Переведено cabfourtranslations.
Расформирование корпорации C&L, крупнейшей из трех больших гильдий и важной опоры Мира Охотников, естественным образом перевернуло Мир Охотников с ног на голову.
Было много людей, которые пытались уговорить Чоя Седрика. Некоторые люди даже переходили черту, говоря довольно резкие вещи, например: «Это глупое решение Охотника, который знал, как вести бой только по приказу Ли Сейна».
или «Я не знаю, умственно отсталый ты или что, но разве ты не понимаешь последствий своего выбора?»
?’.
Неожиданно Цой Седрик не рассердился, но был тверд в своей решимости.
Конечно, роспуск не означает, что большая гильдия вдруг с треском исчезнет. То, чего хотел Чой Седрик, было больше похоже на независимость различных дочерних организаций C&L Corporation. Роспуск C&L Corporation все еще продолжается, при этом выясняются права и отделяются различные дочерние компании. Пройдет еще немного времени, прежде чем он будет полностью завершен.
К слову, было много охотников, которые приветствовали независимость, и помимо критики были и другие отклики. Говорят, что независимость каждого подразделения, которое ранее контролировалось C&L, оживит Мир Охотников.
Ну, я очень на это надеюсь.
Недавняя занятость Квон Дживуна как-то связана с этим. Некоторые из дочерних организаций C&L Corporation хотели войти в Гильдию Белого Серебра. Гильдия Белого Серебра выросла в размерах за счет новых Охотников, и Квон Дживун, который только что потерял дядюшку, вероятно, будет бороться еще некоторое время.
Ожидается, что без поддержки C&L Чхве Седрик еще больше опустится в рейтинге со второго места. Но, несмотря на все сплетни, Чхве Седрик, похоже, был доволен.
И, кстати, он извинился перед целителем из Сада Благословений. Тот самый целитель, который до регрессии публично критиковал свое злоупотребление властью.
Я увидел это случайно. Я не хотел это видеть, но…. они разговаривали во дворе главного здания Управления Подземельями, а я возвращался с пресс-конференции.
«……Мне жаль. Я хотел бы извиниться за все, что я так плохо сделал».
Чой Седрик вежливо склонил голову.
Целитель долго смотрел на него со сложным выражением лица, но в конце концов отказался принять извинения.
«Когда дела у C&L шли хорошо, тебя все это не волновало. Теперь, когда он рухнул, ты пришел ко мне и извинился. Ты правда думаешь, что я искренне приму твои извинения?
«Я знаю. Как будет выглядеть мое поведение».
«Но?»
«Независимо от того, что вы думаете, я хотел бы извиниться перед Целителем-нимом за свои проступки».
«Хм…..»
Напряжение было очевидным. Я невольно сглотнул и посмотрел на них. Целитель нахмурился и заговорил.
«Дело не в том, что я не знаю, у вас был член семьи, который был болен. Когда болезнь, которая не проходит, длится долго, ищешь виноватого, иногда меня, иногда кого-то другого».
«…….»
«Но наличие человеческого сострадания не означает, что я принимаю извинения Хантера Чоя Седрика или прощаю его».
«…Я понимаю.»
«Надеюсь, нам больше никогда не придется увидеться».
Это был конец разговора. Целитель не принял извинения Чой Седрика и ушел со сложным выражением лица.
В конце концов, будущее пошло совсем не так, как я себе представлял. Дело не в том, что Сад Благословений никогда не объединится с C&L, а в том, что сама C&L исчезла.
Только после того, как Целитель полностью скрылся из виду, Чхве Седрик обернулся.
В этот момент выражение лица Чой Седрика было таким, чего он никогда раньше не видел. Это было спокойное выражение человека, чье истинное лицо раскрылось после того, как все слои растаяли.
Совершенные проступки не исчезают. Есть ошибки, которые невозможно исправить.
Итак, из-за этого, наконец…..
Этот торжественный факт подталкивает Чой Седрика вперед. Почему-то мне казалось, что я знаю, что это такое. Поэтому его поведение в тот день произвело на меня такое глубокое впечатление.
«Это действительно отличное кафе. Я вижу, что Эонни приложил много усилий для создания этого места».
