Переведено cabfourtranslations.
«Если бы ты позвал меня оттуда, я бы спустился».
— Юхён-сси, ты знаешь, что ты не умеешь лгать?
Ты планировал уйти, не встретив меня.
, Я добавил. Ки Юхён улыбнулся краем глаза, как будто я понял его истинные намерения.
Я схватил его за руку. Тепло его руки было видно даже сквозь перчатки.
«Не снова……! Это из-за этого навыка, не так ли?»
Я собирался снять с него перчатки и проверить его состояние, но он осторожно оттолкнул мою руку.
«Прекрати. Я купил перчатки, которые нельзя было снять, как и предлагал Риуль-сси.
— Я не это говорю.
Это была шутка, совершенно не смешная. Обратный отсчет в системном окне шел стремительно. Во рту у меня пересохло. Наконец мне удалось выговорить слова.
«Будь осторожен.»
Он мягко улыбнулся в ответ: «Я уже кратко говорил тебе, Риуль-сси, что однажды перед регрессом я потерпел неудачу».
«…….»
«Незаметно для меня, мелочи начали идти не так, мало-помалу… все шло не так, не так, не так, пока… это не закончилось неудачей».
В моей голове промелькнуло видение, которое я увидел в записной книжке моей бабушки. Моменты абсолютного отчаяния, слишком острые, чтобы их можно было назвать неудачей.
Он медленно моргнул, словно пытаясь стряхнуть воспоминания: «Но будущее изменилось, и это все из-за тебя».
— Я ничего не делал.
— Даже если бы это было так. Несмотря на свои слова, он слегка покачал головой, как будто не совсем соглашаясь: «Все по-прежнему, потому что я изменился после встречи с Риуль-сси».
«…….»
«Каждый раз, когда я пил кофе, приготовленный Риёль-сси, каждый раз, когда мы встречались, каждый раз, когда мы разговаривали…. чувство разобщенности, о котором я не осознавал, исчезло, и я изменился». Он прошептал с явной искренностью: «Вот почему я сейчас здесь, так что это все благодаря Риуль-сси».
«…….»
«Иногда я задаюсь вопросом: если бы я встретил тебя в прошлом, был бы у меня другой конец? Или именно потому, что у меня была такая жизнь, я смог встретиться с тобой в этой?»
Мое сердце екнуло. Я тоже задавался вопросом, как бы это было, если бы я встретил его раньше, какими были бы наши отношения, хотя сейчас я никогда не смогу узнать ответ.
«Риуль-сси».
«….Да.»
«Я скоро вернусь, с другим будущим, чем прошлое».
Цифры в системном окне быстро уменьшались. Зная, что время на исходе, Ки Юхён поспешно объяснил.
«Время выполнения задания Печати Бога Демонов изменилось, как и участники, которые в нем участвуют. Я предполагаю, что это связано с исчезновением Эона и изменениями в уровне опыта каждого человека».
«…….»
«О монстрах в основном позаботились, так что пока меня нет, никакой опасности быть не должно».
«…….»
«Знаете, на этот раз я пойду с заслуживающими доверия людьми. Это отличается от прошлого». Ки Юхён печально добавил: «Итак, Рыль-сси, пожалуйста, не делай такое лицо».
Какое лицо у меня сейчас?
Я хотел спросить, но в тот момент, когда мои глаза встретились с его глазами, мои слова затихли.
Он протянул руку. Его рука нежно провела по моим растрепанным ветром волосам, пытаясь коснуться моей щеки, но в конечном итоге отодвинулась, не вступая в контакт.
Система сказала, что я ключ. Если это правда, если это так, я бы хотел, чтобы это дало мне знать. Что я могу сделать сейчас, что я могу сделать для него
?
Но я не могу занять его место и не могу присоединиться к нему.
Ответа не последовало, и в конце концов.
[……1, 0.
Участники квеста автоматически перемещаются в ворота.]
Фьяаа~
Ки Юхён, который был передо мной всего минуту назад, исчез. Красные врата в небе закрылись.
Укладка плитки!
