако Ки Юхён не стала отрицать вопрос и просто с улыбкой отослала меня. Дверь медленно закрылась. Выражение его лица перед тем, как дверь закрылась, глубоко запечатлелось в моей памяти.
Улыбка на его губах вспыхнула, а затем исчезла, сменившись холодным выражением лица.
Таинственный Охотник № 1 и лидер гильдии Чхонна Мувон.
Регрессор вроде меня.
Кто-то, кто добрый и ласковый, но также имеет нелепый характер.
И… пустота, которую эти слова не могут заполнить.
Впервые я почувствовал, что хочу узнать больше об этом человеке.
***
Помимо беспокойства за Ки Юхён, я, верный своему слову, решил на время забыть о Fake Cafe.
Однако ничто в мире не шло по моей воле.
На следующий день, как только я открыл дверь кафе, вошел посетитель.
«Добро пожаловать.»
Когда я приветствовал клиента, я был удивлен….
«Вау, эта тихая атмосфера. Хорошее кафе».
… потому что покупателем был О Сохо.
18-й иллюзионист Хантер, актер и человек, которого я видел в Super Buff Coffee.
…..что здесь делает рекламная модель Super Buff Coffee?
Я почувствовал, как по позвоночнику пробежала дрожь. Зная, что Super Buff Coffee делает что-то подозрительное со своим кофе, было трудно питать хорошие чувства к их рекламной модели. Часть меня хотела выгнать его и ничего ему не продавать, но я не могла.
«Вэонг, вэоооон (это не О Сохо из «Искушения вернувшегося охотника»)!»
Потому что Миеум была очень счастлива. Он играет важную второстепенную роль в драме, которой сейчас одержим Миеум.
Миеум была слишком застенчива, чтобы подойти к О Сохо, и высунула голову в нескольких шагах от нее. Ее обида будет огромной, если я вышвырну его, как захочу.
Да, он соперник, рекламный образец для врага, но давайте примем его заказ. Он не виноват.
— Вы определились с заказом?
«Эм, каковы ваши рекомендации? Пожалуйста, дайте мне это».
Стоя под углом и опираясь локтями на стойку, О Сохо сверкнул освежающей улыбкой. Его хорошо уложенные волосы слегка развеваются.
Это обременительно. Это было тогда, когда я подумал, что должен дать ему холодный кофе, который я мог приготовить быстрее всего.
«Няааа (я хочу автограф. Попроси автограф)!»
— Миеум, возьми себе.
«Ваууунг (он бы удивился, если бы с ним заговорила кошка)…»
О, верно.
Я заставил его заплатить за ирландский кофе, думая, что я должен хотя бы продать дорогое меню врагу. Я протянул ему кофе, затем неохотно вытащил лист бумаги и ручку.
«Я…. Вы Хантер О Сохо, верно? Могу я получить ваш автограф?»
— Ты мой фанат?
«Нет, я не… но мой друг твой фанат, ахахаха…»
«Как зовут твоего друга?»
«Ее зовут Квон Миеум. Это Миеум. О, просто нарисуй мне квадрат. Квадрат.»
«Вэолг!»
Когда О Сохо написала «Дорогой. ㅁ» на листе бумаги и подписала его, Миеум взволнованно подпрыгнула сзади, но не подошла ближе. Она удивительно застенчивая кошка.
И когда он вручил мне автограф, я был удивлен, услышав, что сказал О Сохо.
«Охотник Ки Юхён, ты его знаешь, верно?»
«……».
Кажется, этот парень знает, кто такой Ки Юхён. Посмотрите на улыбку на его лице, на ней было написано: «Я важная персона». Это определенно не было похоже на человека, который спрашивает об одном обычном Охотнике.
Я мысленно застонал: «Юхён-ши, разве ты не общественное благо?»
Вы не загадочный игрок № 1, но просто все, кого стоит знать, уже знают?
Я должен был знать с того момента, как он сказал, что его личность является секретом, но он продолжал использовать сеть световых навыков. Ты даже не пытаешься это скрыть, не так ли?
Таким образом, никто не удивится, когда Ки Юхён раскроет свою личность в будущем.
— О, я так и знал!
— Вообще-то я тоже.
‘Хм? Это был секрет?
Каждый может сказать что-то подобное.
«….Владелец-ним?»
Тук. О Сохо легонько постучала по стойке, отвлекая мое внимание от мыслей. Выражение его лица вызвало у меня щемящее предчувствие. Я решил изобразить невежество.
— Я его не знаю.
— Жалко, что ты так говоришь.
«Что?»
«Хорошо подумай. Должно быть, он говорил обо мне».
«Ха…»
Я порылся в памяти какое-то время, но ничего подобного не нашел. Я растерянно покачал головой, но О Сохо был настойчив.
«Разве он никогда не говорил, что у него есть близкий друг, единственный человек, которому он доверял, или что-то в этом роде?»
— Ну, я не знаю…
«Мне стыдно говорить это своими устами, но я его лучший друг».
Для знаменитости у О Сохо было хорошее отношение, и его поведение было дружелюбным.