После быстрого осмотра кафе вернулся Чхве Рона. Начнем с того, что это было не очень большое здание, поэтому им не пришлось долго осматриваться.
«Ого, здесь тоже есть милые животные».
«Ккю, ккюуу…..»
«Уняааа (тьфу, я удивлен
)!»
Животные в доме издали испуганный крик, когда увидели внезапно приближающегося Чхве Рону. Она ярко светилась, а ее ноги плавали в воздухе. Должно быть, они приняли ее за привидение, дремавшие перед обогревателем.
Я спросила Чхве Седрика, который ласково смотрел на нее: «Правильно. Ты на время уезжаешь из Сеула?
«Хм. Определенный прогресс был достигнут в организации C&L… и, собственно, мне самому делать особо нечего».
«Это позор.»
«Это ненадолго. Мы с Роной собираемся немного осмотреть достопримечательности… а когда вернемся, я начну все сначала.
Цой Седрик коротко рассказал о своих стремлениях. Однажды, когда Ли Сейн вернулся после наказания, он захотел снова создать гильдию с нуля. Даже если оно маленькое, это нормально. Это займет много времени, но он будет ждать, пока они втроем встретятся снова.
«Хорошо. Надеюсь, у тебя это получится».
Ух ты. Цой Седрик был еще на год младше меня, но мне казалось, что он стал гораздо взрослее меня.
Я также чувствовал себя немного одиноким…….
Тук.
В этот момент Чхве Рона нетерпеливо похлопал Чхве Седрика по плечу. Чой Седрик осторожно открыл рот, его прежняя уверенность исчезла.
«Итак, когда ты, я вернусь… в то время».
«Хм?»
«Я имею в виду, что когда я вернусь, я буду великим Ромео……»
«Нет, подожди минутку. Можем ли мы уйти от Шекспира? Это трагедия, и в конце все умирают. У тебя есть Рона, впереди тебя ждет хорошая жизнь, почему ты все еще Ромео?»
«Ри-право! Это верно. Я должен жить хорошо, ха-ха! Ха-ха-ха!»
Чхве Седрик расхохотался. Я не услышал, что он собирался сказать дальше, потому что на этом разговор закончился.
«Ваооонг (Ты всего лишь человек, но ты действительно потрясающий)
)..…”
«Ккьюуу……»
«Он немного жалок…»
Я чувствовал пронзительные взгляды членов моей семьи на своем затылке.
«Оппа, ты знаешь, что в наши дни популярны хоппанги из радужной слизи?»
«Хм? Что это такое?»
«Вы не знаете? Он жевательный снаружи и имеет влажную сливочную начинку внутри. Вы можете получить 36 различных наклеек с радужной слизью, но главное — крем……».
Чой Рона действительно хорошо описал вкус еды. Даже животные в доме заинтересовались ее словами.
«Ваооонг (о, о, это должно быть вкусно)
)».
«Кьюуу, кюуу!»
«…Итак, я тоже хочу попробовать».
Чхве Рона печально наклонила голову. Вполне естественно, что Цой Седрик, очень любивший свою сестру, отреагировал так.
«Не волнуйся. Я куплю его тебе позже».
«Но поскольку этот Хоппанг1
Это продукт, выпущенный ограниченным тиражом в магазине повседневного спроса, и он распродается, как только появится на складе».
— Ах, правда?
— Что ж, сейчас самое время это сделать. Хаа…….»
Тормоз!
Чой Седрик вскочил со стула.
«Ждать. Я пойду за ним прямо сейчас!»
«Что? Подожди, Седрик. Разве магазин не очень далеко отсюда?
«Все нормально! Я просто побегу и быстро вернусь».
Даааа!
Времени остановить его не было. Чхве Седрик выбежал из двери, чтобы купить хоппанг, созданный совместно с радужной слизью.
Есть готовая чистка для обуви…….
Проводив Седрика с улыбкой, Чой Рона допила остаток имбирно-лимонного чая и сказала: «Есть несколько историй, которые я не хочу, чтобы он слышал».
Только тогда я понял, что она специально послала Чой Седрика наружу.
«Хо-ху, не волнуйся. Мой брат, кажется, этого не замечает, поэтому вернется не скоро.
Ее глаза смотрели прямо на меня. Они были осторожны и спокойны.
