Переведено cabfourtranslations.
Я открыл коробку, которую передал мне Эш, и показал им, что было внутри.
«Это домашний порошок полыни».
Полынь медузу, купленную вчера на рынке, я кипятила в кастрюле в течение восьми часов, а затем измельчила, когда она высохла. Я волновалась, что полынь не сможет высохнуть из-за нехватки времени, но, к счастью, это удалось.
……благодаря силе Ктуги.
Я добавил щедрое количество порошка полыни и размешал его электрическим венчиком, пока он не достиг густой консистенции.
— Вот, Эш, попробуй.
«…… Я понял.»
Вииинг!
Но как только Эш взял в руки электрический венчик, порошок полыни разлетелся повсюду!
«Эх, нет. Эш, помедленнее, осторожно. Ты должен быть нежным».
«Осторожно… вот так?»
Эш нажал кнопку на электрическом венчике, но вместо того, чтобы замедлить его, он ускорил его.
Уууууу!
Венчик яростно крутился внутри крохотного стаканчика…
«Кашель, кашель
!”
Порошок полыни полетел в сторону Ки Юхёна, стоявшего совсем рядом. Его рубашка приобрела темно-зеленый цвет из-за нападения полыни.
Вэйинг
━
«….Кашель
!”
«Ваун!»
«Ккьюуу!»
В воздух полетел ливень порошка, и животные от восторга подпрыгивали. Это была катастрофа, если не сказать больше.
«Останавливаться! Останавливаться!»
Я быстро отключил электрический шнур венчика. Уф, магазин уже собирался покрыться полынью, прежде чем я успел допить полынный латте.
«Давайте не будем этим пользоваться. Эш, возьми это. Медленно, ладно? Медленно.»
«…Хорошо.»
Я немедленно положил электрический венчик в раковину и вложил ему в руку ручной венчик. Это было непросто, но на этот раз нам удалось хорошо перемешать порошок полыни, не раздувая его.
Остальная часть процесса была простой. Мы наполнили стакан льдом и молоком и медленно влили смесь полыни. Светло-зеленый цвет молока радовал глаз.
«…… Готово. Вот и все.
Укладка плитки!
Как только я допил напиток, появилось уведомление.
[Предмет: Латте из полыни (★★★★☆)
Статус: Хорошо (Оставшееся время: 01:00:00)
Эффект: Ваше тело становится твёрже камня. Ударить вас только причинит боль тому, кто ударил вас сильнее.
(Отражает полученные атаки обратно на атакующего 3 раза.]
Было ли это потому, что там была «Медуза
» во имя? Как ни странно, этот не лечит, а отражает атаки. Обычно я бы им не пользовался, но в подземелье он может пригодиться.
Я приготовил еще одну порцию латте из полыни и подал гостям. Потом мы все решили попробовать его вместе.
Я сделал глоток латте из полыни. Первое, что меня поразило, это сильный аромат полыни. Горький вкус полыни был нейтрализован сладостью сахарного сиропа, а молоко придало ему мягкий финал. Оно было восхитительным и идеально подходило для продажи предстоящей весной.
Может ли сильный запах полыни разделить мнение клиентов? Помня об этом, я посмотрел на своих гостей.
«М-м-м! Это фантастика, такой вкус встречается нечасто».
Пока что Джеймс, главный гость дня, остался очень доволен. Хороший. Я смог найти меню, которое соответствовало бы его вкусам, хотя и не в такой степени, как кофейный микс.
«Хеук, хаха
… это напоминает мне о том времени, когда я жевал полынь в подземелье-лабиринте, потому что больше нечего было есть».
Моему дяде оно тоже понравилось, но… казалось, оно непреднамеренно навеяло какие-то болезненные воспоминания.
«Это вкусно. Риёль-сси, всё, что ты делаешь, восхитительно, но мне нравится это, потому что оно уникальное.
Ки Юхён, который едва пережил нападение порошка полыни, также похвалил это. Я наклонился к нему поближе, заметив невытертый порошок полыни на его щеке.
— Юхён-сси, подожди секунду.
«Да?»
