Переведено cabfourtranslations.
Я наблюдал, как перед моими глазами мелькает системное окно.
Наряду с длинным сообщением об ошибке мое внимание привлекла фраза из окна квеста.
[Мы желаем вам благополучного побега.]
Это все, что ты можешь сказать?
С помощью Эша и людей Культа Демона, я победил большинство ветвей монстров. Определенно осталась только одна ветка дерева. Тем не менее, поскольку произошло неожиданное вмешательство, произошло подземелье.
Как могло случиться что-то настолько несправедливое?
Доверие между системой и пользователем. Я бы хотел, чтобы они оценили что-то подобное.
Я проворчал про себя, но система не нашла ответа.
«…….»
«Хаа…»
Оно проигнорировало меня. Если в системе существует агентство по защите прав потребителей, я хотел бы сообщить об этом.
Я перестал жаловаться системе и огляделся. Мне сказали, что это был «Зов в подземелье». Это похоже на разлом, но не совсем. Если разлом затягивает вас в альтернативное измерение, называемое подземельем, «Вызов подземелья» превращает реальный мир в подземелье. Если вы не зачистите подземелье вовремя, оно будет прогрессировать все дальше и дальше. Еще больше места съедает подземелье. (от Ether-Wiki
)
Другими словами, прямо сейчас на улицах Сеула создано подземелье.
Поэтому я нахожусь в незнакомом здании, заблокированном со всех сторон. Оно отличается от открытого обучающего подземелья или подземелья Сада Ктуги, где вы можете увидеть океан.
Вокруг меня кружились коридоры без окон. Все это место выглядело как нечто из научно-фантастического фильма: облупившаяся краска, трубы и непонятные символы на стенах.
«Я играю только в фэнтезийные игры, но это научная фантастика».
«…….»
Поскольку со стороны мне некому ответить, эти мысли бесполезны.
Никакой претензии на аудиторию. Интересно, все ли они разбежались?
[В настоящее время происходит вызов подземелья.
Подземелье: Храм ложного мира
Босс: Злобный король проклятий]
Это вся информация, которой я располагаю. В системе не появилось ни одной карты.
Хм, я ничего не смогу сделать, если останусь вот так. Для начала давайте переедем и найдем кого-нибудь еще.
Некоторое время я шел по сложному коридору, и услышал голос впереди.
«Я не могу этого сделать!»
Ох, этот голос…?
— Тогда оставь его!
— Тебе небезопасно оставаться одному, пойдем вместе.
«Оставь моего друга, как ты мог сказать такую резкую вещь!»
«О, ну, ты можешь делать все, что хочешь, независимо от того, умрешь ты или нет!»
Трое Охотников спорили. При внимательном слушании показалось, что один из них пытался убедить двоих других остаться.
Шорох
. Я подошел ближе, намеренно делая громкие шаги. Мне нужно было подойти достаточно близко, чтобы заговорить с ними, не напугав их.
Но…….
«Ааааа, Мо, это монстр?!»
Охотник, будучи маленьким парнем, вскочил. Затем он увидел мое лицо и слегка удивился.
— Э-э, Владелец-ним?
«Ахаха, привет, я не ожидал увидеть тебя здесь».
Это был г-н ХинХанХонг. Трое Охотников, включая его, были возле Ветви Монстров, когда их поймал Зов Подземелья. Блуждая по округе, они нашли друг друга и собирались сформировать отряд, чтобы двигаться вместе.
«Но мне казалось, что я слышал драку раньше».
«Мы не ссорились! Эти люди просто говорили смешные вещи!»
ХингХанХонг продолжил с разочарованным видом.
«Они говорят мне оставить моего друга!»
— Но мы не можем оставаться здесь навсегда.
«Ваш друг? Где твой друг? ……Ах.
Позади ХинХанХуна стоял человек без сознания, покрытый серебряными ветвями. Ветви уже укоренились, и его было трудно передвигать.
Число ветвей монстров, которые еще не были уничтожены, равно одной. Должно быть, это был друг ХинХанХонга.
Это облегчение, потому что я, конечно, могу решить такой курс.
