Переведено cabfourtranslations.
Он хорошо помнит тот день, когда его сестра Чхве Рона заснула, от которой ее невозможно было разбудить.
Чой Седрик в тот день отправился в подземелье после получения срочной просьбы о поддержке. Когда он колебался, беспокоясь о том, что Рона останется одна, она хлопнула его по спине и засмеялась.
«Все в порядке, просто поторопись и уходи, я не хочу, чтобы кто-то жаловался, что моего брата нет рядом, когда это необходимо».
«Я куплю бунгоппан
1
когда я вернусь.»
«…Тогда возьми его со взбитыми сливками».
Это были последние слова, которые услышал Чой Седрик. Когда он вернулся, Чой Рона уже погрузился в глубокий сон. Ни причина, ни лечение не известны. Он перепробовал все, но ничего не получалось.
Периодические припадки лишили ее даже самых спокойных снов. Всякий раз, когда он видел, как она стонет от боли, Чой Седрику было тяжело выносить мысль о собственной бесполезности.
По крайней мере, у нее не было припадков с тех пор, как он принес Голубой Цветок Селано…….
Он провел Рождество наедине с Роной в ее больничной палате. Он положил развернутый подарок на прикроватную тумбочку и посмотрел на мирно спящую сестру.
Поторопитесь и просыпайтесь. Тебе нужно быстро встать.
Он не осмелился произнести эти слова, боясь представить, что эти плотно закрытые веки никогда больше не откроются.
Но теперь… она сказала, что от Роны есть лекарство?
Надежда, которую он до сих пор пытался подавить, заставила его сердце колотиться. Проблеск надежды был таким сладким на вкус.
«Как? Что я должен делать?»
«Есть только одна проблема: нам придется отправить ее куда-нибудь еще».
«….да?»
Чой Седрик, сам того не осознавая, насторожился. Ли Сейн показал нежное выражение лица, словно пытаясь его успокоить.
«Я объясню это подробно. Открыто новое лечение. Планирую пригласить целителя из-за границы, который применит новый метод лечения».
— Тогда нет необходимости отправлять Рону куда-то еще, не так ли?
«Нам нужны медицинские учреждения. Будьте уверены. Она не поедет далеко, останется в больнице с хорошими условиями. Некоторое время ты не сможешь ее видеть, но как только она выйдет из реанимации, ты сможешь навестить ее».
«…….»
— Седрик, если ты не против, я бы хотел продолжить прямо сейчас. Что вы думаете?»
Он должен принять.
По крайней мере, так он думал в своей голове. Ему пришлось сделать все возможное, чтобы исцелить Рону, которая уже давно не просыпалась.
Но чувство дискомфорта, которое продолжало его мучить, тяжело давило на его язык.
«……Седрик?»
Ли Сейн мягко улыбнулся, изучая выражение его лица. Ли Сейн всегда так улыбался?
Он не мог сказать. Почему это так неудобно?
Поколебавшись, Чхве Седрик смог дать лишь отложенный ответ.
«Это так неожиданно… Мне придется подумать об этом и рассказать тебе позже».
— Ладно, ты, должно быть, обеспокоен. Не торопитесь думать. Это действительно хорошая возможность исцелить Рону».
«……Да.»
Чхве Седрик склонил голову и повернулся, чтобы уйти, но прежде чем он успел выйти наружу, Ли Сейн, подошедший ближе, снова заговорил.
«О верно. Седрик.
«Да?»
Это был незначительный комментарий, словно мимолетный комментарий, но ее глаза были направлены прямо на Чхве Седрика. Чхве Седрик увидел блеск в этих глазах, напоминавший драгоценный камень.
«Вы были в библиотеке. Вы получили книгу, которую искали?»
«…..»
Когда он не ответил, Ли Сейн закрыл дверь.
Крак.
Чой Седрик вышел из палаты лидера гильдии и направился в больничную палату Чой Роны. Вид лица сестры, казалось, успокоил его беспокойный ум.
Он прошел через пустынный коридор в темноту больничной палаты. Когда он потянулся к выключателю, он увидел, как тьма внутри зашевелилась.
Злоумышленник.
«Кто здесь?»
— резко спросил он, но собеседник не ответил. Нажмите
. Комната осветилась.
«Ааааа! Мои глаза.»
Незваный гость застонал и закрыл глаза руками. Цой Седрик тут же схватил его и попытался подчинить себе.
«Э-э, ты…?»
Но он остановился, когда увидел лицо, выставленное под ярким светом. Это был тот, кого он встретил во время последнего похода. Член семьи Квон Риеля.
— Ик, ты в порядке?
