Переведено cabfourtranslations.
«Мы закрыты на сегодня, тебе пора идти домой».
«Я пришел, как только закончил съемки, ты слишком переборщил».
— Вы хотите сказать мне, что пока я в таком обличии подрабатывал в Super Buff Coffee, вы пошли снимать фильм?
Я взглянул на него с негодованием, но О Сохо даже глазом не моргнул.
«Хахаха, ты очень хорошо выглядел в этом костюме, что в этом плохого?» Он естественно ответил, вытащив из сумки несколько постеров к фильму: «Нуаровый боевик «Гадкий охотник 2».
‘, в котором впервые за долгое время главную роль исполнит О Сохо, скоро выйдет на экраны. Позже я пришлю вам премиальный билет на премьеру, так что, пожалуйста, приходите посмотреть, ха-ха-ха».
На плакате было крупным планом лицо О Сохо. Часть меня хотела сказать «нет», мне это не нужно, но я все равно принял плакат. Причина была очевидна.
«Мяу, ваун (Премиум-премьера)
)…….»
Это потому, что мой кот очень этого ждал.
А разве кошек в кинотеатры не пускают? Даже если я приму приглашение на премьеру, Миум не сможет пойти… Пока я думал о том, как сообщить Миум эту новость, не задевая ее чувства, мне в голову пришла идея.
«Охотник О Сохо, у тебя случайно нет аллергии на кошачью шерсть?»
«Нет. У меня нет аллергии».
— Мяуууууууу… — глаза Миум расширились от счастья. Но она не удосужилась подойти к нему, а лишь украдкой взглянула на него издалека. Какой эксцентричный кот.
«Вы ненавидите кошек или у вас кошачья фобия… что-нибудь в этом роде?»
«Вообще ничего».
«Затем.…»
Я подошел к углу и схватил нашего тяжелого домашнего кота. Миум некоторое время боролась в замешательстве, но вскоре смиренно подошла ко мне.
— Ты хотел бы подержать ее?
«У-уньяа…..»
Это был напряженный момент. На несколько секунд взгляд О Сохо был сосредоточен на Миум, и даже Эш и Лайм остановились, чтобы посмотреть на О Сохо и Миум.
«…….»
«…….»
Вскоре кончики пальцев О Сохо слегка коснулись затылка Миум. Миум выглядела так, словно собиралась упасть в обморок.
«Хороший. Как зовут этого кота?»
«Она Миум. Квон Миум».
О Сохо обнял Миум и погладил ее по спине: «Хорошо. Миум-а, привет. У тебя гладкая шерсть, и ты выглядишь так мило».
«……уняааа».
О Сохо, похоже, питал слабость к животным, он долго обнимал и гладил Миум. Миум, которая сначала не знала, что делать, медленно расслабилась и замурлыкала в его руках.
Я должен сделать все это для вас, ребята. Очень сложно выращивать животных. Ты же знаешь, что это все благодаря мне, да? Ты должен поблагодарить меня, да?
Однако О Сохо, который вдоволь похлопал Миум, прежде чем положить ее на пол, добавил:
«Как и ожидалось, кошки тоже милые. На самом деле я больше собачник, чем кошатник».
«Ваоооолх?!»
Ох, лучше бы ты этого не говорил…….
Миум, которая за считанные секунды металась между раем и адом, забилась в угол, а Эш и Лайм подошли, чтобы утешить ее.
Я уверен, что он не хотел этого, но чтобы одним словом внести хаос в наше мирное кафе, О Сохо действительно потрясающий человек. Он улыбнулся и перешел к делу, не зная, что думает наше животное.
«Знаете, эти ребята из Super Buff Coffee».
Упс. О Сохо должен был рассказать мне, как сегодня прошло дело, но Миум отвлекла его. Я сел напротив него и спросил.
«Как прошло?»
«Ну, я скажу, как и ожидалось?» О Сохо сделал глоток холодной воды, которую я подал вместо кофе, и продолжил: «Несколько дней назад на территории здания Super Buff Coffee было найдено тело».
«……!»
«Они сказали, что опознание тела заняло некоторое время, поскольку оно было в плохом состоянии. Это был тот, кого в Ордене обычно называли Диа-ним.
