Переведено cabfourtranslations.
В любом случае.
Я задумался над списком рецептов. В преддверии битвы с боссом я подумал, что было бы неплохо дать им некоторые усиления, чтобы улучшить их способности или защитить их тела от повреждений.
Ну, тогда… ладно, это должно сработать
. Приняв решение, я достала ингредиенты из холодильника.
Первым напитком, который я приготовил, был недавно приобретенный рецепт — латте из полыни. Эффект трехкратного отражения атак был бы кстати. Уникальный вкус полыни и нежные сливки хорошо сочетаются в чашке. Я добавила еще сиропа в чашку Эша, а затем вручила всем по чашке.
— Вот, попробуй.
Я осмотрелся в поисках реакции. К счастью, латте из полыни понравился всем, даже тем, кто пробовал его впервые.
Однако последний человек в очереди, Джиджон, отказался принять латте из полыни и обратился со следующей просьбой: «Владелец, пожалуйста, дайте мне Высший латте!»
«Выпей это».
«Высший латте…»
— Нет, тебе придется это выпить.
«Хорошо…….»
Мне было неприятно видеть, что он выглядел удрученным, но ему было необходимо получить бафф «Отражение атак 3 раза». Чтобы подбодрить его, я добавил: «В следующий раз, когда придешь в магазин, ты сможешь выпить Supreme Latte».
«Ха, интересно, можно ли мне пойти в такое место……»
«Что? Конечно, пожалуйста, приходите к нам в гости, когда вернетесь».
«Ух ты, Владелец-ним….!»
В порыве счастья Джиджон вскочил и попытался меня обнять, но Ки Юхён и Эш быстро отдернули мои руки, в результате чего Джиджон покатился по полу.
«Ой, ой……»
Это выглядело довольно болезненно.
Далее я приготовила ванильный латте. Когда мы все сидели на полу и вместе пили сладкий ванильный латте, теплая энергия хлынула в это грязное пространство. Это волшебное зрелище. Замок демона был прямо за углом, и вскоре мы доберемся туда и вступим в битву за запечатывание Бога Демонов.
Перед нами стояла такая большая задача, и я не мог поверить, насколько расслабленным я себя почувствовал за чашкой кофе. Мое сердце наполнилось надеждой, что скоро мы все будем в целости и сохранности.
— Кстати, это твои настоящие волосы?
«Конечно, это является.»
«Потрясающий!»
Близнецы, Чхве Рона и Эш собрались вместе и поговорили между собой. Эш, как всегда, выглядел сварливым, но с детьми он ладил хорошо.
«Вауууу! Я хочу играть!»
«Ккьюуу!»
Миум и Лайм выбрали Кан Хёну, с которым можно поиграть, и подошли к нему.
«Сильнее! Ваун!»
«Ккьюуу!»
«Ах, вот так?»
Пока Кан Хёну осторожно играл с животными, животные, которые хотели более жесткой и экстремальной игры, отругали его.
Немного хаотично, но атмосфера приятная. Ну, это эффект кофе.
После нескольких мгновений наблюдения за происходящим вокруг я медленно поднялся на ноги и приблизился к Ки Юхёну.
— Юхён-сси, мне нужно с тобой поговорить.
«Да, начинай.»
— Можем ли мы поговорить наедине?
«…..Все в порядке.»
«……?»
Что это было? Я просто чувствовал взгляды на своей спине.
«Что это было, ох, да, мы говорили о волосах, не так ли?»
«Это да!»
«Ккьюу, ккьюууу!»
— Э-э… ты хочешь, чтобы я бросил тебя еще раз?
Но когда я повернул голову, все как обычно пили кофе и болтали. Это было просто мое настроение?
Что бы ни. Я схватил Ки Юхена и двинулся в сторону немного дальше. Только когда мы оказались достаточно далеко от остальных, чтобы я их не слышал, я открыл рот.
«Как ты себя чувствуешь? Ты использовал свое умение перед тем, как войти в ворота.
«Я в порядке.» Ки Юхён ответил с освежающей улыбкой, но то, как он это сказал так прямолинейно, показалось довольно подозрительным.
— Ты имеешь в виду, что это нормально не по стандартам Юхёна, а по универсальным стандартам здравого смысла, верно?
— Ты мне не веришь.
— Конечно, нет.
«Ахаха… Я говорю правду. Хотите проверить это сами?»
Он снял перчатки и показал руку. На его белых руках не было никаких странных черных шрамов, которые я видел раньше. У него тоже не было температуры. Мои плечи наконец расслабились от этого заверения.
