Переведено cabfourtranslations.
Подзаголовок внизу экрана гласил:
«Чудо-растение подземелья, имбирь подземелья Мандрагоры повысит ваш иммунитет зимой»
— Сегодня мы собрались с доктором Ли Чороком, чтобы поговорить о том, как повысить иммунитет зимой. Доктор Ли, вы утверждаете, что имбирь Mandragora Dungeon отлично помогает в повышении иммунитета?
— Да. Это подземное растение, что даже лучше в такую погоду. Некоторые люди ошибочно думают, что растения подземелий — это монстры, но будьте уверены, это не так!
— Что за растение — имбирь Mandragora Dungeon?
— Он растет только в чистых подземельях класса 1, и для его роста требуются специальные питательные вещества. Он настолько редок, что его прозвали Золотым Бриллиантом. Оно также считается одним из пяти самых цветных растений в подземельях…….
«…….»
Обратите внимание, что такого понятия, как чистое подземелье 1-го класса, не существовало. То же самое относится и к прозвищу «Золотой бриллиант», и я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь выбирал пять лучших цветных растений в подземелье.
Другими словами, описание было довольно далеко от реальности. В любом случае, Ли Чорок продолжила свое объяснение, подчеркнув ключевые слова, которые были популярны в шоу о здоровье.
А потом сразу после трансляции начался сегмент покупок для дома. Ли Чорок снова был гостем. Она умело продала целые наборы имбиря Mandragora Dungeon, которые можно легко вырастить дома.
— Заказать сейчас! В качестве подарка вы получите бесплатный буклет по тестированию растений в подземельях, посвященный MBTI! Это специальное предложение, которое можно получить только в этом эфире!
Включая уместное потребительское замечание.
«Хм….»
Ну что я могу сказать…….
Я слышал, что Ли Чорок настолько полюбила растения в темнице, что закрыла свой фруктовый магазин и вернулась на свою ферму по выращиванию растений в темнице. Однако казалось, что ее опыт управления фруктовым магазином дал ей потрясающее деловое чутье. Недавний инцидент с ветвями Сефирота привлек много внимания к подземелью Мандрагоры Джинджер. Ли Чорок воспользовался возможностью продать их и был готов сделать все возможное, чтобы популяризировать завод-подземелье.
«Она может быть тем человеком, который может выжить где угодно, неожиданно…….»
В любом случае, это потрясающее чувство — внезапно увидеть по телевизору знакомое лицо. Я снова переключил канал, восхищаясь деловым мастерством Ли Чорока.
На этот раз Миум хотела посмотреть утреннюю драму. На экране разворачивалась решающая сцена. В тот момент, когда героиня сопротивлялась злодею, я обнаружил, что роняю ложку и внимательно наблюдаю.
И как раз в тот момент, когда сидр за сладким картофелем вот-вот лопнет…
— Последние новости!
«Вауууу! Это слишком много!»
Миум вскочила и запротестовала. Однако последние новости бессердечно оборвали драму и сменили экран на новости.
Более того, что за внезапные экстренные новости? Разлом снова открылся? Эти проклятые темницы!
Неожиданно это были не последние новости из подземелья, а пресс-конференция. Вскоре появился главный герой пресс-конференции и занял место в центре.
Но этот человек….
— Юхён-сси…..?
Шум стал громче, а затем медленно затих. Когда вокруг стало достаточно тихо, Ки Юхён посмотрел прямо в камеру и заявил:
— Да, я Мувон, ранкер номер один в Корее.
«…ух, кашель!»
Не удивляйтесь
, как можно этому удивляться?!
***
«Ух… тц…..»
Неизвестно где.
На полу растеклась черная липкая жидкость. Мутная жидкость пузырилась и кипела, медленно принимая форму человека. Сначала руки, потом ноги. Затем он сформировал лицо и открыл глаза.
Но форма была далека от завершения. Руки были вытянуты, а ноги не могли нормально ходить. Более половины его лица растаяло, остался нетронутым только левый глаз.
Последний удар оказался сильнее, чем он ожидал. Настолько, что его телу потребовалось время, чтобы восстановиться.
«Ух… тц…. хахахахаха!»
Но существо, Эон, было в восторге. Его плохо сформированный рот раскрылся, и он ухмыльнулся.
Как долго он ждал этого момента?
Эоны времени…. действительно, через тысячелетия он наконец достиг этой точки.
В первый раз, так давно, так далеко, он едва мог это вспомнить. Эон стремился уничтожить мир, воскресив Демона, запечатанного в Великом Подземелье, Бездне.
Понимая, что разрушение неизбежно, Система ██ ███ перемотала время назад. Он поймал мир в бесконечный цикл, бесконечно повторяя одни и те же периоды времени, чтобы избежать предначертанного разрушения.
Однако перемотка времени во Вселенной требует много сил. Система уничтожала созданную ею параллельную вселенную при каждой перемотке назад, оставляя только одну вселенную.
В результате время перестало быть линией и превратилось в замкнутый цикл с началом и концом. Внутри цикла прошло достаточно времени, чтобы Эон сошёл с ума.
«Ненавистная система ██ ███… но победю я».
Его существование теперь будет полностью прекращено, но это не имеет значения. Индивидуальное эго ничего не значит перед лицом справедливого разрушения.
Эон на мгновение задумался о воплощении Асмодеуса и прищурил единственный глаз. Как глупо с его стороны думать, что он может быть отдельной сущностью, несовершенством, которое скоро будет уничтожено.
Но даже это сейчас было неважно.
Эон посмотрел на небо. Тихим голосом он произнес заклинание принести себя в жертву. Эон посмотрел на небо. Тихим голосом он произнес заклинание принести себя в жертву.
