Переведено cabfourtranslations.
Босс подземелья уже мертв, так что опасности нет. Кроме того, Чой Ичан силен, поэтому я верю, что он в безопасности…….
Что случилось? Разве нас не затянуло вместе? Хм… по крайней мере, мы увидим его, когда выберемся отсюда, верно?
Теперь мне очень хотелось поскорее выбраться из этого подземелья, я был измотан и в голове все еще царил бардак.
«Босс мертв, так что мы можем уйти, верно?» — спросил ХингХунХонг усталым голосом.
«На данный момент да, но, похоже, есть небольшая проблема».
«……проблема?» — спросил я, встревоженный подсказкой в его тоне.
Вот что он сказал дальше: явление, обычно называемое «Зов Подземелья».
более точно описывается как эрозия мира
. Другими словами, другой мир пытается разрушить наш нынешний мир.
«Это похоже на вторжение инопланетян в научно-фантастическом фильме или что-то в этом роде».
Почему-то подземелье похоже на что-то из научно-фантастического фильма, отсюда и аналогия.
«Босс подземелья… Король Потустороннего мира повержен, но корабль, на котором они пришли, «Источник», остался».
«Источник?»
«Ветвь Сефирот ложного мира».
В своей голове я связал слова Ки Юхёна с информацией, полученной через систему. Речь идет о мировом дереве, пришедшем из другого мира, чтобы вторгнуться в этот мир?
Помимо того факта, что масштаб настолько смехотворно велик, что это не имеет смысла… вот почему модификатор «ложного мира»
‘ был добавлен после имени?
В этот момент ХингХунХонг внезапно прервал его: «Откуда ты это знаешь?»
«Это…»
«Это верно! Более того, я видел, что ты сделал ранее, и ты выглядел очень сильным.
ХингХунХонг, похоже, не был очень проницательным. Даже увидев битву ранее, он ни в малейшей степени не догадался о личности Ки Юхёна.
«Ха-ха…. Я всего лишь один из Охотников, которые ввязались в это. Ки Юхён неловко улыбнулся.
«Я тоже думал, что уже где-то видел твои навыки! Этот знаменитый… сами знаете кто.
«…….»
«…….»
«Хм? Почему все смотрят только на меня? Я сказал что-то странное?»
Я быстро сменил тему, прежде чем ХингХунХонг нашел правильный ответ: «Но я уже убил все ветки монстров. Сырная пицца-сси здесь последняя.
«Хорошо….» Ки Юхён на мгновение задумался, прежде чем добавить, хотя и не выглядел убежденным: «Может быть, где-то осталось тело».
«…… снова?»
Это не летний сорняк, который размножается бесконечно, что бы вы ни выдернули! Мне надоели монстры растительного типа.
«Если это основная часть… Ой!»
Я не смог закончить предложение.
Кугугун━
Внезапно пол сильно затрясся. Стены и колонны зала сдвинулись, а пространство изменило форму. Бушующие волны эфира окутали нас и засосали.
«Эш, будь осторожен……!»
Сначала я оглянулся на Эша, стараясь не потерять равновесие. Он помогал дедушке культа Короля Демонов Твайлайт упасть. Совместитель нашего дома действительно вырос хорошо.
«Аааа!»
«…Риуль-сси!»
Ки Юхён поймал меня, когда я споткнулся.
Кугугугун, кунг, кунг━
Через мгновение тряска прекратилась, и я пришел в себя. Мое окружение снова стало незнакомым. Казалось, что эфирная волна перенесла нас раньше.
[Вы достигли самой глубокой части «Подземелья: Храм ложного мира».]
[Давайте остановим эрозию Ложного Мира, уничтожив источник подземелья.]
«…….»
«…….»
Сколько слоев было в этом подземелье? Как насчет изменения названия на Матрёшка1?
Подземелье?