Он неосознанно протянул руку, чтобы помочь Квон Сокмину подняться, но остановился.
Эта больничная палата оборудована двойным замком. Никому не разрешен вход, кроме него самого, Ли Сейна и назначенных целителей.
— Как ты сюда попал?
Чхве Седрик настороженно посмотрел на Квон Сокмина.
Глядя на это, то, как он был одет, было странно. Он выглядел так, словно не брился несколько дней, его борода заросла, а одежда была в беспорядке. По какой-то причине на его левой лодыжке были кандалы с оборванным шнуром.
«Я пришел подарить новогодние деньги хорошему ребенку».
Квон Сокмин ухмыльнулся и сказал что-то, смысл которого был неизвестен.
***
Ломбард, о котором мне рассказал Ли Чорок, находился в глубине переулка района Чонно, на 5-й улице.
«Ой! Это там.»
Я указал на вывеску передо мной. Окружающие рестораны уже были закрыты, и в переулке было темно. Это было написано на табличке, которая мигала так ярко, что резало глаза:
Мы будем служить вам с добротой.
Безопасный ломбард работает 24 часа в сутки.
Ничто не кажется безопасным в тот момент, когда вам нужно написать, что это безопасно, своими словами.
«Ух ты. Я часто видел это в фильмах в стиле нуар!»
— Йичан-а, не говори так.
«Почему?»
«В таких фильмах всегда кто-то умирает или случается что-то плохое».
Но ломбард действительно напоминал кадр из нуара.
Пока мы разговаривали, мой взгляд привлекла вывеска рядом с ломбардом.
«Они действительно это сняли…….»
«Давай пройдем внутрь.»
Ки Юхён открыл дверь первым, за ним последовали Чхве Ичан и я. Рэттл
. Звонок на стеклянной двери издал громкий звук.
Стеклянные витрины в передней части были заставлены дорогими на вид товарами, но за прилавком никого не было. Я говорил громко, указывая внутрь.
«Есть кто-нибудь здесь?»
Через мгновение изнутри открылась занавеска и появился хозяин ломбарда.
«Хоум… Я не могу поверить, что в такое время ночи появился покупатель. Что я могу сделать для вас?»
Она зевнула, как бы показывая нам, что спит, но в ее голосе не было ни малейшего намека на сон.
Хозяйкой ломбарда была женщина с длинными рыжими волосами. С черной повязкой, закрывающей правый глаз, она буквально выглядела так, словно вышла из фильма в стиле нуар.
Имя на визитной карточке на прилавке было таким же, как название компании, «Азалия».
— Я здесь, чтобы кое-что забрать.
«Я никогда раньше не встречал такого покупателя, как вы… что вы искали?»
Я передал Азалии квитанцию от Ли Чорока. Ее левый глаз внимательно просмотрел содержимое.
«Ах. Вы имеете в виду эту пищевую добавку.
Но Азалия сказала, что не может вернуть товар.
«Что это за закон?»
Она указала на обратную сторону сертификата хранения предмета, кончиками пальцев провела по крошечному отпечатку.
«Чтобы вернуть предмет, вы должны заключить пари с владельцем ломбарда… и выиграть……?»
И подпись Ли Чорока, написанная четко и жирным шрифтом.
«Вы невнимательно прочитали и просто подписали…»
Ну я понимаю, что она не могла видеть таких маленьких букв, потому что неделю жевала только капусту.
Проблема в том, что мне прямо сейчас нужны пищевые добавки с имбирем.
[Ограничение по времени: 22:15:16]
Я проверил оставшееся время в окне квеста. Ли Чорок сказала, что может создать новое питательное вещество, но это займет много времени. Итак, мне нужно вернуть пищевые добавки из этого ломбарда.
«Мне действительно нужна эта пищевая добавка. Я хотел бы получить его обратно».
«Все, что вам нужно сделать, это выполнить контракт. Поспорьте со мной, и если вы выиграете, я верну вам этот предмет».
— О какой ставке ты говоришь?
Ки Юхён, который только слушал, шагнул вперед.
— В этом нет необходимости, Риуль-сси. Это срочно. Извините, но мне придется взять это силой.
«О боже, мне страшно. Человек, который ведет себя так холодно, не пользуется популярностью».
Она скрыла это шутливым тоном, но я заметил, как угол левого глаза Азалии слегка дрожит.
— Если ты собираешься это сделать, Охотник-ним, я ничего не могу сделать, чтобы остановить тебя. Однако я большой любитель ставок».
«…….»
Ки Юхён поднял голову, словно призывая ее продолжить.
«Как насчет этого? Поскольку я занимаюсь такой работой, я слышу много историй. Если вы выиграете пари, я сообщу вам некоторую информацию, которая может вас заинтересовать.
