Переведено cabfourtranslations.
Более того, с тех пор, как она вернулась с квеста, она вела себя странно. Хотя она и пыталась вести себя как обычно, выглядела подавленной…….
«Я думаю, это из-за этого…….»
Тем не менее, сегодня состоялся запуск, над чем они долго работали вместе. Через долгое время она собирается встретиться с Квоном Риелем, поэтому ей следует подбодрить ее, болтая о разных вещах. По крайней мере, она так решила…….
Несколько минут назад к Чжу Ноылю пришла шокирующая новость. Эта новость пришла от Корейской ассоциации охотников, национальной организации, известной своим отсутствием. С тех пор как Чжу Ноыль была выбрана по лотерее, она два года подряд занимала пост президента Ассоциации.
Они решили, что со следующего квартала будут выбирать президента путем голосования, а не жеребьевкой. Чжу Ноыль приветствовал эту новость с распростертыми объятиями. Она не знала, кто будет избран, но это будет не она. Она наконец-то сможет избавиться от скучной должности президента Ассоциации.
……Но Чжу Ноыль был избран большинством голосов.
«Шокирует…..»
Что? Ее?
Она думала, что должна была быть второстепенным персонажем, имеющим некоторую значимость, но, в конце концов, она второстепенный персонаж? Они думают, что она лучше подходит для такой работы, чем для квеста?
Но затем ее подчиненная призналась в удивительном факте.
— Я голосовал за тебя, лидер гильдии-ним.
«Что?! Это слишком много…….»
Предатель был рядом! Джу Ноыль была глубоко потрясена предательством своего подчиненного, с которым она была близка на протяжении восьми лет.
— Потому что такая работа тебе подходит, лидер гильдии-ним.
«Почему это…….»
Подчиненный как раз собирался заговорить.
«Ах, Ноёль-сси, вот ты где!»
Заметив их, Квон Риёль подошел ближе.
«Давно не виделись…….»
«Я искал тебя некоторое время. Главный герой дня не должен вот так сидеть в углу».
Квон Рыль схватил Джу Ноыль за руку и потащил ее в центр зала.
«Главный герой, это не я……»
«Да, ты тот, кто работал больше всех. Да, и поздравляю с тем, что вы стали президентом Ассоциации».
«Спасибо…….»
Чжу Ноыль была смущена, но последовала за Квон Рылем обратно на место встречи. Это прерывание оборвало то, что собирался сказать ее подчиненный.
«Я собирался сделать ей комплимент, но время было неподходящее. Ей не везет с комплиментами.
В наши дни Охотник может сделать многое. Пока одни ходят в подземелья и убивают монстров, другие стремятся сделать мир лучше. Джу Ноёль попадает в последнюю категорию.
Так же было и в этом случае.
«Мэр Хоэхён согласился принять участие……».
«Вы имеете в виду лидера Информационной гильдии, который скрывается… Я знаю его идентификатор Хунчана, потому что раньше участвовал с ним в PvP».
«Результаты исследования удовлетворенности рынка Hunter……»
И так далее….
Без помощи связей, которые она установила за время своей активной карьеры на Хантер-канале, было бы трудно добиться такого гладкого старта.
Подчиненный воспользовался моментом, чтобы вспомнить события восьмилетней давности. Тогда он был учеником старшей школы и был рад присутствовать на официальном собрании игровой гильдии «Вы перестанете играть, это может привести к прекращению работы сервера».
.
Тогда Джу Ноыль заметил, что он колеблется, и заговорил с ним: «Возможно… ты Вонгил ОэгилДасом-ним?»
«Да, да. Я.»
«Не стой там, иди сюда.
».
«Да… пожалуйста, позаботься обо мне».
Он не осознавал, что из этой встречи зародится долгая дружба.
Время прошло. Игра закрыла свой сервер, и они стали охотниками. Мир изменился, изменилась и их профессия.
И все же некоторые вещи остались прежними. Например, такие вещи, как доброта Чжу Ноыль, когда она впервые заговорила с ними, или гибкость ее ума, позволяющая думать о различных способах сделать мир лучше.
Подчиненный отмахнулся от своего прежнего ворчания и смотрел, как Чжу Ноыль уходит с яркой улыбкой на лице.
Независимо от того, что произошло тогда или сейчас…….
«Пока тебе весело, вот и все».
***
После поздравительной речи Чжу Ноэля церемония закончилась, и настало время обеда. Я утолил жажду ледяным американо и огляделся. Я заранее приготовил несколько чашек кофе, так что его было много. Но я подумал, что было бы неплохо иметь больше разнообразия.
«Мне больше нечем заняться…….»
Приятно не иметь бесполезных мыслей, пока руки заняты.
Хорошо, что я заранее поставил тележку с кофеваркой на одной стороне зала. Я подошел к тележке и сделал еще несколько напитков.
