Переведено cabfourtranslations.
Плечи Ки Юхена опустились, как будто он сдался, поскольку казалось, что я не собираюсь возвращать ему перчатку. Он прикрыл свою покрытую шрамом руку другой рукой и ответил.
«Обычно это не так… правда. В то время я просто был временно перегружен общением с боссом. Это не повод для беспокойства».
— Юхён-сси, это о тебе. Как мне не волноваться?»
За сильные навыки нередко приходится платить высокую цену. Квон Дживун всегда питается зельями, а Чжу Ноыль сказала, что ей нужно пожертвовать больше крови, чтобы вызвать более сильных монстров.
Тогда как насчет навыков Ки Юхёна, которые чрезвычайно сильны? Какую цену ему пришлось заплатить, и было ли это причиной того, что его рука оказалась такой?
Так много изменилось с тех пор, как закончились события в ветви Сефирота Ложного Мира, так почему я думал, что с Ки Юхёном все будет в порядке? Я должен был заподозрить подозрения, когда не смог связаться с ним по телефону.
Когда близнецы пришли в кафе, они сказали мне: «Ки Юхён не смог прийти из-за некоторых обстоятельств».
‘. В то время я не особо об этом задумывался, но….
Что, если причина в том, что он был слишком болен, чтобы передвигаться?
«…….»
Ки Юхён грустно сказал: «Я не пришёл к тебе, потому что боялся, что ты построишь такое лицо, но в конце концов ты узнал».
«Как я выгляжу?»
«Выглядит еще хуже, чем раньше».
«…Ха-ха».
Я попыталась засмеяться, но это не сработало. Я неловко потянул уголки рта.
«Это просто уродливый след снаружи, он не болит».
«Ты врешь.»
«Почему вы так думаете?»
Ки Юхён улыбнулся, как будто ничего не случилось. Просто взглянув на его лицо, я мог бы подумать, что с ним действительно все в порядке.
Но я знал лучше.
«Юхён-сси, ты пришел в день церемонии награждения. Ты быстро вернулся. Разве ты не помнишь, как наткнулся на меня в переполненном коридоре? … У тебя тогда была лихорадка.
Тогда я этого не заметил, потому что это было всего лишь короткое прикосновение. Но теперь, подумав об этом, я понял, что его лихорадило, и поэтому он рано ушел домой.
— С этого момента я буду осторожен. Ки Юхён сказал так, как будто объявил о капитуляции.
— Ты имеешь в виду, что будешь осторожен, чтобы не попасться мне на глаза в будущем? Ты же не собираешься заказывать пару перчаток, которые не снимаются, или что-то в этом роде, не так ли?
«Это хорошая идея, я сделаю заказ».
— …Юхён-сси.
«Шучу, я просто шучу. Ха-ха, я буду очень осторожен, так что расслабь выражение лица».
Он улыбнулся, прищурив уголки глаз, отчего выглядел еще более неоправданно красивым. Я хотел было придраться к нему до тех пор, пока у него не затрещали уши, но остановился. Вместо этого я села на скамейку, подняв колени, и подняла концы шали.
«Ты хочешь это скрыть? Он большой, поэтому я думаю, будет хорошо, если мы поделимся им».
Однако Ки Юхён с некоторой жесткостью отклонил мое предложение.
— Нет, со мной все в порядке, пожалуйста, не беспокой себя.
«Как я могу позволить, чтобы тебя ударил холодный ветер, когда ты был болен?»
«Ты обращаешься со мной, как с солнечной рыбой…»
«Не делай этого. Ну давай же. Я думаю, он идеально подойдет, если ты наденешь его вот так на плечо.
Ки Юхён беспомощно вздохнул, но шаль надел не стал. Снова обернув мое тело шалью, он поднял другую тему.
«Риуль-сси, ты когда-нибудь говорил подобные вещи другим людям?»
«Что ты имеешь в виду?»
«Ну, знаешь, давай вместе окутаем наши тела шалью».
«О, нет, конечно, я не говорю этого другим людям».
«……Действительно?»
Выражение лица Ки Юхёна слегка изменилось. Это было похоже на лицо, которое вы бы сделали, если бы пощекотали руку очень мягким пером. Я почувствовал, что у меня тоже чешутся кончики пальцев, поэтому я поспешно добавил:
— Я одолжил это у Юхёна, так как я могу просить кого-то другого носить это?
«Хаа…»
Мы сидели так на скамейке некоторое время. Дорога вокруг нас была тихой, если не считать редких фар проезжающих по ней машин.
Я почувствовал себя отдохнувшим, хотя ничего не делал. Возможно, это произошло потому, что я впервые за долгое время увидел море, но он был прав; это было хорошее место, чтобы изменить настроение.