«Здесь, внутри ворот, влияние системы слабее. Возможно, именно поэтому я чувствую, что мои силы усилились после входа в врата, поэтому никаких последствий нет».
«Слава богу, правда».
— Вы меня сюда привели, чтобы спросить?
Нынешним лидером партии был Ки Юхён. Даже если бы он был болен, он не смог бы показать это остальным, поэтому мне хотелось присматривать за ним от любопытных глаз других. Но это было не единственное, что я хотел ему сказать. Я медленно покачал головой.
— Юхён-сси, я хочу кое-что сказать… Нет, мне нужно кое-что тебе сказать.
«….Да.»
В одно мгновение выражение его лица стало серьезным. Под его пристальным взглядом я почувствовал, как у меня горит горло. С того момента, как я пришел сюда, я почувствовал, что сила, сдерживавшая меня, исчезла, и я почувствовал уверенность, что могу сказать ему эти слова сейчас.
Я боялся. Но теперь я должен сказать ему. Настало время сказать это, поскольку мы собирались отправиться в замок Бога Демонов.
«…….»
Даже несмотря на мою решимость, слова не выходили из моего рта. Пока мои губы оставались неподвижными, Ки Юхён мягко вмешался.
— Риуль-сси, если тебе трудно сказать это, не нужно заставлять себя говорить это.
«Нет, это то, что мне нужно сказать сейчас».
«Все в порядке.»
Я поднял голову и посмотрел ему в глаза. Я посмотрела в его красивые черные глаза, наполненные нежностью, и тихо сказала: — Юхён-сси, я тоже регрессировала.
«….Да?»
«Я умер в тот же день, что и Юхён-сси, поэтому я вернулся в прошлое на те же три года».
«…….»
«Мне жаль, что я не говорил тебе все это время, система меня блокировала……. Я не хотел скрывать это специально……. Э, Юхён-сси?
Он присел на пол и закрыл лицо руками. Кончики его пальцев дрожали, как будто он что-то сдерживал.
Ох, не говорите мне……!
— Юхён-сси, ты в порядке?
Я хотел немедленно проверить его, но он поднял руку, преграждая мне путь.
«На мгновение ……. Мне очень жаль, но, пожалуйста, отойдите на минутку.
«Что? Я знаю, где было больно?! Дайте-ка подумать!»
«Нет. С моим телом все в порядке, я просто……. пожалуйста, оставь меня в покое на мгновение».
Его мочки ушей и затылок были красными. И эмоции в его темных глазах, проявившиеся между его пальцами, были…….
Эм-м-м……. Смущенный……?
Я не понял его поведения, но подчинился его желанию и сделал пару шагов назад. Через некоторое время Ки Юхён, пришедший в себя, поднял все еще красное лицо.
«Мне жаль. Должно быть, я произвел на тебя плохое впечатление.
«Нет, все в порядке……»
«Замок, где ждет Бог Демонов, находится прямо впереди. Наверное, это последний раз, когда мы можем так расслабиться».
«Да, я так полагаю…?»
Даже сейчас срок выполнения квеста «Печать Бога Демонов» постепенно уменьшался. Хотя у нас еще есть еще более двух дней в запасе, это вряд ли изменило тот факт, что нам предстоит неизвестная битва. Я нервно сжал кулаки, но Ки Юхен наклонил голову и избегал моего взгляда.
«В такой момент ты вдруг говоришь, что хочешь сказать мне что-то серьезное……. Я думал, по своему усмотрению, что Риуль-сси расскажет мне совсем о другом, вот и все».
«Что-то другое?»
Было ли что-то более важное для разговора, чем раскрытие моей регрессии?
«Нет, это……. Давай оставим эту тему, если только ты не хочешь превратить меня в лауреата премии Ирвина, который умер, уткнувшись носом в таз с водой1
потому что он не мог вынести смущения».
«Хорошо…..»
«И у меня было смутное представление. Этот Риуль-сси — регрессор».
«Хм? Действительно?»
— Ну, если быть точным, я не знал, что это регресс, но поскольку ты был в центре всех изменений, которые происходили в этой жизни, я решил, что у тебя должен быть какой-то секрет, Риуль-сси.
«Ни за что. Я думал, что отлично это спрятал!
— А… ты?
Увидев его недоверчивую реакцию, я воспользовался моментом, чтобы вспомнить прошлое. Когда я вспомнил различные инциденты, через которые мы прошли вместе с тех пор, как я встретил его…….
Хм, я был довольно подозрительным…….