Пустота небытия. Новое системное окно выскочило с веселым звуком.
[Система█████ ███]
[██████ ████
██…….]
[Квест выполнен.]
[Основной квест: В погоне за звездным светом
Единственный ключ, открывающий «Абсолютные врата».
Доберитесь до двери и спасите своих близких.
Будущее будет ждать вас.
Награда: ???]
«Ты опоздал.» Я намеренно проворчал вслух. Как будто задание, стоящее передо мной, было неважным поручением, простой неприятностью.
Если бы я не делала этого хотя бы, мне казалось, что дрожь не утихнет. Слова были написаны расплывчато, но я подозревал, что они просили меня войти в ворота, которые занял Ки Юхён и другие Охотники.
Как всегда, я опоздал.
Ки Юхён уже исчез за красными светящимися воротами. Великое Подземелье бесследно рухнуло, и Врата закрылись. В настоящее время я не могу войти в ворота, не будучи одним из участников квеста.
Если это должно было случиться, ты должен был включить меня в квест. Не могли бы вы добавить в квест еще одного человека, типа дублера или типа того?
[Приносим извинения за неудобства, вызванные задержкой обслуживания.]
Но все, что я получил, это бесполезное сообщение.
В туманном описании квеста слова «спасти своих близких»
» выделяться. Означает ли это, что кто-то, кто мне дорог, окажется в опасности, если я не пойду?
«Эй, хааа…»
Давайте успокоимся. Если появился такой квест, значит, я могу его выполнить. Поскольку квесты всегда подсказывали мне, что делать.
«……!»
Я вспомнил кое-что, что забыл. Да, есть способ. Может быть… нет, это определенно единственный способ проникнуть внутрь ворот.
Это было в тот момент, когда я спешил спуститься с крыши,
Бам!
Кто-то дернул меня за руку сзади.
«Нет.»
«Что?»
— Ты не можешь идти, Риуль.
Это был Чой Ичан. Чхве Ичан остановил меня с холодным выражением лица.
***
Чхве Ичан выглядел весьма растрепанным. Он судорожно вздохнул. Его непослушные волосы развевались на ветру. Он сжимал кинжал, как будто сражался с монстром. А, это был кинжал-артефакт из последнего инцидента в Ветви Сефирота.
Чой Ичан свободной рукой схватил меня за руку. Он сжал его так сильно, что у меня заболела вся рука.
Я пытался сделать вид, что это не имеет большого значения.
— Что-что ты имеешь в виду? Я просто собирался вернуться в магазин».
— Ты не умеешь лгать.
«…….»
Это вообще не сработало.
Чхве Ичан заговорил беспрецедентно тяжелым тоном: «Вы пытаетесь добраться до ворот. Не уходи. Ты не можешь идти.
«Почему? Что ты знаешь? Если ты что-то знаешь, скажи мне».
Чхве Ичан все еще крепко держал меня за руку: «Это опасно. Говорят, Бог Демонов воскреснет. Ты можешь умереть, если уйдешь.
«Вот почему! Юхён-сси…. Квон Дживун и остальные — люди, которых я хорошо знаю. Это опасно, и я могу кое-что сделать, так как же мне просто оставаться на месте?»
Чхве Ичан вел себя так, как будто он верил, что этот квест в любом случае закончится неудачей. Это заставило меня нервничать. Сердце мое тревожно колотилось в груди.
— Йичан-а, если ты что-то знаешь, скажи мне.
«…….»
Несмотря на мои слова, Чхве Ичан лишь прикусил губу. Моя грудь сжалась. У меня было подозрение, что он что-то скрывает. Должно быть, потому что парень, который всегда приходил в магазин с улыбкой на лице, перестал его заходить. Несколько раз он открывал рот, чтобы что-то сказать, но потом молчал.
Я думал, что когда-нибудь он расскажет мне. Я так считал.
Я заговорил, не пытаясь скрыть кипящий гнев: «Если ты говоришь мне не идти просто потому, что ты думаешь, что я буду в опасности, тогда отпусти мою руку».
