Переведено cabfourtranslations.
Во-первых, наш гость, Джеймс….
«Ух ты, как такая чистая эфирная руда может стоить так дешево, я все куплю!»
«Большое спасибо, ягодка~»
Джеймс говорил по-корейски, но торговец говорил по-английски.
«Что это? Это бонус? Какой чудесный рынок!»
Он уже прекрасно адаптируется к окружающей среде.
И Ки Юхён….
— …Юхён-сси.
Он повернул голову на мой зов. В тот момент, когда его пронзительные черные глаза встретились с моими, я почувствовал острую боль в груди.
«Ты выглядишь не так хорошо. Что-то не так?»
«Что? Нет. Я думаю, это потому, что этим утром я слишком часто снимался со вспышками.
Уголки его рта дернулись, услышав мой шутливый комментарий, но он все еще изучал выражение моего лица. Расстояние между нами было близким.
Сейчас было неподходящее время, чтобы поднимать этот вопрос, но картинка из бабушкиного блокнота продолжала всплывать в моей голове. Человек из прошлого, человек, которого я не знала, человек, который через многое прошел. Пока мои губы молча сжались, Ки Юхён сделал шаг ближе.
«Риуль-сси, если ты плохо себя чувствуешь, не переусердствуй……»
Затем,
— Нуна, пойдем туда.
Эш внезапно оказался между мной и Ки Юхёном. Он схватил меня за руку и указал на одну сторону рынка.
— Э, да?
— Там может быть что-то.
Он нетерпеливо пытался встать между мной и Ки Юхеном, но давайте держать в секрете, что его маленький… рост меня совершенно не блокировал.
Что ж, давайте прогуляемся по рынку с моим совместителем, все равно мы не можем поднимать тему регрессии, когда рядом катятся камеры.
И, как сказал Эш, на рынке были вещи, которые я искал.
Я вытащил Лайма из контейнера для слизи, который принес с собой. Его упругое красное тело выскочило из сумки.
Камера сфокусировалась на мягком теле Лайма.
«Ккюуууу!»
Какими бы очаровательными ни были энергичные крики Лайм, не дайте себя обмануть их привлекательностью. Лайм все еще кричит: «Чем живет слизь?»
?».
«Ккюууу!»
«Это так мило!»
«Смотрите, здесь очень милый слайм!»
Прохожие смотрели на прыгающего Лайма. Слава Богу. Никто здесь не понимает языка слизи.
Несмотря на всю еду, которую я проверил, я так и не решил кулинарный квест Лайма. В отчаянии я внезапно осознал новую возможность.
Может быть, наша Лайма — хищник. Возможно, это хищник, и поскольку мы продолжаем давать ему фрукты, он объявляет голодовку.
Это был единственный ответ, который у меня остался.
Рынок есть рынок, хоть и немного другой, чем тот, на который я изначально собирался. Рынок монстров-фермеров, где продаются всевозможные побочные продукты монстров, должен найти что-то, что удовлетворит вкусы Лайма.
— Да ладно, Лайм, ты можешь идти куда хочешь!
«Ккьюу!» Лайм, похоже, был заинтригован шумным рынком и прыгнул внутрь.
Было бы весело, если бы Меум пришла с нами, но она отказалась, сказав, что предпочитает остаться дома и бездельничать.
«Она такая домашняя кошка».
Одна камера сфокусировалась на Лайме. Другая камера была направлена на меня, и под таким углом казалось, что она предназначена для того, чтобы запечатлеть меня и Ки Юхёна в одном кадре.
Разве вы обычно не снимаете рынок, когда дело доходит до содержания посещения рынка? Однако я решил не вмешиваться, поскольку у фотографа, похоже, была очень решительная миссия.
Я шел примерно в трех шагах позади Лайма, а Ки Юхён медленно шел рядом со мной. Эш стоял рядом со мной, настороженно глядя на Ки Юхена.
Я думал, что они, возможно, стали ближе друг к другу после инцидента с веткой монстров, но, видимо, этого не произошло…
В этот момент Лайм бросился к одному из магазинов на рынке.
«Добро пожаловать! Это высокочистая, первоклассная, неатрибутная эфирная руда».
Хотите есть эфирную руду вместо мяса? Эти ожидания недолговечны.
«Ккьюуу…»
Лайм быстро потерял интерес и отвернулся.
Все нормально. Нам еще рано исследовать рынок. Следующий магазин будет другим.
Но…….
«Здесь, здесь. Кости скелета продаются. Пожалуйста, взгляните~»
«Ккюуу…..»
«Ограниченная продажа 100 свежих сонджи пещерного черного медведя.
1
!”
«Ккьюу…..»
Каждый раз, когда Лайм без какой-либо реакции оборачивалась перед магазином, мое сердце постепенно темнело.