【…….】
Пузырится…….
Черные пузыри поднялись, и его тело начало таять. Это был пузырь распадающегося существа. Через несколько минут пузыри утихли, и Эон рассеялся.
И в этот момент.
Тучи начали собираться над небом Великого Подземелья..
***
Страница четырнадцатая: Чем живет слизь?
Излишне говорить, что заявление Ки Юхёна привело Мир Охотников, а значит и всю страну, в безумие.
Одно дело сказать, что вы видели Мувона или слышать слухи о том, кто такой Мувон, но совсем другое — объявить о его личности.
Поначалу были некоторые негативные реакции: что ты делаешь, подозрительно, что ты вдруг раскрыл свою личность, Мувон на самом деле является секретным оружием, разработанным Кореей, он виртуальный охотник (?) и т. д……..
Однако эта негативная реакция продолжалась недолго.
В тот вечер специальная передача вышла в эфир прямо по телевидению в прайм-тайм. В нем показано прошлое и настоящее Мувона, при этом деликатный контент умеренно вырезается. Судя по быстрому выходу трансляции, казалось, что охотник Хан Исон из гильдии Чхонгна подготовился заранее.
Средства массовой информации по-прежнему являются эффективным инструментом. Во-первых, у Мувона был хороший имидж, поэтому реакция была почти… скажем так, это была загрузка VOD номер один за месяц.
Для справки, трансляцию вёл О Сохо.
«Злой человек…….»
Естественно, последствия этого инцидента коснулись и Cafe Rieul. Однако все пошло в другом направлении, чем я ожидал.
После того, как шумиха вокруг разоблачения немного утихла, Ки Юхён снова посетил кафе в качестве посетителя. Приняв его заказ и обменявшись с ним несколькими словами, я услышал эти слова позади себя.
«Как и ожидалось….»
«Какая-то атмосфера……»
«Я с самого начала знал, что эти двое будут такими……»
Эти слова меня озадачили, и когда я обернулся, они быстро сделали вид, что не видят меня. Однако это был отнюдь не оскорбительный взгляд.
Скорее, эмоцией, которую я испытал от их поведения, была, так сказать… зависть?
Вскоре после встречи с Ки Юхёном я вспомнил о решении, которое принял, когда впервые встретил его, и обнаружил, что он новичок-охотник.
«Если Ки Юхён станет знаменитым в будущем, я повешу в магазине вывеску с надписью «Это кофе, который пил Ки Юхён» и буду продавать кофе по высокой цене»
1
.
Ки Юхён стал знаменитым, а мой кофе продавался по высокой цене, хотя это не имело к нему никакого отношения. В результате мое решение было наполовину выполнено.
Со временем люди привыкли к присутствию Ранкера номер один, и их внимание переключилось на другое.
Если Ранкер номер один, который так долго скрывал свою личность, внезапно вышел на передний план, то, должно быть, что-то произошло. В поддержку этого предположения ходили слухи о том, что несколько гильдий во главе с гильдией Чхонгна собрались на встречу.
Таким образом, люди внимательно следили за каждым шагом Ранкера № 1 и за миром вокруг него….
Ко мне это не имело прямого отношения.
В это время я столкнулся с еще одной проблемой.
Время шло, и была уже середина февраля. До весны было еще далеко, но зимняя прохлада наконец-то утихла.
В тот день я проснулся рано, чтобы покормить животных в доме, которые всегда жаждали есть.
Сначала я загрузила миску Миум хлопьями, затем добавила в миску Лайма кофейные ягоды. Я как раз собирался захватить с Эшем свою порцию завтрака, когда это произошло.
«Ккьюу!»
Пух
!Лайм выплюнул кофейные ягоды вместо того, чтобы съесть их.
— Лайм, что случилось?
«Ккюу! Ккьюуу! Ккьюууу!
Пух, пух, пух!
Кофейные ягоды с целой мякотью с грохотом упали на пол.
«Ккьюуу!»
Пух!
Кофейный фрукт, выплюнутый Лаймом, ударил меня по лбу.
«….Лайм?»
Состояние Лайма было странным. Он не только не ел, но и, казалось, пытался что-то сообщить. Я быстро вытащил свой переводчик языка слизи и попытался расшифровать то, что говорил Лайм.
«Ккюуу! Ккьюууу!
«Чем живет слизь?»
«Хм? Лайм, что?
«Ккюуу! Ккьюууу!
«Чем живет слизь?»
«Чем живет слизь?»
«Чем живет слизь?»
— Подожди, Лайм, ты не можешь быть…
Повторяя это снова и снова, Лайм выплюнул кофейные ягоды.
Как будто такая пища могла удовлетворить его физическое тело, но не могла ответить на его высшие экзистенциальные вопросы.
……Лайм превратился в гуманитарную слизь!2
Если хотите, вы можете поддержать этот перевод, купив мне кофе!
Предыдущий Следующий
Примечание переводчика:
Это из главы 19↩︎.
Я хихикнул. Вы знали, что до этого Лайм иногда говорила какую-то случайную математическую чепуху (как в главе 67, когда Риуль впервые использовал переводчик слизи, и именно поэтому Риуль считает Лайм «научной слизью». Теперь, когда Лайм спросила ее: «Чем живет слизь?» (по сути, спрашивая, чем на самом деле питается слизь), Риуль прокомментировала, что Лайм превращается в «слизь свободных искусств (гуманитарных и социальных наук, противоположность науке)», потому что она задает ей такой экзистенциальный вопрос) ↩︎
Ух ты, прошло много времени, поэтому я написал ссылку в сносках на случай, если вы уже забыли об этом.