Но он был немного, ммм, как бы это сказать? Он оперся на стойку и подмигнул одним глазом. Это была поза, похожая на плакат для рекламы газированной воды, которая когда-то вызвала настоящий переполох.
К твоему сведению, даже если ты так позируешь перед моими глазами, я не особо впечатлен. С тех пор, как я так часто видела лицо Ки Юхёна, у меня выработалась терпимость к красивым мужчинам.
«Лучший друг. БФ короче. Понятно?»
‘Что это….’
«Когда мы были моложе, он сказал мне, что никому не может доверять так сильно, как мне. Вот так он держал меня за руку и просил остаться с ним друзьями навсегда, так что мы стали лучшими друзьями».
Я не мог представить, что Ки Юхён может сказать такое этому человеку. — неосторожно возразил я.
— Ты лжешь, да?
«Как и ожидалось, вы знаете друг друга! Какие отношения? Вы двое уже такие?
«….Как что?»
Эш, сидевший за столом и поглощенный своим хобби, навострил уши. Нет, это не так. Продолжай делать то, что делаешь.
Независимо от того, ответил я или нет, О Сохо продолжал говорить: «Ха-ха, у тебя высокие стандарты, Владелец-ним. Как его лучший друг, я здесь, потому что беспокоюсь о том, как он себя чувствует».
«……».
«У меня есть время, потому что моя роль в «Искушении вернувшегося охотника» заканчивается на следующей неделе. Вы смотрите это? Это популярно. На следующей неделе моя роль спасает героиню и умирает».
«Вэооолг (почему ты даешь спойлеры)?!»
«Ккьюу!»
Мама, меня так раздражает этот парень…….
В этот момент дверь кафе снова открылась. На этот раз вошел Хинханхон. Любой хорош, если только это не О Сохо. Я сердечно приветствовал его, избегая О Сохо.
«Добро пожаловать, ХингХанХонг-сси!»
«……?! Хм?? Ты собираешься так ни с того ни с сего звать меня по нику на канале Охотников?! Пожалуйста, защитите мою конфиденциальность в Интернете!»
О, мой. Я всегда называю его по прозвищу вместо настоящего имени.
— Ахаха, хватит любезностей, что тебе подарить?
«Хммм… мне, пожалуйста, американо и набор печенья».
— Да, вот меню.
«Ха…»
Приняв меню, ХингХанХонг сел за стол и вздохнул с подавленным выражением лица. Можно было сказать, что что-то не так. Всё так же, как и в прошлый раз. Нет, на этот раз выглядит хуже, чем в прошлый раз.
Я подошел к нему и заговорил с ним: «Ты плохо выглядишь. Что-то не так?»
— Ха-ха, ничего, я в порядке. ХингХанХонг попытался улыбнуться, но уголки его рта неуклюже изогнулись. Вблизи его глаза слезятся. Он вообще не выглядит нормально.
Если подумать, в последний раз, когда я с ним разговаривал, он сказал, что его друг стал недоступен, и он не может с ним связаться. Как это работает?
— Что случилось с другом, о котором ты мне говорил раньше? Вы были на связи?»
Меня беспокоило, что он сделал ставку на запеканку с кофе Super Buff и кофе из нашего кафе. Я не хочу проиграть Super Buff Coffee, которую поддерживает подозрительная группа.
HingHangHong ответил с более мрачным выражением лица: «Ах, это… это больше не проблема».
«Что?»
HingHangHong рассказал мне, что происходит. Он был зол, потому что его друг молчал на KakaoTalk и не отвечал на телефонные звонки. Даже если ты проиграешь в нашем пари, как ты смеешь меня так обрезать! С мыслью хладнокровно обругать их, он пошел к ним домой.
Его друг крепко спал дома. Сначала он пытался разбудить их сразу. Он не мог поверить, что они спят, игнорируя его KakaoTalk.
Однако, как бы он ни старался, его друг не открывал глаза. Он схватил их и потряс их тело, но они не ответили. Он легонько шлепнул их, и они продолжали храпеть, даже когда он лил им на голову ледяную воду.
Это подозрительно, поэтому ХингХанХонг вызвал Целителя. Но Целитель тоже не знал, что делать. Все, что он мог сказать, это то, что что-то не так с потоком эфира в их телах.
«Дерьмо. Мой друг болен, но я попросил сделать ставку. Я мусор……».
«Ааа, это не вина ХингХанХонг-сси. Не унывать.»
«Хааа…». ХинХанХонг глубоко вздохнул.
Это была очень тревожная история. Болезнь, при которой эфирный поток в теле нарушается, в результате чего человек впадает в непробудный сон. Кажется, я уже слышал об этом раньше…..
Разве симптомы не похожи на редкое заболевание сестры Чхве Седрика? Кстати, Чхве Седрик сказала мне, что ее симптомы облегчились благодаря цветку Blue Celaeno, но она еще не проснулась.
Я осторожно спросил ХингХанХонга, который пробормотал что-то самоуничижительное.
— Э-э, у тебя есть какие-нибудь идеи, что стало причиной этого?
— Ну, обычно они не ходят в опасные подземелья, так что я не знаю, что… О! этого было много в комнате».
«Что?»
«Чашки кофе Super Buff на вынос».