«Подождите минуту. Это и, э-э, это…
Когда я вошел в темницу, я потерял контейнер с имбирным элем. Но, к счастью, у меня был кусочек имбиря Mandragora Dungeon Ginger, который я отложил в своем инвентаре.
Что ж, бывают случаи, когда полезно иметь привычку складывать все в инвентарь, потому что это удобно.
Я был рад, что не организовал инвентаризацию вовремя.
Остальные ингредиенты были смехотворно дорогими, но я мог купить их в Пространственном магазине и… ну, ничего страшного.
«Исследование подземелья после чашки кофе».
[Исследование подземелья после чашки кофе (B)
Детали: (Ур.1) При приготовлении напитков в подземелье уровень совершенства повышается.]
1
Я надеялся, что мне никогда больше не придется использовать этот навык…….
Вскоре благодаря этому навыку я смог сварить чашку имбирного эля.
«Это должно помочь».
Я зачерпнул свежесваренный имбирный эль и скормил его другу ХингХунХонга. Мгновение спустя он выплюнул золотую жидкость, и ветвь монстра потеряла свою силу и исчезла.
«Хеук…..! Спасибо, Владелец-ним! Я буду вашим постоянным клиентом на всю жизнь!»
Это было мило с твоей стороны… но сейчас нам нужно найти выход отсюда.
«Тогда, возможно, нам стоит хотя бы немного представиться: я Квон Рыль».
За исключением друга ХингХунХонга, который все еще был не в полном сознании, группа выглядела вот так.
«Меня зовут Ким Хёнхон. Я танк C-класса, пожалуйста, зовите меня просто ХингХунХонг!»
«Я Ли Юми, маг Е-класса……. Мне действительно нужно обращаться к тебе по этому прозвищу?»
И последний…….
«Эм-хмф».
Почувствовав мой взгляд, он поспешно сдвинул шляпу. Он не выглядел так, будто хотел кому-то показать свое лицо. Это не могло быть более подозрительно.
Но это был узкий проход. Бежать было некуда. Я собирался сделать шаг поближе, чтобы взглянуть на его лицо…
«Мо-монстр!»
Флалалак
, послышался звук резких хлопаний крыльев, и вскоре с другой стороны прохода появился огромный рой насекомых.
[Появилась испорченная Золотая Бабочка (С).]
[Появилась испорченная Золотая Бабочка (С).]
[Появилась испорченная Золотая Бабочка (С).]
Фу…….
Его золотые крылья с крапчатыми узорами были размером почти с человеческое тело.
Можно ли называть что-то настолько отвратительное на вид бабочкой?
? Не будет ли это слишком много для других бабочек в мире?
«Фу! Собираются вокруг!»
ХингХунХонг поднял свой щит и занял оборонительную стойку. Едва мы нырнули за ним, как к нам устремился рой бабочек. Сила бабочек была невероятно сильной, заставив его тело откинуться назад. Более того, от золотого порошка их крыльев у меня закружилась голова.
«Кашель, кашель
!”
«Не ешьте это! Это порошок, обладающий парализующим действием!»
Маг Ли Юми крикнул сбоку. Я быстро прикрыл рот рукой, но уже вдохнул немного порошка. Пальцы ног покалывали, а чувства притуплялись.
Ух, такими темпами меня парализует прежде, чем я смогу совершить хотя бы одну атаку! Что я мог сделать?
И вдруг мое внимание привлек красный камень, застрявший в моем пальце.
Да, это было бы……!
«Кашель
, все, уйдите с дороги……!”
Я использовал Кольцо Ктуги, когда группа сделала шаг назад.
Хюррр~
Интенсивное пламя безжалостно атаковало рой бабочек передо мной. Бабочки, потерявшие здоровье, рухнули кучей.
Я выжил. Я собирался еще раз использовать Кольцо Ктуги, чтобы прикончить их…
«Э-э, подожди, что ты пытаешься сделать……!»
Охотник, который ранее пытался скрыть свое лицо, внезапно прыгнул перед щитом. И резко замахнувшись мечом на рой бабочек, которых я чуть не убил, он крикнул.
«Хааа! Высшее мастерство фехтования!»
«……………..»