Хорошо, этим летом я обязательно поеду в отпуск на остров Чеджу. Я возьму с собой Мими и Лайм, которые только охраняют магазин. Мы пойдем купаться и вкусно поесть… хм, отличная идея.
Пока я думал об этом, рука Ки Юхена случайно коснулась руки, которую я случайно положил на скамейку. Его кожа была обнажена, потому что его перчатка все еще была у меня в заложниках.
Стоит ли мне убрать руку?
Я так и думал, но он не убрал руку, поэтому я оставил ее там. Я чувствовал легкое тепло его пальцев. Я делал вид, что все в порядке, но мои чувства были на кончиках пальцев.
Я открыл рот: «Если ты заболел, тебе следует отдохнуть. Почему ты пришел встретиться со мной?»
«Я хотел тебя видеть.»
«…….»
Когда он это сказал, это прозвучало так многозначительно.
— И меня беспокоил тот факт, что я не ответил на твой звонок, Риуль-сси. Когда я проснулся, было уже слишком поздно перезванивать тебе.
«…Подожди, ты потерял сознание?»
— Не в такой… степени. Не смотри на меня так, хаха.
— Ты сейчас смеешься?
Ки Юхён продолжил без тени стыда: «Поэтому, когда я пришел в себя, я уже был перед кафе».
Потом ветер снова подул. Его черные волосы развевались на ветру, обнажая слегка покрасневшие щеки и острый подбородок. Его глаза встретились с моими с улыбкой и оттенком печали.
Я думал,
Точно так же, как трудности, выпавшие на мою долю, не являются моей особой трагедией, возможно, трагедия Ки Юхёна тоже не является чем-то особенным.
Мы все переживаем вселенские трагедии. Это особенно верно, если подумать о бесчисленных разломах и подземельях, произошедших со времени первого разлома и Великого Подземелья.
И все же, почему трагедия этого человека так глубоко трогает мое сердце?
Это простая забота? Не потому ли, что его поведение – прикрытие шрамов на руках, потому что он не хотел кого-то волновать – похоже на мое?
Я сомневаюсь, что любой ответ правильный.
…или почему ты пришел ко мне сегодня?
Ответ близок, но как только я его найду, я чувствую, что это станет необратимым. Не знаю, что было бы необратимо, но казалось, что так и будет.
Поэтому я просто держал рот на замке. Наши руки на скамейке все еще соприкасались.
Мы оставались так некоторое время, а затем Ки Юхён отвел меня обратно в магазин. Мы вошли в комнату через окно второго этажа, чтобы не разбудить Эша и животных.
«Если так легко путешествовать на остров Чеджу и обратно, не обанкротятся ли все авиакомпании?»
…..Когда я спросил, Ки Юхён твердо ответил, что этого не произойдет.
Судя по всему, этот свиток телепорта довольно дорогой. Давайте не будем думать о конкретных ценах.
И незадолго до того, как мы расстались, Ки Юхён оставил загадочное замечание.
«Ах. Не удивляйтесь завтрашнему дню».
Что это значит? Чему я буду удивляться завтра? Чему тут удивляться…….
«Мяууу».
«…Аааа!»
Я был удивлен.
***
Мои движения были совершенны. Скрытно, как в шпионском фильме. Я бесшумно вошел в комнату… но в комнате меня ждала Миум.
«Мяу…..»
В темноте сияли золотые глаза Миум.
«Ми…. Миум, ты разве не смотрела дораму?
«Вы думаете, я целыми днями просто смотрю дорамы!»
«Вы делаете.»
Как будто всего, от утренних дорам до дорам в среду-четверг, было недостаточно, она еще и смотрит на моем Netflix. Она наслаждается обилием контента, как королевская особа, которая не смогла приспособиться к миру.
«Кьякьяорг! Проблема не в этом».
Пак пак пак.
Миум безжалостно взмахнула передней лапой. Первый удар, ня-ня, который я получил за долгое время, был довольно острым.
«Где ты был! Ваун!»
«Ахаха…. Некоторое время я не мог заснуть, поэтому пошел подышать воздухом……”
Это было неубедительное оправдание даже для меня. Как и ожидалось, Миум мне совсем не поверила.
«Я все это видел, вау! Разве ты не знаешь, что этот человек смотрел на тебя чрезвычайно многозначительными глазами!»
Если не считать того факта, что меня поймали на встрече с Ки Юхёном….
Было ясно, что разговор движется в нежелательном направлении. Чтобы отвлечь ее, я спросил, о чем я уже давно думал.
— Но, Мием-а, почему ты так грубо обращаешься с Юхён-сси?
Давайте вспомним отношение нашей кошки к гостям.
Она всегда просит Чхве Ичана поиграть с ней. Она также большая поклонница О Сохо. Когда другие гости проявляют к ней интерес, она тайно наслаждается этим, хотя и делает вид, что этого не делает.