Пространство передо мной больше походило на больницу, чем на храм. В конце коридора с белыми стенами была дверь. Странный. Предполагалось, что это самая глубокая часть подземелья, но она выглядела слишком обычной, чтобы быть подземельем. Как будто два совершенно разных здания соединили вместе.
«Почему из ниоткуда появилась больница?»
Ки Юхён уставился на дверь в конце коридора: «Я чувствую, как оттуда исходит странная сила. Там что-то есть.
«Может ли это быть источником подземелья?»
«Может быть. Когда мы победили босса, подземелье ранее потеряло свою силу и рухнуло, и я думаю, что этот источник притянул нас сюда».
— Значит, там… конец.
Я надеюсь, что это «real_final_last_final_end»
.’
Впереди могли быть новые опасности, поэтому люди культа Короля Демонов Сумерки, состоявшие из множества людей пожилого и среднего возраста, решили подождать здесь. Чиз Пицца и Ли Юми остались на случай появления монстра.
«Все, пожалуйста, будьте осторожны». Дед, вождь, склонил голову.
«Приходите в наш магазин в следующий раз, когда выберетесь отсюда. Вы те, кто позаботился о нашем Эше.
Эш решил пойти со мной, хотя я сказал ему, что ему это не обязательно. После нескольких минут перегруппировки мы достигли двери в конце коридора.
— Могу ли я открыть его?
— Подожди, дай мне взглянуть. К Юхён собирался проверить другую сторону двери.
Нажмите
, дверь открылась.
«…Эм-м-м?»
«Моя племянница….?»
Появился Чой Седрик, мой дядя и Целитель, который раньше посещал наше кафе.
Почему вы, ребята, выходите оттуда……?
***
Как вы сюда попали, что произошло до сих пор, что вы не смогли связаться со мной и т. д. …….. У меня было много вопросов, но я не мог задать ни одного из них.
Потому что внутри больничной палаты, на кровати, лежала стройная девушка.
Из ее тела вырос огромный серебряный цветок, и его вид ответил на мой вопрос. Ах, вот и все. Вот корень подземелья и причина такой ситуации.
Сначала я подумал, что это то же самое, что и ветки монстров, которых я победил. Однако нет, это было другое, гораздо более сильное, и я инстинктивно чувствовал его подавляющую силу.
«Хех, ах, тьфу….!»
Девушка ахнула и изогнула тело. Она выглядела измученной. Это было жалкое зрелище, и мне захотелось немедленно что-то с этим сделать, но… корни растений проросли из-под ее эпидермиса, как кровеносные сосуды. Казалось, он полностью слился с телом девушки, и его было трудно отделить.
«Это ……. что это такое?»
Чхве Седрик пробормотал, его лицо исказилось от боли: «Это Рона».
Рона? Я слышал это имя раньше. Конечно… да, так звали больную сестру Седрика.
— Эх, ах, ах… Рона закричала, срывая простыни. Чхве Седрик, не выдержав ее вида, попытался дотянуться до нее, но гигантское серебряное растение выросло еще больше и оттолкнуло его.
«Двигаться! Тьфу… отпусти нашу Рону!»
Шриинг━
Чой Седрик поднял меч.
«Ждать! Останавливаться!» Мой дядя пытался остановить его, но было поздно. Чхве Седрик безжалостно срубил растение перед собой.
Тук
, цветок упал.
«Ааааа!» В этот момент Рона вскрикнула от боли, как будто ее тело порезали.
«О, нет…….» Чой Седрик, белый как полотно, остановил свой меч. На месте среза быстро вырос новый цветок.
«Черт, я не могу поверить, что он оставил такую ловушку……»
«Что случилось?»
— спросил Ки Юхён у моего дяди. Не отрывая взгляда от развернувшейся перед ним сцены, дядя вкратце объяснил, что произошло. Первоначально он пытался вылечить Рону каким-то эликсиром, но в этот момент на ней пророс тот цветок, а саму больничную палату утащили в подземелье.
Но это странно.