Настоящая личность Дайи была установлена как мошенник с множеством судимостей, но неясно, кто и как его убил.
— А что насчет остального? — спросил я, вспоминая, как команду «Сапфира» задержали ветки.
«С ними все в порядке, они были схвачены такими, какие были, и, как вы, наверное, догадались… они ничего не знали о ветви Сефирота».
«Я понимаю….»
Ну, они были просто дополнительными злодеями, так что этого и следовало ожидать.
«Есть также одно свидетельство, которое вызывает тревогу. Кто-то сказал, что видел вместе покойного лидера и генерального директора C&L Ли Сейна».
— Как и ожидалось, это она инсценировала инцидент?
«Власти так считают».
— Но разве это не мало?.. Я замолчал, не находя подходящих слов.
«Да, это не та ситуация, которая заслуживает расследования, но аресты пока продолжаются».
«…….»
На мгновение я подумал о Чое Седрике и его сестре. В тот день они благополучно выбрались из темницы, но с ними столько всего произошло. Я задавался вопросом, в порядке ли они.
«Это вся информация, которую мне удалось найти на данный момент. Я подумал, что тебе это может быть интересно.
«Спасибо.»
Закончив объяснение, О Сохо изучил выражение моего лица и осторожно сказал: «Тебя что-то беспокоит».
Неужели это было так очевидно на моем лице? После недолгого колебания я открыл рот.
— Э-э, Юхён-сси… Я имею в виду, похоже, что личность Мувона стала известна репортерам.
— О, это правда. О Сохо слегка постучал кончиками пальцев по столу. Это был взвешенный ответ: «Посмотрите на это».
Внезапно. О Сохо достал свой телефон и протянул его мне. Когда я взял его в руки, на экране появилось изображение О Сохо.
Он был красив, поскольку прославился как красивый актер…. хм. Его изображение на белой ткани, усыпанной красными лепестками цветов, создающее торжественное выражение, было чрезвычайно тягостно смотреть.
Я не думаю, что мы достаточно близки, чтобы он мог показать мне такую фотографию, и я предпочитаю более скромный вид. Я трясущимся голосом вернул ему телефон.
«Что это……?»
«Ой, моя ошибка. Я забыл его разблокировать. Ждать.»
«У вас есть ваша фотография на экране блокировки……»
«Это своего рода кампания по любви к себе».
«Ага, понятно.»
Я почувствовал, как расстояние между мной и О Сохо увеличивается.
Я снова взял его телефон и увидел статью на канале «Хантер». Это написал ХингХунХонг, хм….
Непреднамеренно и без злого умысла он раскрыл личность Мувона и тот факт, что он был завсегдатаем нашего кафе.
ХингХунХонг-сси, что я могу сказать о том, что всё закончилось вот так, хотя ты этого и не планировал… это было потрясающе. Также было ощущение, будто меня ударили ножом в спину.
Пока что мне не причинили особого вреда, кроме репортеров, которые подняли много шума, но мне было интересно, что это
человек подумает. Я не подумал связаться с ним сегодня, потому что был занят управлением кафе. Я спросил ни с того ни с сего.
— Ты знаешь, как поживает Юхён-сси?
«Мне жаль. Трудно ответить на этот вопрос».
«Что?»
Что-то случилось с Ки Юхёном? – удивленно переспросил я.
«Этот человек не отвечает на мои звонки, а если и отвечает, то немедленно вешает трубку».
«Ой….»
«…….»
Я посмотрел на О Сохо с жалостью.
— Пожалуйста, не смотри на меня с такой жалостью.
«Что …. не унывать. Борьба.
О Сохо добавил беззаботным тоном, пытаясь изменить настроение: «Ну, если речь идет о Мувоне, не волнуйся об этом так сильно».
«Как мне не волноваться?»
«Они всего лишь репортеры, и будь то Гильдия Чхонгна или Офис управления подземельями, было бы легко их остановить. Они, вероятно, не думали, что это имеет большое значение, и оставили все как есть, или у них была какая-то идея».
«Я рад, если это так…»
О Сохо допил остатки холодной воды из чашки и встал, хотя я не мог понять, почему он пил ее в позе, похожей на напиток, когда это была просто вода. Единственный человек здесь, который приветствовал бы его поведение, — это Миум, которая репетировала свой щенячий вой в углу.
