Переведено cabfourtranslations.
В «Ломбарде Азалии» утром была другая атмосфера, чем вечером. Это старое, но аккуратное здание, спрятанное в тихом переулке. Горела вывеска, гласившая, что ресторан открыт круглосуточно.
Он должен быть открыт для бизнеса. Я вошел внутрь.
«Привет.»
«Ккьюуу…»
«Ты здесь? Азалия-сси!
Я окликнула внутреннюю часть стойки, и через некоторое время вышла Азалия.
«Хомм…. О боже, какой сюрприз!» Азалия, зевавшая с открытым ртом, прищурилась на меня левым глазом. Ее рыжие волосы были взлохмачены, а выражение лица выражало усталость. Она выглядела так, будто только что проснулась: «Я не ожидала, что клиенты будут в такой ранний час, хаха……».
«Ахаха, мне придется открыть кафе позже».
Азалия села на табурет перед стойкой и подперла подбородок одной рукой. Она говорила с томным выражением лица: «Вчера вечером была большая игровая доска, и я немного устала ходить на нее, понимаешь? В этой области…….»
Мгновенно в голове промелькнула картинка секретной игровой комнаты прямиком из нуара. Густой дым, здания без окон, с паролями для разговора и входа, глаза, наблюдающие друг за другом…….
Это была сцена, подобающая непобедимому игроку, но я не хотел об этом говорить. Я прервал ее нетерпеливым взмахом руки.
— Подожди минутку, не говори об этом!
«В чем дело?»
«История об опасном нелегальном игорном доме — это что-то…. Я не хочу знать».
«Что ты представляешь? Я просто играю в игру Blue Marble1
на собрании местной торговой ассоциации».
«Ах, Синий Мрамор…»
Это весело, да. Почему вы рассказываете такую историю с таким многозначительным выражением? Я посмотрел на Азалию обвиняющим взглядом, но она небрежно сменила тему.
«Так что же привело вас сюда сегодня? Оставить свои вещи? Или что-то другое?»
«О, это из-за этой слизи».
«…Слизь?»
Азалия слегка нахмурила округлые брови. Я открыл дверцу контейнера для слизи и вытащил Лайм.
«Кьюуууу!»
Теперь я знаю, что означали эти крики, даже не пытаясь их интерпретировать. Чем живет слизь, я тоже очень хочу знать, Лайм.
«Раньше ты говорил мне, что ты торговец информацией, и если я захочу что-нибудь узнать, мне следует прийти к тебе».
«…… Я сделал.» Азалия ответила нервным взглядом.
«Я хочу знать, слаймы… ты знаешь, какая любимая еда слаймов?»
«…….»
«…….»
И тишина.
Между мной и Азалией воцарилась леденящая тишина. Азалия потерла виски кончиками пальцев и заговорила обеспокоенным тоном.
«Мисс, это не та информация, с которой я имею дело».
Как и ожидалось, о еде слизи она тоже не знает.
Я не винил ее за замешательство, но я был в отчаянии. Прошло некоторое время с тех пор, как Лайм постился.
«Но что бы он ни ел, он это выплевывает! Смотреть!»
Я вытащил из кармана кофейный фрукт и предложил его Лайму.
«Кьюууу!»
Пух!
Казалось, оно собиралось его взять, но потом выплюнуло. Снова и снова… сколько бы раз я ни пробовал, Лайм стойко отказывался от кофейных ягод.
«…Уууу».
Азалия, с интересом наблюдавшая за этой сценой, достала из ящика три бумажных стаканчика. Она положила кофейные ягоды, выплюнутые Лаймом, только в одну из чашек и поставила ее на стол.
Ша-тряси, тряси.
Азалия быстро перетасовала три бумажных стаканчика, затем остановилась.
«Итак, в каком из них есть еда?»
«Ккьюуу!» Лайм быстро нашел кофейные ягоды в третьей чашке. Я с восхищением наблюдал, как она делала это, как умный щенок, работающий с носом.
Был ли ответ игрой? Нужно ли было заниматься Лаймом, заставляя его добывать себе пищу?
…Пух!
Но Лайм также выплюнул найденные ягоды.
Ша-встряхните, ша, встряхните
. Азалия положила кофейные ягоды обратно, перемешивая бумажный стаканчик еще быстрее. Это была ошеломляющая демонстрация мастерства, но Лайм это совершенно не смутило. Он заметил ягоды и выплюнул их обратно.
Повторив игру несколько раз, Азалия сказала с выражением удовлетворения: «У этого ребенка есть талант, ты хочешь оставить его мне? Еще немного поучившись, я смогу это сделать…….»
«…Подожди, не учи чужую слизь чему-то странному!»
Я запаниковал и спрятал Лайм за спиной. Лайму почти дали новую работу. Азалия заговорила, не скрывая своего разочарования.
«Ха…. возможно, тебе следует отнести его к ветеринару».
«Но в больнице, которая занимается лечением слизи, мне нужно сначала записаться на прием и подождать месяц. Что, если Лайм тем временем станет недоедать?
«Ну, чего я не знаю, так это того, чего я не знаю, поэтому, пожалуйста, вернитесь».
«Вы сказали, что вы информационный агент! Вы даже дали мне визитку и сказали, что дадите мне информацию, если я подкину что-нибудь стоящее».
Казалось, я хватаюсь за соломинку, но это было бессмысленно. Азалия выглядела так, словно хотела просто отправить меня обратно и поспать еще немного.
«Я……. У меня сложилось впечатление, что ты знал об этом.
«Эта штука?»
