Переведено cabfourtranslations.
Приют оказался более удобным, чем я ожидал. Внутри довольно просторно, окружено прочными стенами. По форме это помещение напоминало зрительный зал, но стены были разделены перегородками, чтобы обеспечить нам немного уединения. Большой экран на стене показывал новости и другую информацию.
Чиновники, управляющие приютом, были заняты раздачей гуманитарной помощи и успокаиванием людей. В результате настроения людей оказались ярче, чем ожидалось. Они, казалось, верили, что ситуация скоро будет под контролем и жизнь вернется в нормальное русло.
Получив гуманитарную помощь, я сел в одной из временных комнат и тихо заговорил с Эшем рядом со мной: «Эш, я знаю, что это неудобно, но, пожалуйста, потерпи немного».
«Я в порядке.» Его тон был твердым. В его голосе не было и намека на дискомфорт.
Я некоторое время изучал его. Он стал немного выше, и его глаза стали фиолетовыми, но на этом все. На первый взгляд он ничем не отличается от прежнего. Однако было одно существенное отличие.
«Как и ожидалось, он стал более зрелым…….»
Было ли это потому, что он был волонтером среди людей Сумеречного культа поклонения демонам? Или это потому, что у него теперь появились хорошие друзья его возраста?
В любом случае, теперь, когда я оставил Миум и Лайм, я почувствовал большое облегчение от того, что со мной Эш. Я бы волновался, если бы был один.
Я сел в подходящем месте и первым достал телефон. Была куча уведомлений, но ничего особенного. Просто непрерывный поток разломов и записей Охотников в обороне. В такие моменты отсутствие новостей — это хорошие новости, и, по крайней мере, мне повезло, что я не получил плохих новостей от кого-либо из своих близких.
Но когда я проверил все уведомления сразу, я снова почувствовал себя странно.
Как будто разломы происходят с такой интенсивностью, что с ними почти невозможно справиться.
«Похоже, что у этой ситуации есть какая-то другая цель…»
В такие моменты мне хотелось бы снова встретиться со Святой, но она вообще мне не ответила, как будто это правда, что она не могла говорить со мной по своему желанию.
Она просто не появляется, когда она мне нужна…….
Я удалил уведомление и открыл список контактов. Первое, что я увидел, было имя Квон Дживуна. Такие одновременные и широкомасштабные разломы неизбежно приводят к многочисленным травмам. Естественно, спрос на целителей резко возрастет, и он будет очень занят.
«Надеюсь, он снова не пьет только зелья…….»
Я подумывал позвонить Квону Дживуну, но остановился, когда понял, что он, скорее всего, все равно не возьмет трубку. Вместо этого я оставил ему сообщение на KakaoTalk, в котором просил его не волноваться, что я нахожусь в приюте.
Следующий…….
Я собирался пролистать список контактов пальцем.
«Извините, мисс, у меня к вам просьба…» Женщина постучала рукой по стене и окликнула меня. Это был эвакуированный из другой комнаты.
«Да, чем я могу Вам помочь?»
В одной руке она держала электрический разъем, а другой указала на розетку на стене: «Могу ли я одолжить розетку? У нас их нет».
Видимо, в зависимости от секции приюта, на некоторых участках не хватает розеток. Поскольку у меня не было непосредственных планов их использовать, я был рад подчиниться.
«Конечно же.»
«Спасибо. Это немного, но я тебе тоже принесу выпить.
Она начала кипятить воду в электрическом чайнике, чтобы приготовить порцию кофе. Когда она услышала, как закипела вода, она достала бумажный стаканчик и пакетик с кофейной смесью. Увидев это, я выпалил.
— Хочешь, чтобы я это сварил?
«О боже. Вам это не обязательно.
«Я сделаю это. Хоть я и выглядел вот так, если это кофе… Я хорошо его готовлю.
Я принял кофейную смесь из рук дамы и использовал навык «Кафе в моей руке».
‘, чтобы приготовить кофе. «Кафе в моих руках»
‘ навык повышает совершенство при приготовлении напитков в магазине. Поскольку меня сейчас нет в магазине, я волновался, что навык не будет применен…
Укладка плитки!
[Предмет: Кофейная смесь (★★★☆☆)
Статус: Очень хорошо (Оставшееся время: 00:03:00)
Эффект: Скорость восстановления увеличивается на 100%.]
Я только что получил свою настоящую трехзвездочную кофейную смесь.