То, что проросло из тела девушки, было похоже на ветви монстра, только с цветами на них. Вряд ли девочка, которая все это время спала, пила кофе Super Buff Coffee, так почему же это дерево выросло из тела Роны?
На мой вопрос дядя коротко ответил: «Это из-за Гримуара».
«…гримуар?»
Это книга, о которой упоминал владелец ломбарда «Азалия». Какое отношение эта книга имеет к нынешней ситуации?
«Это длинная история, но… эта девушка хранит Гримуар. Оно привлекает потусторонних существ силой, несравненной с силой золотого вина».
Ветвь Сефирота очень долго была спрятана в теле Роны, но до сих пор она не проросла. Точно так же, как растению для роста необходимы почва, свет и питательные вещества. Благодаря присутствию девушки, гримуара и эликсира среда для его укоренения наконец-то создана.
Я спросил, похож ли цветок на ветви монстра, и можно ли его уничтожить имбирным элем, но он покачал головой.
Ветви Сефирота питаются снами
. И когда он поглотил все мечты, цветок начинает цвести. Он сказал мне, что как только оно начнет цвести, никакие лекарства не помогут. Я почувствовал, как мое зрение потемнело.
«И этот цветок… источник подземелья. Когда он полностью зацветет, тогда…….”
Мой дядя замолчал, не в силах закончить предложение. Именно Ки Юхён продолжил с того места, на котором остановился.
«Произойдет прорыв подземелья, и через него появятся бесчисленные монстры, которые нападут на наш мир».
«Тогда что нам делать……»
Утомительно!
В это время системное уведомление прозвучало снова. Уведомление, появившееся на этот раз, было видно всем присутствующим.
[Давайте остановим эрозию Ложного Мира, уничтожив источник подземелья.]
Ни в коем случае, это сообщение означало…. возможность, о которой я не хотел думать, пришла мне в голову.
«Аааа, хеууу…!»
Рона закричала в агонии. Корни, укоренившиеся глубже под ее эпидермисом, начали шевелиться. Смотреть на это было почти слишком больно.
Это нелепо. Это невозможно.
Затем, словно в опровержение моих мыслей, снова выскочило системное оповещение.
[Прорыв подземелья произойдет, если источник подземелья не будет уничтожен.]
[Жители Ложного Мира нацелены на этот мир. Уничтожьте источник подземелья, чтобы остановить их.]
«…….»
«…….»
Наступило тяжелое молчание. Никто не осмеливался говорить, все мы смотрели на причудливый цветок.
«Ни в коем случае, эта девушка… значит ли это, что мы должны убить ее…?»
Атмосфера замерла от довольно бесчувственных замечаний Джиджона.
«Эуп
, почему, эйп
, отпусти меня …. хех
!”
Рядом с ним ХингХунХонг поспешно прикрыл рот Джиджона.
«Ты не можешь этого сделать». Затем с красными, налитыми кровью глазами заговорил Чхве Седрик: «Меня не волнует, что говорит система, меня не волнует, что происходит. Я не позволю ничему навредить моей Роне.
Срик━
Чхве Седрик обнажил меч. Он показал нам, что готов использовать свой меч, чтобы защитить Рону, если это необходимо.
Кто мог сказать такому человеку об опасности Побега из Подземелья? Никто не мог осмелиться выйти вперед, и продолжалось странное альтернативное состояние.
«Эонни».
Я услышал голос, окликнувший меня.
Кто это? Здесь нет никого, кто мог бы меня так называть2
.
Я огляделся вокруг, мой взгляд остановился на Роне, лежащей на кровати. Сглотнув стон, она кивнула. Она говорила в моей голове.
«…Рона?»
ПРЕДЫДУЩИЙСЛЕДУЮЩИЙ Уголок переводчика:
Русская матрешка. Набор деревянных кукол уменьшающегося размера, помещенных одна в другую. ↩︎
Поскольку все остальные в комнате — мужчины, только Рона могла называть ее «Эонни». ↩︎