Я мгновение колебался, а затем перезвонил О Сохо, который собирался попрощаться.
— Подожди, Охотник О Сохо.
«В чем дело?»
«Я хочу у тебя кое-что спросить. Охотник О Сохо — друг Юхёна…»
«Мы лучшие друзья. Лучшие друзья! Это важно, поэтому, пожалуйста, поймите это правильно».
Это важно? Во всяком случае, я повторил это еще раз, как он сказал.
«…Да, ты сказал, что ты его лучший друг».
По словам Ки Юхёна, перед регрессом О Сохо отправился с Ки Юхёном в Бездну Великого Подземелья и умер. Я мог понять, почему Ки Юхен сейчас хочет избегать его любой ценой.
Но теперь, после регресса, все это уже история. Почему О Сохо считает Ки Юхёна близким ему человеком? Просто потому, что он хотел, чтобы они стали лучшими друзьями и имели хорошую химию?
В этом меня беспокоила одна вещь.
Словно догадавшись, какой вопрос я собираюсь задать, он растянул губы в улыбке. Это был неловкий, неуклюжий смех, в отличие от его освежающей улыбки, которую я видел в рекламных роликах о напитках.
В этой улыбке я нашел неописуемую печаль.
Наконец я выпалил вопрос, который задержался на кончике моего языка.
— Охотник О Сохо, можешь ли ты рассказать мне, как ты познакомился с Юхёном-сси?
«…… если хочешь».
И последовавшая за этим история была шокирующей. Я почувствовал, как мое сердце упало.
***
Третий день Фестиваля имбиря в Cafe Rieul’s.
Я собирался полностью избавиться от имбиря. Сегодня мы закрылись раньше обычного, так как я решил встретиться с дядей и Квоном Дживуном за семейным ужином.
— Ты уверен, что не хочешь пойти со мной?
«Я сказал, что все в порядке. Ты спрашиваешь уже в тысячный раз.
— Но ты часть семьи, так что тебе тоже стоит пойти, Эш. Квон Дживун тоже просил меня привести тебя».
— Забудь об этом, ты опоздаешь. Готовьтесь идти.
Этот разговор со вчерашнего дня повторялся несколько раз. Я хотела пригласить Эша на семейный ужин, но он отказался.
Вместо этого Эш решил потусоваться с близнецами в магазине, пока меня не было. Похоже, он довольно сблизился с мужчиной близнецов, Шинву. Хотя, конечно, сам Эш не хотел этого признавать.
На самом деле, это правда, что было бы веселее играть с близнецами его возраста, чем есть с дядей и Квоном Дживуном. Не слишком ли я походил на властного работодателя, приглашающего людей присоединиться к корпоративному ужину? Я отказался от попыток уговорить Эша, снял фартук и приготовился выйти.
«Эонни, привет! Как поживаешь?»
«…Привет!»
В этот момент прибыли близнецы. Близнецам была поручена роль резерва на случай аварийного разлома после последнего инцидента с веткой монстров. Джу Сину ворчала, что они просто охраняют дом, не совершая никаких действий, а Чо Синхи посетовала, что разочарована тем, что не смогла увидеть мое выступление лично.
В любом случае, приятно видеть, что близнецы все еще такие энергичные. Надеюсь, они такими и останутся.
Я положила на стол закуски, которые приготовила для Эша и близнецов, и сказала: «Спасибо, что сегодня играли с Эшем».
«Я не играю с ними!»
Со стороны послышался крик.
— Эш, ты не можешь так разговаривать со своими друзьями.
«Мы не друзья!»
«Друг, нет……?»
— спросил Джу Сину с шокированным выражением лица. Ага. Неожиданная реакция заставила Эша запаниковать и расширить его большие глаза. Затем он поспешно исправил это.
«Ух, это! Так что не друг, а лучший друг. Лучшие друзья!»
Эш, ты кое-чему научился у О Сохо.
Мне как раз пора уйти. Когда я надел пальто и начал искать шаль, со мной заговорил Чо Шинхи.
ПРЕДЫДУЩИЙ СЛЕДУЮЩИЙ