«Ну, думаю, это нормально, поскольку другого применения у меня нет».
«Что?»
Азалия открыла стеклянную витрину за прилавком. Передвигая его, она обнаружила внутри потайное отделение, из которого вытащила блокнот и протянула его мне.
«Я получил это случайно, не так давно. Извините, но я не могу сказать вам, как я его получил. Наверное, это судьба, что сегодня пришел клиент по такой нелепой причине. Вот, возьми.
«Что это……?»
Это очень старая записная книжка, и когда я нерешительно взял ее и посмотрел на нее, я был ошеломлен именем, написанным в углу обложки: Пак Хисон.
……Это был блокнот моей бабушки.
Что отличало его от других блокнотов, которые я нашел раньше, так это то, что мое имя было написано на первой странице.
━ Моей внучке Риуль.
Почерк моей бабушки был четким. Я почувствовал, как мое сердце упало.
«Внутри был только чистый лист бумаги, но, похоже, для тебя это важная вещь……»
Я склонил голову и взял блокнот на руки, а затем…
Жужжание.
Страницы переворачивались автоматически, и я даже не прикасался к ним. И произошла вспышка чистого белого света. Я сразу понял.
Это ощущение… снова.
Мой разум куда-то засасывал. Жужжащий звук. Со звуком быстрого перелистывания книги сцена передо мной изменилась.
В кромешную тьму. Изображение мелькнуло передо мной, а затем застыло на одной сцене. Бесстрастный голос, словно произнесенный нечеловеческим существом, прошептал мне на ухо.
【Последний мир, который был достигнут за пределами эонов времени.】
【На этот раз…….】
‘Это…….’
Я попыталась пошевелить губами, но голос не вышел. Мое зрение было заблокировано, и я не мог двигать телом по своему желанию. В отличие от прошлого раза, я чувствовал, что могу наблюдать это видение только так, как если бы я смотрел фильм.
Пейзаж вокруг меня был незнакомым и бесплодным. Обожженный камень покатился по полу, и я услышал крики монстров поблизости. Это место находилось внутри темницы.
Несколько Охотников двинулись вперед, убивая монстров. Среди дюжины или около того я заметил знакомые лица. Ки Юхён, близнецы Джу Сину и Джу Синхи, а также О Сохо. Остальных я не смог разобрать, но, судя по их одежде и боевому мастерству, это были Охотники высокого ранга.
Но атмосфера была странная.
Они не были похожи на вечеринку, а скорее на собрание отдельных лиц. Никакого сотрудничества, просто бесконечный поток монстров, которых нужно убивать по отдельности.
«Тц, какой беспорядок устроил этот парень».
Бум!
Один из Охотников, только что убивший монстра, саркастически заметил это во всеуслышание. Цель его сарказма была очевидна. Это был Ки Юхён.
«Теперь, сейчас, успокойся. Мы уже приближаемся к концу Великой Бездны Подземелья. С нами Мувон, так что мы сможем остановить Бога Демонов и скоро вернуться домой.
— Ты хочешь, чтобы я ему поверил? Честно говоря, откуда ты знаешь, что он не в союзе с этим сумасшедшим культом? В конце концов, все это с этим Богом Демонов началось с…….”
«Ха-ха, Хантер-ним. Эти слова немного…..»
«Я слышал, что ты тоже из этого Культа, поэтому ты на стороне этого безумца?»
«Ха, хаха…»
О Сохо пытался вмешаться, но безуспешно.
Этого не может быть……. до регресса это было, когда Ки Юхён поднялся в Великое Подземелье, чтобы остановить Бога Демонов.
Однако, хотя прошло всего два года, все было совсем по-другому. Ки Юхёна и О Сохо подозревали в причастности к воскрешению Бога Демонов, поскольку они были членами Культа, и близнецы просто взглянули на них с ледяным выражением лица.
Ки Юхён тоже не был похож на человека, которого я знал. У человека, которого я знаю, лицо не такое мрачное.
Группа двинулась вперед, хромая. Битва становилась все труднее и труднее, и в конце концов…….
О Сохо был убит.
Ки Юхён, который все это время ничего не выражал, показал намек на боль.
После этого дух партии быстро ухудшился. Последний этаж, достигнутый после многих жертв, появился в пределах видимости от Абсолютных Врат.
. Бог Демонов за дверью уставился на жертвоприношения и…….
【Ключ не готов.】
【Вы еще не готовы открыть врата.】
Откуда-то из ниоткуда вытянулась нить, тонкая, как паутина, и обернула Ки Юхена, сжимая его и без того разбитую душу. В его черных глазах светились отчаяние и боль.
‘Нет……!’
Мне хотелось закричать, но мой рот не двигался. Я даже не мог закрыть глаза. Я даже не мог закрыть глаза. Не имея возможности контролировать свое тело, я мог только наблюдать за происходящим передо мной.
Ах.
Ты умрешь здесь. Вот как ты умер
.
Пуф!
Послышался неприятный звук, и… густая тьма окутала мое зрение.
……………………………………..
……………………………………..
Вы можете поддержать этот перевод, купив мне кофе!
Уголок переводчика:
корейская настольная игра, похожая на «Монополию» ↩︎
НАКОНЕЦ ВЕРНУЛ СВОЙ ВЕНТИЛЯТОР, Я ПОЧТИ УМЕР ОТ ЖАРЫ ASDFGHJKL, почему ремонт электроники такой дорогой, и в большинстве случаев они тратили на это свое время, может быть, мне нужно начать учиться их ремонтировать на YouTube.