«Глаза феи появляются только раз в поколение».
Я не сразу понял, что она имела в виду. Я немного поломал голову и понял, что Чхве Рона говорил о глазах, которые принадлежали моей бабушке и ей.
«Я унаследовала волшебные глаза от бабушки Эонни. Именно благодаря силе этого глаза я смог проглотить Гримуар целым и невредимым и проснуться от глубокого сна».
«…….»
«Другими словами, Эонни, причина, по которой я сейчас жив, в том, что ты жив». Ее голос был ясным, как будто она думала, что я могу понять, что она пытается сказать, а может и нет, потому что она продолжила: «Кажется, это не доходит до меня, так как насчет того, чтобы сформулировать это так?»
Крошечное тело со вздохом поднялось со стула. Когда она выглянула в окно, ее глаза загорелись звездами.
«Глаза, способные читать причинно-следственную связь. Проще говоря, это сила знать прошлое и будущее, читать, что произошло вчера и как это изменится завтра».
«…….»
«Это было очень… одиноко».
Я проследил за взглядом Чхве Роны и выглянул в окно. Когда я так смотрел на небо, мне казалось, что кто-то наблюдает за мной. Это чувство было настолько подавляющим, что я имел смутное представление о том, что она имела в виду под одиночеством.
.
«Я могу читать причинно-следственные связи, которые не являются моими. Такое ощущение, будто… я плыву с другой рыбой в потоке воды, текущей в одном направлении, но прежде чем я это осознаю, меня выбрасывает из воды».
«…….»
«Я не мог вернуться на прежнее место и продолжать плыть, поэтому просто смотрю на струю воды… вот что я чувствую. Звездочёт. Или, говоря по-другому, тот, кто не может ничего делать, кроме как смотреть».
Это была девушка, которую я знал совсем недавно, и тем не менее, я чувствовал себя настолько знакомым с ней, возможно, потому, что Чхве Рона обладала той же силой, что и моя бабушка.
Тело такое молодое, которое так долго лежало и мечтало. Девушка рассказала, что наблюдала за всем происходящим, пока спала. Однако глаза Роны были наполнены живым светом, который нельзя было назвать просто наблюдательным.
«Но со мной все было в порядке, потому что у меня был старший брат. Когда я чувствовал себя потерянным и уставшим от бесконечных снов, он был рядом и звал меня по имени, чтобы мне не было одиноко и не было мучительно».
Девушка мягко улыбнулась. В ее улыбке не было ни горечи, ни боли. Рона продолжила с одной лишь нежностью.
«Эонни, я хочу, чтобы ты знала, что это не догадка или предположение, или что-то, что я просто говорю, чтобы утешить тебя. Я говорю вам это, потому что хочу, чтобы вы знали: это просто неизменная истина».
У меня было предчувствие, что ее следующие слова будут очень важными. Мои плечи напряглись в предвкушении.
Но слова Роны превзошли мои ожидания.
— Твоя бабушка тоже так думала, Эонни, что все в порядке, потому что ты у нее есть, потому что ты жив. Она ни на секунду не пожалела о своем выборе».
Я закусила губу, потому что, если бы я этого не сделала, мне казалось, что я сейчас разрыдаюсь.
«Я не собираюсь говорить, что все было высечено в камне, потому что какой смысл в судьбе или причинности перед лицом любви? Эонни, ты жива, потому что она любила тебя, а не потому, что так должно было быть.
«…Хеук
».
Ах. Это не сработало. Мое зрение затуманилось. Я грубо вытер глаза рукавом.
«Только один… Рона, я хочу спросить тебя об одном».
«Да.»
«В чем именно заключается ключевое
? Я имею в виду, я знаю, что я ключ или что-то в этом роде, но что ключ… делает?
Уголок переводчика:
Хоппанг
: (호빵) теплая закуска, которая продается по всей Южной Корее. Это полуфабрикат чджинпанга (хлеба на пару), который обычно наполнен гладкой подслащенной пастой из красной фасоли. ↩︎
Риуль такой сильный, потому что, если бы это был я, я бы не смог продолжать разговор и весь следующий час просто плакал… (Я тоже плакала, делая это) (Я тоже плакала, когда ела паровые булочки из магазина)