Я достал из кармана носовой платок и вытер ему щеки. Я чувствовал себя виноватым за то, что заставил его пройти через такое ненужное испытание.
«Ак, кашель
!”
В этот момент, сделав глоток латте из полыни, Эш закашлялся. Он поспешно попытался скрыть выражение лица, но все могли видеть его нахмуренные брови. Я подошел к нему и спросил: «Эш, тебе это не по вкусу? Я дам тебе кое-что еще».
«Ха-ха-ха! Парень, работающий неполный рабочий день, ты думаешь, что этот латте из полыни горький? Когда ты вырастешь и познаешь горечь жизни, она станет сладкой на вкус».
Дядя, я думаю, эти слова могут иметь неприятные последствия…….
Как и ожидалось, Эш с гримасой взял свой стакан и сделал еще глоток.
«Нет! Это вкусно. Я хочу это выпить».
Но нет ничего, что могло бы обмануть мои глаза. Полоса удовлетворения над его головой остановилась посередине. Вкус полыни, похоже, ему не понравился.
«Действительно? Тогда поменяйтесь со мной. На самом деле у меня другая версия».
— Тогда… ладно.
Я приготовил латте из полыни с резко уменьшенным количеством порошка полыни и большим количеством сиропа. Я покрыл его большим количеством молочной пены для большей гладкости.
«……! Это вкусно.»
Эш выпил латте из полыни с более расслабленным выражением лица, чем раньше. Это было облегчением.
Остальные тоже наслаждались латте из полыни. Когда все стаканы опустели, приглашенные гости собрались вокруг, чтобы поделиться впечатлениями.
«Ням, вкусно!»
«Такой удивительный напиток, приготовленный из того, что мы считали сорняком…. ты гений».
Хм, это трогательное зрелище, и я уверен, что съемки мероприятия пройдут гладко. Возможно, у видео будет успокаивающее название, например «Латте из полыни, который принесет весну к вашему порогу».
«.
«Интересно, каков эффект от отражения атак?»
«Давайте проверим это? Эй, ударь меня. С оружием».
Грохот
!
Я в панике вскочил со стула.
«Сэр, вам лучше прекратить это……»
Но я опоздал на один шаг.
Клаанг!
Охотник, вытащивший свое оружие, быстро напал на Охотника перед ним. С атакой по площади1
, Не меньше.
«Ой!»
Эффект латте из полыни был применен безжалостно, и хотя казалось, что он возместил ущерб…….
Клаааанг!
……Оно отразилось в ответ.
Теперь подумайте об этом. Все здесь только что выпили латте из полыни. Другими словами, все отражают атаки. Но что происходит, когда вы нападаете на кого-то другого?
Отраженный ущерб отскакивал между покупателями, как мячик в игре в пинбол, оставляя царапины на стенах и полу магазина, и, наконец…… приземлился прямо на стол.
Трескаться!
«Удобный столик в кафе»
(★★☆☆☆)’, предмет, который я ранее приобрел благодаря большому упорному труду, буквально разломился пополам. Мало того, еще и магазин превратился в беспорядок от всех отраженных повреждений.
«…….»
Я вспомнил свои мысли перед тем, как приготовить латте из полыни.
«Ну, по крайней мере, это не повторится дважды, и магазин больше никогда не будет разрушен……».
Это случилось снова
, не из-за монстра, а из-за латте из полыни
.
— Ой, Владелец-ним, мне очень жаль!
— Мне очень жаль, Владелец-ним.
Два Охотника, устроившие аварию, склонили головы в мою сторону. Я сжал дрожащие кулаки и закричал на них.
«……Уберайся немедленно!»
«Да-да!»
По моему одному слову вся комната выбежала наружу, а не только Охотники, устроившие катастрофу. Я последовал за ними из магазина и захлопнул за собой дверь.
«Эм-м-м? Почему ты идешь с нами, Владелец-ним?
Вместо ответа я приклеил к двери белый лист бумаги и написал слова черным маркером.
«Кафе временно будет закрыто на ремонт.
Продолжительность: Не определено’
Написав это, я повернулся, чтобы вернуться внутрь, но меня остановили бледнолицые Охотники.