Хм, стоит ли мне сделать еще одного Эйнспеннера? В холодильнике остались свежие сливки?
— Эш, пожалуйста, достань взбитые сливки из холодильника.
…….
…….
О, его здесь нет.
Я проглотила вздох и достала из холодильника взбитые сливки.
«Хаа……. Это имбирный латте, приготовленный из имбиря из подземелья Мандрагоры…!»
В этот момент человек, пьющий передо мной, воскликнул. Я оглянулся в сторону звука.
«Я наконец-то попробовала это, и это восхитительно!»
Обрадованным человеком, державшим стакан имбирного латте, был Ли Чорок. Ли Чорок заработала состояние на успехе своего домашнего имбирного набора. В настоящее время она занята управлением своей фермы в подземельях и ведёт радиопередачи, рекламируя растения в подземельях. Это успех, о котором я даже не предполагал, когда впервые встретил ее.
Она упомянула, что планирует популяризировать зубчатую морковь с помощью «гидропонного набора для зубчатой моркови».
‘ следующий.
Хм… Я прошу прощения у Ли Чорока, но я не хочу представлять, что в каждом доме растет морковь с зубами. Пожалуйста, не позволяйте зубастой морковке стать популярной.
В обмен на свои инвестиции Ли Чорок поставила очень простое условие. Она хотела, чтобы на Публичном рынке предметов также продавались растения из подземелий. Бабушка Ким Докьи сразу согласилась, и теперь они вдвоем объединились, чтобы разрабатывать предметы с использованием подземных растений. Это то, что мы называем беспроигрышной ситуацией.
И тут есть…..
«…Ах».
Мои глаза встретились с Чхве Ичанем, который брал с соседнего столика чашку холодного кофе. Он, должно быть, не заметил моего приближения. Чхве Ичан напрягся, а затем заговорил тоном, который не мог скрыть его неловкости.
«Э-э, привет, Риуль, привет».
«Эм-м-м ……. Привет. Как твои дела?»
«…….»
«…….»
«Хм? Э-э, это я… Со мной все в порядке, как обычно. Ты?»
— Я тоже, как всегда.
Опять тишина.
Помоги мне…….
Это был первый раз, когда я встретил Чхве Ичана с тех пор.
‘. У меня не было навыка умело вести беседу в такой ситуации. Разговор был неизбежно неловким. Это невероятно неудобно.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне…….
Ни он, ни я не смогли закончить разговор естественным путем.
‘ВОЗ ……. Разве нет спасителя… который сможет плавно спасти меня из этой ситуации?»
«О, это моя племянница! Это было долго!»
Спаситель появился. Дядя и Квон Дживун заметили меня и подошли к нам.
«Ичан тоже здесь. Но что не так с твоим выражением лица?
«Мое выражение лица?»
«Ты похож на человека, который три дня и три ночи слушал только грустные баллады из-за горьких ран молодости».
«Отец, пожалуйста……»
Ах, но этот спаситель не был таким проницательным. Нет, если быть точным… он был проницателен, но не мог читать комнату.
«Это… Хаха, я прошу прощения….»
Чхве Ичан, уже бледный, глянул на меня взглядом и убежал. Я помахал ему в ответ с горькой улыбкой. Я отверг его признание, чтобы мы не могли внезапно снова стать друзьями, как раньше, только потому, что приняли решение. Нам с Чхве Ичанем все еще требовалось время.
‘Все еще…….’
Я снова взглянул в его сторону. Он выглядел лучше, чем раньше, вероятно, потому, что рядом с ним не было того жуткого мужчины в желтой одежде.
……Надеюсь у тебя все хорошо.
А что касается этих двоих, моей семьи, они все еще были моей семьей. Квон Дживун был занят тем, что был Квон Дживуном, а дядя, казалось, наслаждался своей жизнью в качестве ютубера.
На самом деле, они недавно попросили меня вернуться к ним.
«Вам не обязательно жить на втором этаже этого здания. Даже если вы снова откроете кафе, вы сможете просто ездить на работу».
«Да, племянница, у нас уже есть самая большая комната».
Я знал, что это были тяжелые слова, сказанные с искренней доброй волей и заботой. Они беспокоились, что я все еще тянусь за прошлым, что жизнь в здании магазина вызовет у меня депрессию.
Я колебался и воздерживался от ответа. Мой ответ был неоднозначным, ни положительным, ни отрицательным, но они любезно приняли.
— Хорошо, Риуль, если это ты, то ты ничего не сможешь сделать. Я уверен, что тебе еще нужно во всем разобраться.
«Когда захочешь, просто скажи об этом!»