Однако когда дело доходит до Ки Юхёна, она делает вид, что не видит его, и избегает его. Есть ли для этого причина?
В ответ на мой вопрос уверенно заявила Миум.
«Это вполне естественно».
«Естественный?»
«Он и есть… Великая Система…. ваоонг! Он просто тот человек, которого кошки ненавидят!»
Я не мог до конца разобрать смысл. Я почесал голову.
«Каких людей ненавидят кошки?»
«Есть такое дело!»
«От него пахло лилиями1
? Я не думаю, что он пользовался духами…….»
«Откуда вы знаете, пользовался ли этот человек духами или нет!»
Миум вскочила и прижалась ко мне своим тяжелым телом.
«Ой!»
Это больно
. Это действительно больно. Шум в конце концов разбудил Лайм и Эша. Отправив их обратно, сказав, что это пустяки, я снова задумался о словах Ки Юхёна.
Не удивишься завтра?
Меня уже несколько раз бросали в темницу, так что не думаю, что меня что-то сможет удивить.
Ха… это не имеет большого значения, не так ли?
***
Следующее утро.
Сегодня очередной праздник после успешного завершения имбирного фестиваля в Cafe Rieul.
‘ на неделю.
Не имея особых планов, мы решили вместе неторопливо позавтракать. Я поставил еду на стол и наполнил тарелки Миум и Лайм их порцией еды.
«Мяу!»
Миум быстро наступила на пульт от телевизора передней лапой.
— Миум, во время еды нельзя смотреть телевизор.
«…няаа, не смей говорить мне это!»
Этот кот посмотрел на меня острым взглядом. Это был взгляд настолько ясный, что мне не нужно было быть телепатом или телепатом, чтобы понять, что он означает.
— Я скажу им, если ты меня побеспокоишь.
Нет, я просто пошел подышать свежим воздухом с Ки Юхёном. Дело не в том, что я сделал что-то невыразимое или скандальное.
«……В чем дело? Действительно, что случилось вчера?
Эш посмотрел на меня с сомнением. Я торопливо махнул рукой.
«Ну, ничего. Давайте есть.»
Однако мне было очень неловко вспоминать здесь о вчерашнем событии. У меня не было другого выбора, кроме как неохотно уронить пульт перед передними лапами Миум. Проигрыш коту заставил меня почувствовать кризис как человека.
В это время Лайм начал подпрыгивать и нажимать на пульт. Когда канал сменился, хвост Миум сердито загудел.
«Кьяоооо!»
«Кьюуууу!»
«Мием, Лайм…. не ссорьтесь из-за этого…. а?»
Я ахнул, когда взял пульт, чтобы переключить канал.
Ли Чорок появился на утреннем ток-шоу.
Уголок переводчика:
백합
: Lilium longiflorum, часто называемый пасхальной лилией. Он чрезвычайно ядовит для кошек. ↩︎
Вообще-то я собирался оставить вас на последней главе, ребята, на некоторое время, я заканчивал первые главы другого романа, но кто-то прислал кофе, ajsahdhds О! на будущее, было бы неплохо указать роман, который вы будете читать в будущем, чтобы я мог правильно написать бонусную главу (так как сейчас я собираюсь активно писать и другие названия) (пожалуйста, скажите
аминь
) (в прошлом каждый раз, когда я пытался составить расписание обновлений, со мной всегда случалось что-то плохое, поэтому я просто сдался).
Многие из моих друзей один за другим заканчивали диссертацию, а я все еще не мог добиться прогресса, так что ASDFGHJKL Было приятно, что у меня есть этот блог, иначе я бы впал в депрессию, если бы в моей жизни ничего не происходило должным образом.
ТАКЖЕ. КИ ЮХЕН ЛУЧШИЙ ЧЕЛОВЕК, ЧЕМ Я. Учитывая то, как играет Риуль, я бы уже бросил «Что мы?» вопрос, был ли я им. Сегодняшний TMI: Переводя тему с шалью, я вспомнил, как на этот раз мой возлюбленный одолжил мне свою куртку, потому что мне было холодно. Тем не менее, сейчас у Crush очень близкие отношения с моим близким другом. (Мне до сих пор грустно каждый раз, когда я об этом думаю) (Тогда я был влюблен в него, но я познакомил его с моей близкой подругой, и она почувствовала к нему чувства… так что я как бы сдался и даже держался от него подальше хотя раньше мы были очень близки, потому что я не хочу разрушать мою дружбу, но сейчас мне до сих пор больно каждый раз, когда я вижу их вместе.) Пожалуйста, не знакомьте своих друзей со своими друзьями…..
Спасибо Анониму за кофе!