«Владелец-ним, пожалуйста, подумайте над своим решением!»
«Если эта новость станет известна, мы действительно можем…. мы можем умереть, ха-ха-ха!»
— Эх, не слишком ли ты преувеличиваешь?
«Я серьезно. Мы немедленно вернем его в прежнее состояние, любыми средствами! Так что, пожалуйста, только не закрывайте магазин……»
«…… Я подумаю об этом.»
Судя по всему, их отчаяние не было ложью, и за пару часов Охотникам удалось вернуть кафе былую славу. Они проделали весь путь до Чхонгечхона и заплатили реставратору, который приехал и позаботился о нем. К счастью, «Удобный столик в кафе» (★★☆☆☆)
‘, который я заработал в награду за свой труд, был возвращен к жизни.
“Какой экстремальный опыт в кафе! Это было весело, ха-ха!»
Джеймса это позабавило, но я боюсь, что он мог неправильно понять, что мой магазин часто повреждается.
После того, как клиенты ушли, я сделал перерыв и зашел на канал Hunter на своем телефоне. Мое внимание привлек заголовок верхнего поста.
━ [Выпуск] Сегодняшняя хаотичная ситуация.jpg (514)
Название не звучало ни капельки утешительно, поэтому я немедленно закрыл окно.
***
Это был катастрофический день.
— подумал Эш с кислым выражением лица. Сегодня все пошло не так.
Он хотел быть полезным, по крайней мере, помочь ей, но ничего не сделал правильно.
Во время демонстрации приготовления напитков он рассыпал порошок полыни повсюду. Он бы солгал, если бы сказал, что ему не нравится его вид.
‘ покрытый зеленым порошком… но вся ситуация все еще расстраивала.
«Ха…»
Погремушка.
Риоль поставил стакан так, чтобы его косой взгляд мог достать. Внутри находился бледно-зеленый напиток.
«Что это……?»
«Попробуй это. Я снова изменил рецепт.
«Нет, спасибо.»
«Хм? Этот идеально подходит на ваш вкус. Раньше при всем народе его как следует выпить было нельзя».
Риуль отодвинула стул и села напротив Эша. Она улыбнулась и мягко поддержала его, не выглядя ни капельки расстроенной из-за него.
Даже когда Эш берет отпуск с работы, чтобы по прихоти сбежать из магазина, или когда он продолжает мешать ей, чтобы держать ее подальше от «этого мужчины».
‘. Она не злится на него. Мало того, она ему ничего не говорит.
Так было еще несколько дней назад. Она сказала это, хотя ее лицо было в беспорядке, очевидно, от слез: «А? Конечно, я в порядке. Тогда спокойной ночи.»
Если бы она спросила, что случилось, это только доставило бы ей еще больше неприятностей, поэтому у него не было другого выбора, кроме как поверить ей на слово.
А как насчет статьи о папарацци? Эш расстроился не только из-за содержания: зачем беспокоиться о статье, которая явно ложна и не соответствует действительности? Да, это никогда не могло быть правдой. Вместо этого он был расстроен тем, что она ничего не рассказала ему о своих отношениях с «этим мужчиной».
‘. Он надеялся, что она не будет обращаться с ним как с ребенком. Ему хотелось бы, чтобы он был хотя бы тем, с кем она могла бы поговорить о чем угодно.
Каждый раз, когда Эш смотрел на Риэля, он чувствовал покалывание в груди, а когда покалывание усиливалось, в его голове внезапно зарождались сомнения.
«Это потому, что я несовершенен?»
‘
Вы можете поддержать этот перевод, купив мне кофе!
Уголок переводчика:
Область действия
означает «Область действия», термин, заимствованный из военной стратегии, который относится к области, в которой оружие, атака или способность оказывают воздействие. В играх эта концепция была адаптирована для обозначения диапазона или области, в пределах которой персонаж, заклинание или оружие могут воздействовать на несколько целей. ↩︎
Ребята, подождите немного, эта часть идеально подходит для того, чтобы вы могли прочитать ее во время игры в Simple Plan – Perfect.