«Высший Железный Клык!»
Стаи бабочек полностью превратились в пепел и исчезли.
[Монстр: Вы победили Испорченную Золотую Бабочку (С).]
«Ха-ха! Даже стая бабочек-монстров не сможет противостоять мастерству Джиджона!»
— взволнованно крикнул Охотник, положив руки на талию. Я посмотрел на него с ошарашенным выражением лица.
Итак, этот парень…….
Это был брат Ким Джины, Хантер Джиджон, которого я встречал раньше.
Что я должен сказать…… мир недостаточно широк.
***
«Эй, ок…..»
Эш проснулся. Голова у него пульсировала.
Когда он увидел, что его руки пусты, он почувствовал уныние.
В тот момент, когда реальность рухнула и было создано потустороннее измерение, Эш тут же протянул руку к Квон Риелю, но едва не дотянулся до нее и потерял Квон Риуля прямо на глазах.
В результате ветер отделил его от нее, и он вошел в темницу один.
Вокруг него был огромный круглый зал. На ржавых железных столбах были вырезаны незнакомые символы.
Неприятный запах достиг его ноздрей. Это было тревожное место. Это была неприятная чужеродность, как будто он насильно вызвал место, которого не должно было существовать в этом мире.
Должно быть, в этом подземелье оказалось немало людей, но для него это не имело значения. Ему просто нужно найти где-то в этом подземелье Квон Риэля и выбраться наружу.
Когда он начал уходить, он услышал голос.
【Грррр…….】
Неприятный звук, словно острые ногти царапали сталь, и резкий запах, заставивший его поморщиться.
Мужчина с туго обмотанными бинтами вокруг изодранной кожи бродил вокруг с большой косой.
Хозяин этого подземелья.
[Вы используете режим экономии маны.]
[Трудно уничтожить цель. Рекомендуется избегать.]
…………………
Ему не нужно было такое напоминание, чтобы знать.
Хотя ему от этого было плохо….
Да, цель — найти Квон Риэля и выбраться отсюда. Нет необходимости бороться с этим. Эш просто пытался заглушить свое присутствие и покинуть зал.
【Грррррр…. кто ты?】
В этот момент его заметил босс подземелья, Король Проклятий.
«Тц…..!»
Его поймали. Король Проклятий поднял косу. Асу поспешила на землю, пытаясь избежать Короля Проклятий.
«Король демонов!»
«Защити Короля Демонов!»
Члены культа Короля Демоновпоявился из ниоткуда и преградил путь Эшу.
«Вы парни! Вы с ума сошли?»
Не волнуйся, Асмодей-ним!
«Мы, Твайлайт, защитим тебя!»
«Что ты пытаешься защитить таким тонким, как бумага, телом! Не делай ничего бесполезного и беги!»
Однако Культ Короля Демоновбыл невозмутим. Несмотря на то, что огромная коса летела к их головам, им было все равно, и они остались на своем месте.
Блин. Другие люди — не его дело. Он бы и глазом не моргнул, если бы они бросились под косу, ведь им так хотелось умереть.
Однако в авангарде среди них находится лидер Культа. Он дедушка с бородой.
Квон Рыль однажды сказал следующее: он должен уважать пожилых людей.
Не то чтобы они особенно заботились об этих людях, не совсем, но…….
Если он оставит их в покое, его будут ругать за неуважение к пожилым людям. Ему это не нравится. Вот и все.
[Трудно уничтожить цель. Рекомендуется избегать.]
«Я тоже это знаю…!»
Эш проигнорировал мелькающее перед глазами окно уведомления и выпустил магию из руки.
ПРЕДЫДУЩИЙСЛЕДУЮЩИЙ Уголок переводчика:
Всегда забываю это добавить, но «уровень совершенства повышен
» имеет то же значение, что и «Повышает качество напитков». Я предпочитаю использовать дословный перевод: «уровень совершенства повышается».
«потому что… знаете, обычно в игре так и происходит. Если приготовить что-то правильно, блюдо приобретет статус «идеального». ↩︎
Я изменил «HingHangHong» на «HingHungHong», чтобы лучше соответствовать его имени.