[Кафе там, где вы находитесь.]
[Система гибко применяет навыки
способ.]
Нет, это… здорово, что ты применил навык, но тебе следует использовать правильный корейский1
.
[Система гибко применяет навык.]
Системное окно сразу обновилось и изменилось на правильную формулировку. Было смешно, что они так быстро выполнили эту просьбу, но не имели никакой информации о текущей ситуации.
— Вот, попробуй.
«Спасибо. Я у тебя в долгу.» Дама сделала глоток кофейной смеси. Затем она широко открыла глаза и сделала еще один глоток, а затем наклонила голову: «Это странно. Это просто кофейная смесь, которая была у меня в чемодане… ты что-нибудь туда положил?
— Нет, я ничего туда не кладу.
«Как это так вкусно? Странно… ты не врешь, когда говоришь, что умеешь готовить кофе».
Затем она вскочила на ноги, подошла к следующей кабинке и окликнула своих товарищей. «Дорогая, ты должна это попробовать.
!” было слышно за стеной. Я быстро приготовил еще пару чашек кофейной смеси с остальной водой и вручил по одной каждой из спутниц дамы.
«Ух, ух, вау!»
«……Ух ты. Это вкусно!»
Широко раскрытые глаза, недоверчивое выражение лица. С каждым глотком кофе на их лицах оставалось выражение восхищения и чистой радости.
Их реакция меня очень освежила. Конечно, клиенты, которых я встретил в Cafe Rieul, тоже искренне наслаждались кофе. Однако по мере того, как кафе становилось все более известным, большинство посетителей, естественно, уже знали вкус и действие моего кофе.
Я не думаю, что это плохо. Я был рад видеть реакцию постоянных клиентов.
Однако удивление и восхищение этой дамы неожиданным вкусом принесли мне новое осознание.
Мне стыдно признаться в этом так поздно, но я понял, что люблю готовить кофе. Это было сюрреалистично. Это чувство я осознал, когда вышел из магазина, пусть и временно.
«Большое спасибо. Это вкусно, и после того, как я его выпил, я чувствую прилив энергии».
«Ахаха……. Я рад, что ты чувствуешь прилив энергии».
Запах сладкой кофейной смеси разносился по слегка прохладному укрытию. Я даже одолжил электрический чайник, чтобы приготовить кофе для людей, которые заходили и спрашивали, есть ли у меня лишняя чашка. Когда у меня закончились несколько оставшихся пакетов кофе, кто-то пожертвовал коробку со 100 пакетами кофейной смеси и бумажными стаканчиками. Я любезно согласился обслужить ожидающих людей.
Пока я это делал, мне вспомнились старые времена. Это было тогда, когда я проснулся после регресса и получил квест на приготовление 100 кофейных смесей.
Возможно, это произошло потому, что с тех пор произошло много всего, но казалось, что это произошло целую жизнь назад, хотя это было всего несколько месяцев назад. Я искренне скучаю по тем дням, когда задавался вопросом, как мне выполнить квест как можно быстрее.
«Последнюю сотую чашку кофе выпил Юхён-сси…….»
Я тогда еще не осознавал, насколько близким он мне станет.
Вскоре я смог раздать кофейную смесь всем, кто ждал. Сделав последний, мой и Эша, мы сели на пол.
Это всего лишь небольшое количество растворимого кофе в бумажном стаканчике, но в такие моменты это как-то успокаивает. Я сделал глоток кофейной смеси. Сладкий вкус остался у меня во рту. Тепло и сладость кофе смыли мутную тревогу и отчаяние.
Рядом со мной заговорила женщина, которая изначально принесла мне кофе и электрический чайник. Лицо ее сияло, как будто кофе придал ей сил.
«Ты пришел со своим младшим братом? Я знаю, что это тяжело, но ты скоро будешь дома, так что не унывай».
«Брат… Нет, это не так…»
«Оу, твой младший брат такой милый. Слушай, что говорит твоя сестра, и не усложняй ей жизнь».
«…….»
Ах. Я знаю, что означает это надутое выражение его лица. Он хотел сказать, что он не настолько инфантилен, чтобы устраивать истерику, но боится, что, сказав это, он прозвучит как ребенок. Я подавил смех.
Женщина добавила, словно хваля Эша: «У меня дома тоже есть братья и сестры, но почему-то младший из них более зрелый».
«Вы пришли с детьми отдельно?»