«…Риуль-а».
Пак!
Я похлопал Чхве Ичаня по плечу. Но он даже не вздрогнул и не выпустил мою руку.
Затем он посмотрел мне прямо в глаза и твердо сказал: «Даже если я скажу тебе, что ты мне нравишься?»
«……!»
Мое сердце упало от неожиданных слов.
Я хотел сказать, что конечно знаю, что я ему нравлюсь
, но я не смог. Я слишком хорошо знал, что признание Чхве Ичана не было чем-то вроде
‘.
«Йичан-а…» Я вздохнул, остальная часть моего предложения ускользнула в сторону.
Я остался неподвижным и посмотрел на Чхве Ичана. В одной руке он все еще сжимал кинжал. Казалось, он разрывался между чем-то. Когда я увидел муку в его глазах, слова, которые я должен был сказать ему, потекли естественно.
«……Мне жаль.»
Плечи Чхве Ичана вздрогнули.
«Ты для меня важный человек, но… мои чувства отличаются от тех, на которые ты надеялся».
«Если бы я… было бы иначе, если бы я рассказал тебе, что я чувствовал раньше?»
«…….»
— Или, если бы я воссоединился с тобой раньше?
Только после того, как я услышал вопросы, я осознал, что ответы все время были внутри меня. Я покачала головой, медленно, но верно.
«….Нет.»
Выражение его лица выражало печаль. В тот же момент он тоже выглядел с облегчением. Испустив неуверенный вздох, он осторожно заговорил: «Я просто…. Я просто хочу, чтобы с тобой все было в порядке, потому что ты через многое прошел».
«Спасибо. Я имею это в виду, но…. Я хочу сделать все, что в моих силах».
Я не хотел прибавлять больше сожалений к этой жизни, которую мне дали.
Мне следовало чаще навещать бабушку, мне следовало поговорить с Квоном Дживуном раньше, мне следовало сделать это тогда…….
Жизнь была слишком драгоценна, чтобы ее поглощали такие мысли.
«……Все в порядке.»
Чхве Ичан медленно отпустил мою руку и сделал шаг назад.
Я почувствовал, что в этот момент что-то внутри него закончилось. Что-то драгоценное, чем он, вероятно, дорожил долгое время.
Я почувствовал, как слезы навернулись на глаза. Но я был не тем, кто должен сейчас плакать. Плакать здесь было бы для него слишком, поэтому я крепко закусила губу.
Он растопил печаль в вынужденной улыбке и принял лицо дорогого друга. Взгляд его наполнился решимостью.
«Иди, Риёль-а. В следующий раз… увидимся в следующий раз, когда ты благополучно вернешься.
Я слегка кивнул и обернулся. Я открыл дверь на крыше и ушел. Я не оглянулся.
Вы можете поддержать этот перевод, купив мне кофе!
Уголок переводчика:
О БОЖЕ МОЙ, Я IKFDSLJFJLKJFDKLDFJJDSHFDH ЧОЙ ИЧАН, Я МНОГО ТЕБЯ ОБНИМАЮ. Ох, я хочу сказать, что вместо этого я пойду в исекай и буду встречаться с тобой, но если это произойдет, я определенно выберу Квон Дживуна….
о боже мой, обновление жизни я подал заявление о приеме на работу несколько дней назад (вы знаете, работа на полный рабочий день с соответствующей заработной платой, а не обычная случайная работа с частичной занятостью, которую я делал, чтобы жить), и, видимо, они даже не удосужились скажите, что я даже не прошел на этап собеседования (собеседование назначено на вчера). ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СТЫДНО Т__Т, думаю, мне тоже стоит научиться справляться с отказом…… давай создадим клуб разбитых сердец, Ичан…..
Спасибо Iomoon и Anonymous за кофе!
Я даже удивлен, что к нам все еще приходят новые читатели… Я обязательно выживу и закончу эту историю еще до того, как закончу диплом (ПОЧЕМУ ТАК ТРУДНО ЗАКОНЧИТЬ СТЕПЕНЬ)…..