И еще один. Я рассказал им обоим, что произошло внутри Абсолютных Врат. Я пропустил часть о реконструкции мира и объяснил, как я нашел душу Ки Юхёна внутри и вернулся. Выслушав мою историю с серьезным выражением лица, мой дядя сказал нечто удивительное.
— Я сам был за этими воротами.
«Да?! Это правда?»
«Да. Я бродил по подземелью-лабиринту, жевая полынь……….»
Было ли это вмешательством Святой или совпадением? Подействовала ли какая-то сила на моего дядю, несущего в себе кровь моей бабушки?
Когда он застрял в подземелье-лабиринте, ему удалось проникнуть внутрь Абсолютных Врат, но без силы ключа он был отвергнут дверью и быстро выброшен. Хотя он оставался там всего несколько секунд, он получил небольшое количество знаний от звездного света, коснувшегося его рук. Именно из-за этого ему иногда казалось, что он знает будущее.
Тем временем Квон Дживун, который закончил слушать мою историю…….
«Ой! Это больно! Это больно!»
…… он несколько раз хлопал меня по спине.
«Я говорил тебе не делать чего-то настолько опасного! Я знаю, это не больно. Перестаньте драматизировать».
«Я не делал ничего опасного намеренно, это был единственный способ, которым я мог……. Ой! Это больно! Ты оставишь следы на моей спине.
«Действительно? Ну, мне очень жаль. Дай мне посмотреть, я исцелю это».
«Я лгу. Ой! На этот раз мне действительно больно, правда!»
Я вспомнил реконструированный мир, который видел в Окончательных Вратах. В том мире Квон Дживун дал мне пощечину за то, что я сделал глупые комментарии в его адрес.
Я внезапно захихикал над похожей, но другой ситуацией. Я громко рассмеялся.
«Ахаха…»
«Что смешного?» — спросил Квон Дживун, наклонив голову.
«Нет, это ничего, хаха».
Я понятия не имею, сделал ли я правильный выбор. Я не мог никого спросить и получить ответ, поэтому никогда не был уверен на 100%.
Но…….
Я снова посмотрел на своего дядю и Квона Дживуна. Мы через многое прошли вместе. Моя семья, в конце концов, заключалась в этих людях.
— Почему бы тебе не присоединиться к нам на ужин позже? Мы давно не виделись». Квон Дживун заговорил совершенно неожиданно. Казалось, что он подошел ко мне, чтобы сказать это в первую очередь.
«Хм …. Нет. Я бы с радостью, но мне сегодня нужно рано уйти на работу.
«Ой. Вы упомянули, что сегодня произойдет что-то важное.
«Да, тот самый».
Все важные церемониальные дела уже позади, поэтому я решил пораньше отправиться домой. Я поблагодарил их обоих и выскользнул из зала.
***
Я шел по коридору к задней двери места проведения мероприятия, чтобы избежать толпы. Таптаптап!
Впереди доносились быстрые, веселые шаги.
«…Эонни!»
«Привет, Нуна!»
Это были близнецы Джу Синхи и Джу Сину. Заметив меня, близнецы протиснулись сквозь толпу и подошли ближе.
«Охотник Квон Риёль, как твои дела?»
Они вместе направлялись на место встречи, и Хан Исон был рядом с ними. Он приветствовал меня дружелюбной улыбкой.
— Ты уже уходишь? — спросила Джу Шинхи, обнимая меня.
«Да, мне сегодня пораньше нужно уйти на работу».
«Слава Богу. Если бы мы были немного позже, мы бы не смогли наткнуться на тебя, Нуна!»
«Ты идиот! Это потому, что ты проспал.
— Я знаю, ты тоже поздно проснулся?!
Близнецы кружились со мной посередине, рыча друг на друга. Хан Исон, не моргнув глазом, при виде этого зрелища умело разъединил их.
«Ха-ха……. Должно быть, тебе тяжело».
— Все в порядке, я привык. Хан Исон горько улыбнулся. Он и близнецы казались очень близкими, несмотря на значительную разницу в возрасте.
Внезапно я вспомнил последние новости о близнецах, которые услышал.
Пожалуйста, поддержите этот перевод, купив мне кофе!
Уголок переводчика:
О названии игровой гильдии Ноэля «Вы перестанете играть, это может привести к прекращению работы сервера»
, может потому, что это было 2 года назад, но смысл я понял только сейчас. Что касается «Only You», названия «Fold» и «Server Termination» на самом деле означают что-то вроде… «fold».
это термин для выхода из игры. Название гильдии означает «сервер отключится/завершится, если вы (только один человек) выйдете из игры». Это драматический/саркастический способ сказать, что один игрок настолько важен, что даже если один из них уйдет, разработчики закроют сервер. Это имеет смысл, поскольку игра, в которую они играли, провалилась, поэтому, если игрок уйдет, это будет большой проблемой.