«Вы говорите глупости.»
«Например, что такое золотой ликер, созданный Seonghye Enterprise».
«…..!»
Я спросил ее, откуда она знает такую информацию, но она больше ничего не сказала. Как будто она ответила бы только в том случае, если бы мы выиграли пари.
Я ничего не могу с этим поделать.
«Я щедрый. Если кто-нибудь из вас победит меня, я буду считать вас победителем».
Прочитав негласное соглашение, Азалия достала из ящика на стойке набор карточек домов. Она быстро перемешала и разложила на столе.
Этот человек… ее способ перетасовки карт выглядел как профессиональный ход…? Азалия ярко улыбнулась, когда я потрясенно посмотрел на колоду.
«Не волнуйтесь слишком сильно, это всего лишь простая игра, в которой вы сможете проверить свою удачу».
Игра была похожа на обычную игру в сопоставление карт. Переверните две карты одновременно. Если они совпадают, возьмите их, а если неправильные, положите обратно. Игра заканчивается, когда все карты собраны, и побеждает игрок с наибольшим количеством карт.
Существует дополнительное правило: если вы берете определенную карту, вы перетасовываете всю колоду.
Это простая игра на удачу и память.
— Итак, с какой стороны ты хочешь начать?
— Я пойду первым. Чхве Ичан уверенно поднял руку и шагнул вперед.
«Ну, этот, этот, и этот… правильно!»
Чхве Ичан провел эту игру довольно хорошо, как будто его уверенная позиция не была блефом. Проблема была в том, что Азалия была слишком хороша. Она просто сидела и ела каждый день, сопоставляя карточки?
Результатом стало поражение Чхве Ичана. Каждый раз, когда у него было преимущество, она, как привидение, перетасовывала карты и выбирала только те карты, которые были на 100% правильными.
Подожди, 100%?
В игре, где важна удача, можно ли оказаться на 100% правым, если не видишь обратную сторону карты?
— Ты ничего не делал с картами, да?
Азалия ответила на мои сомнения, не моргнув глазом: «Мне многие клиенты задавали этот вопрос, поэтому я каждый раз использую новую карту. Карты сделаны из эфироотражающего материала, поэтому прочитать обратную сторону с помощью навыков или других способностей невозможно».
Тем не менее, Азалия протянула нам карточку и попросила проверить, есть ли у нас еще сомнения. Как она сказала, это была обычная стандартная игральная карта без каких-либо хитростей.
Вторым игроком был Ки Юхён. Он также был довольно хорош в этой игре, так что это была равная игра. Однако в финальном раунде он снова проиграл, когда Азалия со 100% вероятностью перевернула карту.
Незадолго до того, как Азалия перевернула последнюю карту, Ки Юхён заговорил, как будто что-то поняв.
«….Ты2
».
«Пожалуйста, зовите меня Азалия».
«Я знал, что ты Пробудившийся, но… я не ожидал встретить кого-то из класса Пророка».
Внезапно темная тень Азалии, казалось, зашевелилась.
«У меня нет никаких великих способностей. Однако, поскольку у меня есть клиенты, которые впервые за долгое время развлекают меня здесь, чтобы развлечь меня, я хотел бы официально представиться».
«…….»
«Когда-то меня называли Азалией Непобедимой Игроккой».
Укладка плитки
. Почти как только она закончила говорить, появилось системное уведомление.
[Личная информация была получена.]
[Имя: Азалия
Оценка: С
Класс: Мудрый пророк
Навык:
Ясновидящий (С) – вы можете предсказать будущее на 10 секунд вперед, чтобы сделать лучший выбор.
Игрок ??? (B) – ???
Примечание: Широко известна под именем Непобедимая Игрок Азалия.
.]
Можете ли вы прочитать будущее на 10 секунд?
ПРЕДЫДУЩИЙСЛЕДУЮЩИЙ(из Википедии)
(붕어빵; «карповый хлеб») — выпечка в форме рыбы с начинкой из подслащенной пасты из красной фасоли, происходящей от японского тайяка.
я. ↩︎
Делая эту заметку потому, что это весело, Ки Юхён использовал «당신», когда говорил «Ты».
. Назвать кого-то, особенно того, кого вы плохо знаете, с помощью 당신, вероятно, то же самое, что спровоцировать его, потому что это… ну, грубо. Так что на самом деле это «…Ты». (сердитая версия)
. Печально, что подобные вещи нельзя хорошо перевести на английский ↩︎
Ки Юхён действительно мой главный герой… пожалуйста, сделайте адаптацию манхвы поскорее……