«Нет. Им нужно работать, поэтому я здесь один, а второй — чиновник, поэтому у нее сейчас нет свободного времени». На лице женщины отразилось беспокойство и намек на гордость: «Между тем, мой старший… хааа….»
Гордость быстро сменилась разочарованием.
«Хотя в эти дни он, кажется, пришел в себя… ах да, ты тоже Пробудившийся, не так ли?»
— Ого, как ты узнал?
«Я узнаю это, когда увижу это. Если приглядеться, Пробудившиеся люди продолжают немного смотреть в воздух».
Это я сделал…….
«В любом случае, если ты Пробуждённый, существует ли такой закон? Что ты не можешь сохранить свое настоящее имя и использовать странное имя…»
Она не закончила предложение.
Тук! Бум!
«Ааа!»
Пол вибрировал от сильного удара.
Ураааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Раздался звонкий сигнал оповещения, смешанный со звуком сирены и чьими-то криками. Несколько Пробуждённых в зале уставились в воздух, их лица стали жёсткими. Казалось, что все видели одно и то же сообщение.
[1, 5, 10, 20, 50…… 100.
Конец теста. Сбор данных завершен.]
В убежище не было окон, поэтому я не мог видеть улицу. Я поднялся и направился к экрану на стене. На экране проецировалось небо над Сеулом. Я мог видеть маленькие ворота, формирующиеся вокруг ворот, излучающих красный свет.
«……! Это…….»
И из этих ворот стали выливаться бесчисленные монстры. В отличие от «в некоторой степени управляемых» разломов, их было множество.
Системное окно продолжало обновлять информацию.
[Поздравляем!
Наконец, Врата Бога Демонов ████ были активированы.
Если вы не выполните квест в отведенное время, Он будет вызван.]
[Врата Бога Демонов ████
Время, оставшееся до полного призыва 72:00:00]
Тук!
Я снова услышал звук удара. Там что-то… на потолке. Нет, не только потолок. Звук огромного монстра, врезавшегося в барьер, продолжался.
«Аааа!»
«Все, пожалуйста, успокойтесь и следуйте инструкциям!»
«Успокоиться! Пожалуйста, сохраняйте спокойствие!»
Это убежище, расположенное внутри мощного барьера. Область, которая обычно была бы безопасна от разлома. Охраны было минимально, поэтому мы не могли противостоять монстрам.
Монстр с треском высунул голову через щель в стене. Временная стена смялась, как лист бумаги.
«Э-э… ааааааааа!»
Вскоре приют превратился в хаос. Чиновники решили быстро бежать отсюда и повели растерянных людей к запасному выходу.
Затем системное уведомление появилось снова.
[Обычный квест: остановить воскрешение Бога Демонов ████.
Просыпайся, воин!
Воскрешение Бога Демонов ████ неизбежно.
Давайте достигнем «Окончательных врат»
через Врата и запечатай Бога Демонов.
При успехе: мир сохраняется
В случае неудачи: уничтожение мира]
[Участники квеста были отобраны после тщательного тестирования.
Первый участник: Ки Юхён (S)
……(Сейчас загружается)]
Даже в самый разгар срочности раздались небольшие аплодисменты.
Вы можете поддержать этот перевод, купив мне кофе!
Уголок переводчика:
Предыдущее предложение, которое я назвал «в гибком
способ
На самом деле использовалось слово 유도리, это японское слово (ゆとり), означающее «досуг».
(времени, денег и т. д.)». На рабочем месте использование немного отличается. В зависимости от отрасли это может быть «гибкость».
В общении с людьми, а также в строительстве и обрабатывающей промышленности это может означать «давайте двигаться дальше», поскольку даже незначительные ошибки не вызовут серьезных проблем. Так что это как бы… с гибкостью и пониманием, но неоднозначно. В следующем предложении система использовала правильное корейское слово 융통성. ↩︎
НАЧАЛО НАСТОЯЩЕГО ФИНАЛА skjhdshjkhfdkjsasdhjf мне нужно остаться в живых, чтобы увидеть, как когда-нибудь эта сцена получит адаптацию манхвы
Огромное спасибо А за кофе!
(в любом случае, очень приятно слышать, что вам понравились переводы… мне говорили, что мои tls иногда трудно читать, и я не очень хорошо понимаю, как работает грамматика, так что… пожалуйста, терпите мои (многие ) ошибки….