Я не сказал прямо, что у меня произошел регресс, но подумал, что это, должно быть, было очень подозрительно для Ки Юхена, который помнил события до регресса.
Я был немного озадачен тем, что он догадался о моем регрессе, но……. Я также признался, что кое-что из его прошлого я увидел через записную книжку его бабушки. Я хотел извиниться перед ним за то, что без разрешения зачитал его прошлое, хотя это и не входило в мои намерения.
Я держал свою регрессию в секрете, потому что система меня заблокировала, но, с другой стороны, я боялась ему рассказать. Будет ли он злиться на меня за то, что я обманул его? Или ему будет обидно, если я узнаю о воспоминаниях, которые он хотел скрыть?
В то же время у части меня было желание выявить регрессию. Даже если оно уже потерялось в перемотке времени, мне хотелось сказать ему, что я знаю его боль и горе.
«Я понимаю. Я показал Риуль-сси очень неприятную сторону себя». Ки Юхён просто горько улыбнулся. Это был способ выразить, что его не заботят собственные страдания. К моему озадачению, он добавил: «Это все в прошлом».
Но все прошлое оставило следы. Как мог этот человек провести такую черту под болью прошлого?
«На этот раз моя жизнь уже изменилась. Посмотри сейчас. Я выгляжу таким же измученным, как то видение, которое ты видел, Риуль-сси?
«…Нет, ты не знаешь».
Я вспомнил группу друзей, которые болтали за кофе. Несмотря на разные способности и характеры, у них всех было что-то общее: надежда завершить задание и благополучно вернуться домой, а также доверие, которое они испытывают друг к другу.
Глаза Ки Юхёна сверкнули, и он улыбнулся. Выражение его лица смягчилось от любви.
«Поэтому, пожалуйста, не волнуйтесь, я говорю это не просто для того, чтобы утешить или успокоить вас, Риуль-сси».
«…….»
«Потому что после встречи с тобой многое изменилось, и все они стали трагедиями, которых больше не существует».
— Мог бы я чем-нибудь помочь тебе, Юхён-сси?
«Возможно….» Он проглотил последнее слово и на мгновение задумался. Затем, с выражением решимости на лице, он сказал что-то еще: «Риуль-сси, мне тоже есть что тебе сказать».
«Хорошо.»
«Позже. После того, как мы выберемся отсюда……. Тогда я обязательно тебе скажу.
На его лице было выражение застенчивости, нервозности, волнения и ожидания. Просто взглянув на его изящные черты лица, я понял, что он собирается сказать что-то очень важное.
Это было странно. От одного только взгляда в его сторону у меня перехватило дыхание. Если бы я продолжал смотреть ему в глаза, мне казалось, что неожиданные слова вырвались бы из моего горла.
Если бы я сделал еще шаг ближе, наши плечи соприкоснулись бы. На этот раз я первым отвел взгляд. Мои щеки щекотали, как будто их потерли нежнейшим перышком.
— О чем ты так стараешься говорить?
… Я собирался это сказать, но остановил себя. У меня было предчувствие, что если бы я сказал это здесь, то прослыл бы очень бестактным человеком.
Вместо этого я повернулся лицом в ту сторону, откуда мы пришли.
— Тогда давай вернемся сейчас.
«…Ха-ха, ладно?»
Неуверенным шагом я направился обратно к группе. Позади себя я услышал медленно следующие шаги Ки Юхена. Я не обернулась, но мое внимание было полностью сосредоточено на звуке его шагов.
Вы можете поддержать этот перевод, купив мне кофе!
Уголок переводчика:
Я перевел как есть. Оно произошло от корейской идиомы «접시 물에 코 박아도 죽는다 (Даже если ты сунешь нос в миску с водой, ты умрешь»
)», эта фраза означала сокрушение о том, как легко может оборваться жизнь человека из-за неудачных обстоятельств. Видите ли, если вы упадете и потеряете сознание, а ваш рот и нос упадут в воду на тарелке, и не будет никакой помощи со стороны окружающих, вы можете задохнуться. Вероятность того, что это сбудется, очень мала, но если вам не повезет, вы можете оказаться в худшей ситуации. По мере расширения фраза «Я умру, сунув нос в миску (тарелку/блюдо) с водой» казалось, означало желание умереть, когда случилось что-то неловкое, и эта фраза использовалась в том же значении, что и английская фраза «пинать одеяло» ↩︎
омг, почему это вообще считается романтикой, РОМАНТУ потребовалось много времени, чтобы расцвести, почему я делаю это с собой
