Переведено cabfourtranslations.
«Скажи ему, что я никогда не встречу предателя…»
«Охотник Квон Дживун не предал тебя, не так ли? Охотник Чой Ичан только что выбрал свою гильдию.
«Ты встаешь на его сторону передо мной…..»
«Ну, тогда я ему скажу, что лидер гильдии отказалась с ним встретиться, потому что дуется».
«Я не дуюсь……»
«Ты.»
«Хааа, мне грустно. Могу я просто пойти…..”
Они были знакомы уже более семи лет, а это означало, что Джу Ноыль не сможет победить свою подчинённую в ближайшее время.
Уф, это жизнь.
Она все равно собиралась уйти. У Чжу Ноыля и Квон Дживуна было мало личной связи, но если он неожиданно позвонил ей в это время ночи, это могло быть по какому-то неизвестному, но важному делу.
Тем не менее, Чжу Ноыль, которая пошла навестить Квон Дживуна и без всякой причины ворчала про себя, была удивлена.
«Что это…….»
«Я искал своего отца и нашел что-то странное, поэтому мне интересно, знаете ли вы что-нибудь об этом, Охотник Джу Ноыль».
Квон Дживун протянул ей компьютер, похожий на планшетный компьютер. На экране было изображение того фальшивого кафе, источника ее несчастий и ее врага. На мгновение она почувствовала чувство солидарности, подумав, что Квон Дживун тоже решил подать жалобу на это фальшивое кафе, но потом она поняла что-то странное.
Это видео, снятое специальной камерой. В углу экрана отображались измерения реакции эфира в реальном времени.
«Это, оно сломано? Цифры странные…….»
Это даже не подземелье, но уровень реакции эфира был слишком высок. Это было похоже на сумму сразу после открытия разлома.
На этом дело не закончилось: цифры росли все выше и выше, и прозвучало предупреждение об ошибке.
Бип, бип, бип.
«Диапазон измерения превышен, пожалуйста, откалибруйте прибор заново».
Хлопнуть!
«Лидер гильдии, снаружи возникла проблема…!»
Джу Ноыль замерла от удивления, посмотрев в том направлении, куда указал ее подчиненный Хантер, который внезапно открыл дверь и вошел.
За окном мужчина, идущий по улице, внезапно потерял сознание.
И что это было…….
«Дерево….?»
Из тела спящего выросли зеленые листья и костистые серебристые ветви.
***
Голос в его голове обратился к Чой Ичану.
【Эта девушка, она тебе не понравилась?】
Чхве Ичан ответил саркастическим тоном: «Почему бы тебе просто не поговорить с ней, когда захочешь, наедине?»
【Тебе холодно.】
Он находился на складе рядом с магазином Super Buff Coffee. Воспользовавшись тем, что вокруг никого не было, Чхве Ичан перебирал содержимое коробок, сложенных на складе.
Кофейные зерна, чашки на вынос, салфетки и т. д. В вещах в коробке нет ничего странного. Чхве Ичан открыл рот и машинально пошевелил руками.
«А у других Охотников есть такой парень, как ты, который с ними случайно разговаривает? Должно быть, это сводит их с ума, но, похоже, они способны с этим справиться».
【Конечно, нет.】
【Очень мало охотников подписали контракт с такими Великими, как я.】
«Разве не стыдно называться великим своими словами?»
【…….】
Пока голос замолчал, Чхве Ичан передвинул стопку коробок.
【Обычно сложно говорить напрямую с подрядчиком из-за ограничения причинно-следственной связи.】
【Но ты вне правил, так что я могу поговорить с тобой напрямую.】
«Ах, да.» Он ответил тупо.
Существо, находящееся вне правил. Казалось, он понимал, что это означало, что он превратился из Е-класса в S-класс.
Король в желтом █████
не удосужился исправить недоразумение; он любит поговорить, но не все объясняет.
Согласно первоначальному ходу событий, Чхве Ичан уже должен был умереть. Однако он пошел вопреки всему и выжил, а правила причинности применяются слабо.
В результате ему пока не нужно знать, что артефакт может попасть в руки Чхве Ичана.
Еще нет.
Голос заговорил снова.
【Разве ты не говорил, что тебе нравится эта девушка?】
«Да.» Чхве Ичан аккуратно подтвердил. Есть вещи, которые ты узнаешь наверняка только после того, как скажешь это вслух. Он мог определить то, что чувствовал, одним словом. Нравиться. Она ему нравится.
Этот голос сегодня настойчиво говорил с ним.