Хухухуху. Я полностью понимаю разочарование владельца домашнего животного, чей питомец не ест. Почему в современном мире, когда Интернет переполнен всевозможной информацией, почему? Почему я не могу узнать, чем питается этот ярко-красный слизень?
Выращивать животных очень сложно…
Рынок также медленно подходил к концу. Я вздохнул при мысли о безуспешном возвращении домой.
«Хаа…»
«Риуль-сси, с тобой все в порядке? Ты все еще плохо выглядишь.
Ки Юхён посмотрел на меня, нахмурившись. Он протянул мне руку, чтобы поддержать меня из-за беспокойства.
Это может показаться странным, но это все еще был рынок. Несмотря на то, что во время съемок толпа была в некоторой степени сдержана, она не была полностью пустынной. Я чувствовал взгляды прохожих, прилипших к моему затылку, когда они узнавали меня и Ки Юхёна и наблюдали за нами издалека.
И буквально несколько дней назад всплыла статья папарацци. Конечно, это был вымысел от начала и до конца, и мы тут же это отрицали… стоя так близко к нему, я не могла не чувствовать себя немного неловко при воспоминании об этом.
«……Я в порядке, я действительно в порядке, не волнуйся».
Шаг.
На этот раз Эш отступил прежде, чем он успел вмешаться. Почему-то мой совместитель выглядел гордым.
Это было как раз тогда.
«Ккьюуу!»
Лайм вдруг весело вскрикнула и куда-то направилась. Я быстро последовал за своей слизью.
«Лайм! Куда ты идешь?»
Лайм побежал в магазин в дальнем конце рынка и съел зеленую траву с прилавка.
Вот и все! После стольких дней Лайм наконец-то что-то съел. Момент настал. На этот раз это было……!
Пух!
Ах. От этого звука мое сердце разбилось на куски. Но не время было впадать в отчаяние. Что этот ребенок сделал с чужим совершенно хорошим продуктом?
«Мне очень жаль, мне очень жаль. Лайм, тебе тоже нужно извиниться.
«Ккьюу…»
«Не стесняйся, извинись!»
Я поспешил к входу в магазин, схватил пухлое тело Лайма и поклонился владельцу магазина.
«Мне очень жаль. Позвольте мне заплатить за это. Мне жаль.»
Однако владелец магазина посмотрел на меня так, как будто ничего необычного не произошло, и небрежно сказал: «А? Это не проблема. Я все равно это выброшу».
— Ты собираешься… выбросить его?
Я поднял голову и внимательно посмотрел на прилавок. В магазине продавались снаряды из темницы. Продукты были выставлены на клочке зеленой травы на полу.
«Ага. Это просто сорняки из подземелья, и они нужны только для того, чтобы предметы не повредились. Не беспокойтесь, не беспокойтесь».
Я повернулся и взглянул на Ки Юхёна рядом со мной. Судя по тому, как он слегка кивнул, похоже, он не лгал. Уф. Я почувствовал себя немного лучше.
«И все же вы, должно быть, были удивлены. Мне очень жаль.»
«Неважно. Больше всего я фанат, поэтому твой автограф……».
Укладка плитки!
В этот момент внезапно прозвучало системное уведомление. Это был момент, когда моя рука коснулась зеленой травы, которую называют сорняком.
[Навык: Глаза бариста (D) активированы.]
[Предмет: Информация о Медузе Полыни
2
(★☆☆☆☆) получено.]
[Предмет: Медуза Полынь (★☆☆☆☆)
Тип: Растение
Трава, которую вы знаете, и я знаю. Несмотря на зловещее название, это просто полынь.
Он обильно растет даже в самых суровых подземельях.]
Ха, что? Это та самая полынь, которую мы варим в супе и едим с рисовыми лепешками?
? Я внимательно принюхался, и действительно… пахло полынью…
Укладка плитки!
Мне тут же пришло еще одно уведомление.
[Вы приобрели новый рецепт «Латте из полыни».]
«…Мэм, могу ли я купить эту траву?»
***
Я объяснил хозяйке магазина, что эта трава не сорняк, а полынь, и попросил продать ее мне. Владелец был рад продать мне полынь медузу по разумной цене.
Но у нее было одно условие.
«В любом случае я знал, что это всего лишь травка, поэтому мне не нужны деньги. Взамен, пожалуйста, дайте мне свой автограф».
«Что? Мой автограф?
Это то, что ты делаешь только тогда, когда платишь кредитной картой?
Я был смущен, но владелец магазина был искренним. В конце концов я подписал большой лист бумаги, сфотографировался с владельцем магазина и купил пакетик полыни медузы.
«Что это за трава? Пахнет потрясающе!» Тем временем Джеймс с бумажным стаканчиком кофейной смеси в одной руке спросил меня после плодотворного шоппинга.
Я ухмыльнулся и ответил: «Узнаешь завтра».
И на следующее утро.
«Ваооонг (Приходи
)!»
Почти сразу после выступления Миум дверь кафе открылась и появились посетители.