【Но почему он не пошел с ней?】
【Ты знаешь, какую судьбу постигнет этого человека, Ки Юхена, так почему ты позволил ей пойти с ним?】
Чхве Ичан изначально был против того, чтобы Квон Рыль расследовал это кафе. Он прав, что против того, чтобы Квон Рыль встречался с таким неприятным мужчиной, даже если это происходит с помощью О Сохо.
Но в тот момент, когда он увидел выражение лица Квон Рыля, он понял, что не сможет остановить ее.
По большей части Квон Рыль — женщина, которая позволяет большинству вещей идти наперекосяк. Она нежная и добрая, но не слишком глубоко вникает в вещи.
Затем она посмотрела на него ясным взглядом.
«Я хочу сделать это.»
Услышав эти слова, ее невозможно остановить. Все нормально. Несмотря ни на что, он останется рядом с ней и позаботится о том, чтобы она не попала в неприятности. Он даже был готов стать ее приманкой, если понадобится.
С этой решимостью он пробрался в Super Buff Coffee в порванной рубашке.
После этого в реальности его отправили прямо на склад, где я не мог даже мельком увидеть лицо Квон Риёля, не говоря уже о том, чтобы оставаться рядом с ней.
Работа на складе была несложной.
«Эй, подработник, он тяжелый, так что будь осторожен……»
«Что?»
«Ух ты, о боже. Вы поднимаете его одной рукой. Твоя сила велика».
«Ах! Да, да! Он… тяжелый! Ох, это тяжело. У меня все руки болят».
— Почему ты так неловко говоришь?
«……..»
Ему было труднее притворяться умеренно уставшим, когда он поднимал что-то тяжелое, чем саму работу.
Другая проблема была…….
«Эй, посмотри на этого парня».
«Его одежда, вау, потрясающая».
«Эти мышцы такие… как он тренировался?»
Взгляды в его затылок были ошеломляющими. Это невероятно обременительно. Почему он должен так одеваться на подработку? Чхве Ичан тайно усомнился во вкусах О Сохо.
В любом случае, он уже решил это сделать. Чхве Ичан каждый день усердно трудился, чтобы организовать склад в соответствии со своей ролью.
Потом он вдруг понял что-то странное. Склад был слишком большим для кафе. Каким бы большим ни было кафе, это не торговый центр и не супермаркет, поэтому странно иметь отдельного менеджера по логистике.
‘Хм…….’
Ежедневно на склад поступает не так много товаров. Так что же хранит этот склад?
У него были подозрения, но он не мог проверить, потому что на складе, помимо Чхве Ичана, всегда находился логистический персонал.
Затем, на пятый день, он наконец получил перерыв. Управляющий складом уехал, чтобы присутствовать на загадочной встрече. Он не мог упустить эту уникальную возможность.
«Должно быть что-то……»
Чхве Ичан проверил довольно тяжелую коробку. Порошки, сиропы, мука и т. д. Ничего необычного.
Затем он обнаружил пустое место внутри того места, где были высоко сложены коробки. Почему они оставили это место пустым? Что там может быть….
«Люди…..?»
Он на мгновение затаил дыхание, когда увидел зрелище за пределами коробки.
【Уклоняться.】
При звуке голоса в голове он рефлекторно отдернулся назад.
В следующий момент вытянулась серебряная ветвь.
***
Коридор с выключенным светом. Больше никого не было видно, либо потому, что они пошли на дурацкое религиозное собрание, либо потому, что ушли с работы. Двигаясь бок о бок с Ки Юхёном, чтобы осмотреть кафе, я на мгновение задержала дыхание, а затем заговорила.
— Юхён-сси, могу я задать тебе вопрос?
— Конечно, иди. — ответил Ки Юхён, открывая дверь, ведущую на четвертый этаж Super Buff Coffee.
«Какие у вас отношения с Хантером О Сохо?»
Когда О Сохо заявил, что они лучшие друзья, Ки Юхён почти полностью проигнорировал его.
Хотя его отношение к нему было холодным, он уважал мнение О Сохо. Даже сейчас у Ки Юхёна были светлые волосы и голубые глаза, именно таким, каким его сделала иллюзия О Сохо. Он бы не сделал этого, если бы не доверял ему.
«…….»
«…….»
Наступило молчание.
— Юхён-сси?
«…….»
«Не обязательно отвечать, если трудно ответить».
«Нет, это не так, просто это немного сложно объяснить».
«….Хорошо.»
Нажмите
, он открыл дверь и проверил окрестности. В Super Buff Coffee, которая уже закрылась, было тихо, и я отчетливо слышал голос Ки Юхёна.
«До регресса были некоторые Охотники, которые вместе со мной поднялись на Великую Бездну Подземелья, чтобы остановить воскрешение Короля Демонов».