Сегодня был день, когда организаторы мероприятия, в том числе Джеймс и Ки Юхён, а также несколько охотников, выбранных по лотерее, должны были посетить кафе «Риуль». Целью было осмотреть кафе и попробовать меню.
«Моя племянница, как твои дела!»
Съемками руководил мой дядя. В эти дни он был активным YouTube-блогером. Однако тема сменилась с видеоблогов о горной жизни на разговоры об Охотниках. Судя по тому, как за это время улучшилось его лицо, он, должно быть, наслаждается своим нынешним образом жизни.
«Ух ты, это место стало действительно крутым кафе!»
— воскликнул Джеймс, с изумлением оглядывая кафе. Конечно, он был здесь еще до того, как я начал свой бизнес, еще в те времена, когда я готовил сотню кофейных смесей, поэтому нынешний внешний вид, возможно, ему не знаком. В это время магазин подвергся нападению монстров и превратился в беспорядок.
Это было всего несколько месяцев назад, но с тех пор произошло так много всего, что это казалось далеким воспоминанием.
«Ну, по крайней мере, это больше не повторится, и магазин никогда не будет разрушен……».
За последние несколько месяцев многое уже изменилось по сравнению с тем, что было до регресса.
Ки Юхён один….
Я взглянул в сторону Ки Юхёна. В середине разговора с ответственным за мероприятие он поприветствовал меня легкой улыбкой.
Я слышал, что сущность по имени Эон еще не уничтожена, поэтому не знаю, что еще может случиться. Но, по крайней мере, я верю, что эта жизнь не закончится так одиноко, как та, которую я видел в бабушкином блокноте.
В этот момент Джеймс, который только что закончил осмотр кафе, взглянул на меню.
— Есть что-нибудь, что ты хотел бы выпить?
— Мне, пожалуйста, кофейную смесь.
«Поскольку с вашего последнего визита прошло много времени, как насчет того, чтобы попробовать другое меню?»
«Мне нравится кофейная смесь».
Я растерялась: почему этому человеку так понравился кофе?
Мне тоже нравится, вкусно. Сладкий и мягкий вкус, отличающийся от обычного кофе в зернах, вызывает привыкание. Особенно, когда это чашка кофейного микса, приготовленная с помощью «Cafe in My Hand».
» навык.
Однако после возвращения в США Джеймс также наслаждался обычной кофейной смесью, сваренной неумело. Когда он вернулся в Корею, я встретил его в Instagram, и его самая просматриваемая фотография была с кофейной смесью.
Ах, это такое? Иногда, если вы съели что-то и у вас расстроилось желудок, вам потом это может не понравиться. И наоборот, любите ли вы его подсознательно, потому что вы выпили его в тот день, и это спасло вам жизнь?
Хммм, я не знаю правды, но… в общем, я налила Джеймсу чашку кофе. Он выпил его с искренним удовольствием.
«Вот, у меня есть то, что вы просили».
Эш вернулся к стойке с предметами, которые я просил. Я посмотрел на группу передо мной и сказал:
— Тогда начнем?
Я собирался дать этим гостям попробовать новое меню, которое собирался приготовить.
Однако сегодня я добавил еще один шаг к этому процессу. Как в кулинарном шоу, я показывал им процесс приготовления напитков. Я демонстрировал, а затем Эш копировал за мной.
Конечно, новый пункт сегодняшнего меню — латте из полыни с использованием полыни Медузы.
Вы можете поддержать этот перевод, купив мне кофе!
Уголок переводчика:
Сонджи (선지
): кровь животных, используемая в качестве ингредиента в пищевых продуктах в охлажденном и затвердевшем виде. В Корее слово сонджи
обычно относится к чему-то затвердевшему, как желе. Вы знаете, что есть люди, которые продают «кровь» как еду, например, кровь (в жидком виде) затвердевает, поэтому ее можно есть в твердом виде. (Употребление крови является табу в авраамической религии, поэтому, если вы принадлежите к этой религии, пожалуйста, не интересуйтесь) ↩︎
쑥
: Artemisia vulgaris (полынь обыкновенная) — азиатский вид растения семейства подсолнечника, произрастающий в Китае, Японии и Корее. ↩︎
В Корее полынь широко используется в корейской кухне, а также в традиционной медицине. Весной, в сезон сбора урожая, молодые листья полыни используются для приготовления пикантных блюд, таких как чон.
(блины по-корейски), кимчи, суп. Свежая полынь, а также измельченные в порошок сушеные листья являются характерным ингредиентом различных видов рисовых лепешек). [Я скопировал все это из Википедии, кстати, это мой любимый сайт в Интернете] ↩︎
Я обнаружил, что Лайм находить новый материал очень мило, потому что Риуль также впервые обнаружила навык «Глаза бариста», когда впервые встретила Лайм… нашего поисковика материалов OG.