«И одним из них был Охотник О Сохо?»
«Да, мы были вместе до середины».
«Почему только до середины…… ах».
Я сглотнул, когда меня осенило.
— Да, он умер в то время.
«…….»
Тьма густая вокруг нас. Ки Юхён стоял ко мне спиной, и я не мог видеть выражение его лица. По какой-то причине, подумал я, мне хочется сейчас увидеть его лицо.
Только тогда я вспомнил, что момент возвращения этого человека произошел не из-за такой нелепой смерти, как моя. Он поднялся на Бездну Великого Подземелья, чтобы предотвратить воскрешение демона. С тех пор прошло много времени, время, которое невозможно описать такими короткими словами.
«Он надежный человек. Хотя он немного крикливый.
Ки Юхён продолжил. Я чувствовал искренность в спокойных словах.
«Охотник О Сохо сказал, что он лучший друг Юхёна. Что вы знаете друг друга с детства. Он сказал что-то вроде этого о том, что мы будем друзьями на всю жизнь.
«Что было…….»
Он посмотрел немного вдаль, словно пытаясь вспомнить смутное воспоминание.
«Я не помню».
«Хм?»
«Думаю, мы, должно быть, знали друг друга еще когда… но я не помню ничего, о чем говорил этот парень».
Он говорил так, словно это была чья-то чужая история, хотя это было его собственное прошлое.
«Помнит ли Хантер О Сохо, что произошло до регресса?»
Регрессоров уже два, поэтому было бы не странно, если бы их было три. Однако Ки Юхён категорически это отрицал.
«Нет это не правда. Я, честно говоря, не понимаю, почему этот парень, который не помнит о жизни до регресса, так дружелюбен со мной».
«…….»
«…Здесь тоже никого нет. Как ни странно, безопасность слабая. Сюда, Риуль-сси.
Словно пытаясь изменить настроение, Ки Юхён сменил тему. Голубоватый свет запасного выхода осветил горькую улыбку на его лице.
Перед нами была дверь в производственное помещение. Я слегка приоткрыл ее. Неудивительно, что дверь была заперта.
Могу ли я открыть это?
«Риуль-сси».
После того, как я отошел в сторону, Ки Юхён схватил замок на двери. Со щелчком дверь медленно открылась. Похоже, он использовал навык.
Комната, похожая на обычную комнату отдыха. Золотая бутылка стояла на видном месте на декоративном шкафу.
«……! Это там. Вот и все.»
Укладка плитки!
Системное окно появилось, как только я узнал о существовании бутылки.
[Предмет: Золотой ликер (★★★☆☆)
Напиток, приготовленный из концентрированного эфира по старинному рецепту.
При употреблении можно получить различные эффекты.
※ При чрезмерном потреблении будет вызвано Древо Потустороннего мира. Пожалуйста, будьте осторожны с побочными эффектами.]
Дерево потустороннего мира? Название весьма зловещее.
В тот момент, когда я потянулся к бутылке, чтобы поближе рассмотреть содержимое….
«Фу……!»
Физз!
Я убрал руку, удивлённый толчком электричества. Я не мог прикоснуться к бутылке, потому что ее защищал какой-то барьер.
[Поздравляем! Вы выполнили основной квест: «Операция кофейного шпиона».
Пожалуйста, заберите награды.]
[Опыт: получено 50 опыта.]
[Вы достигли 18-го уровня.]
[Вы получили новый рецепт «???».]
[Новая запись ‘???’ было обновлено в Ether-Wiki.]
Мой взгляд метнулся к жужжащим системным уведомлениям.
— Риуль-сси, посмотри туда.
«Да?»
Именно тогда Ки Юхён указал на окно.
Странный. Был уже поздний вечер, но из окна горел свет.
Что это такое? Я отдернул шторы на окне и выглянул наружу. Склад был ярко освещен, и я сначала подумал, что он включил свет.
Нет, это не то. Снаружи с ужасающей скоростью росли серебряные ветви.
Дакдак, бац!
«Квон Ри, сейчас на улице…..!»
«Йичан-а!»
Чой Ичан, перепрыгнувший через стену, вошел внутрь через окно. Это второй этаж, но я не мог позволить себе придираться к нему, потому что слова, которые он сказал, были слишком шокирующими.
«Это большая сделка. Дерево, это дерево……!»
Чхве Ичан быстро объяснил сцену, которую он увидел на складе. Но содержание…….
«…Дерево проросло из человека?»
ПРЕДЫДУЩИЙСЛЕДУЮЩИЙ Уголок переводчика:
О, наконец-то… мы увидим здесь множество задействованных персонажей.
