Переведено cabfourtranslations.
Мне пришлось вернуться пораньше с презентации по двум причинам.
Сначала подрядчик должен был посетить кафе Rieul, чтобы отремонтировать интерьер. В конце последнего квеста я внезапно превратился в владельца кафе S-класса. Однако кафе по-прежнему было только троечным.
Для справки: если вы проверите статус текущего кафе, в системном окне отобразится следующая информация.
[Название: Кафе Риёль
Оценка: С
Слава: 1000, Популярность: 2150
※ Вы можете улучшить качество своего кафе, украсив его.]
На самом деле у меня не было мотивации улучшать оценку моего кафе, но я подумал, что было бы неплохо изменить атмосферу. Поэтому сегодня они решили осмотреть интерьер кафе, прежде чем приступить к строительству.
— Хозяин-ним, я только что закончил осмотр.
«Хорошо, спасибо за ваш тяжелый труд».
Подрядчик по интерьеру спросил, делая записи внутри магазина: «Как я уже сказал, сначала мы сделаем черновой вариант. Если вы расскажете мне, какую концепцию вы имеете в виду, я пришлю вам соответствующий проект».
«Эм, пусть это будет современно и просто. Просто черно-белое!»
«Хорошо, хмммм, да……» Подрядчик снова посмотрел на магазин и покачал головой. Деревянные столы в старом кирпичном здании слишком отличались от описанной мной концепции. Он осторожно высказал свое экспертное мнение: «Такой стиль ретро сейчас довольно популярен. Вместо того, чтобы менять все место, как насчет внесения небольших изменений, сохраняя при этом первоначальную атмосферу?»
Это было разумное предложение, но я покачал головой: «Нет, пожалуйста, измените все, все».
«С точки зрения затрат было бы лучше сохранить первоначальный вид».
«Неважно, меня не волнует, сколько это будет стоить, пожалуйста, сделай это».
Я неоднократно настаивал на том, что хочу, чтобы он максимально отличался от первоначального интерьера. Мне было тяжело терпеть пребывание в магазине, потому что мне постоянно напоминали о прошлом. Возможно, если бы я изменил атмосферу в магазине, это сделало бы его менее болезненным.
«Хорошо… Тогда я свяжусь с тобой, когда получу черновик». Подрядчик, сказавший это с трясущимся выражением лица, ушел, попрощавшись.
«Ккьюуу…»
В этот момент Лайм вскочила на мои ноги своим пухлым телом. Я подхватил ее на руки и спросил: «Лайм, тебе правда нужно идти сегодня? Ты не можешь просто остаться здесь?
— Ккюу, ккюуу… — печально плакала Лайм, но не сказала, что не уйдет. Казалось, что изменить мнение этого слизняка будет сложно.
«Ккьюуу!»
Лайм выскочил из моих рук и направился к двери.
«Мммм!»
Она выскочила из комнаты и прыгнула на спину ожидающего Коронга. Лайм и Коронг все еще были в хороших отношениях.
Это была вторая причина моего раннего возвращения. Сегодня Лайм и Коронг собирались вернуться в сад Ктуги.
Лайм почувствовала себя очень одинокой с тех пор, как Миум не вернулась. Она уже не была такой веселой и болтливой, как раньше, а вместо этого лишь угрюмо плакала. Я пытался отвести ее в слайм-кафе, чтобы подбодрить, но это не сработало.
И вот однажды Лайм окликнула меня и сказала:
— Ккьюу, ккьюуу.
«Скоро путь звёзд откроется».
— Ккьюу, ккьюуу.
‘Я хочу вернуться. В сад Ктуги.
Я совершенно забыл, что Лайм изначально был сбежавшим слизнем, жившим в саду Ктуги. Коронг также был привезен оттуда.
Сначала я был против возвращения Лайма и Коронга. Мне не хотелось с ними расставаться. После того, как они ушли, в магазине остался только я. Я не думал, что смогу справиться с такой тишиной в магазине по сравнению с прежними днями.
Но в конце концов я принял решение Лайма. Я подумал, что лучше ей пойти домой и быть счастливой, чем впадать в депрессию здесь.
И сегодня мы были здесь.
Сегодня ночью откроется звездный путь, ведущий в Сад Ктуги. Если они пропустят эту ночь, следующий путь звёзд откроется не раньше, чем через много лет.
С исчезновением Великой Бездны Подземелья стало невозможно войти в Сад Ктуги, кроме как по Пути Звезд. Хотя это и не окончательное расставание, до нашего воссоединения осталось как минимум несколько лет. В моем сердце осталось ощущение пустоты.
— Лайм, Коронг, мне будет одиноко без тебя.
«Ккюуу……»
«Ммиэх…»
Коронг и Лайм печально плакали.
«Подождите минутку. Я принесу тебе еды, и ты сможешь поесть по дороге, хорошо?
Я порылась на кухне в поисках чего-нибудь поесть. Я завернула сдобное печенье, бисквиты и немного кукурузы для Коронга в квадратный пакет и повесила его Коронгу на шею.
Пришло время взойти звездам. Я вышел из магазина, чтобы проводить их, еще раз крепко обняв Лайма и Коронга.
«Вы должны позаботиться о себе».
В этот момент я увидел вдалеке кота с ситцевой шерстью.
‘Миемм…?’
Нет, этого не может быть. Я был удивлен, увидев, что рисунок его меха был точно таким же, как у Миум, но вскоре я разочаровался.
Кот был очень худой и вдвое меньше Миум. Его мех был рваным, как будто он долгое время бродил по улицам. Должно быть, это просто бездомный кот.
Когда я увидел кошку, похожую на Миум, я почувствовал прилив предвкушения и радости.
«Ккьюуу?!» Лайм вскрикнула от удивления, когда тоже заметила кота.
Вскоре кот подошел к магазину. Мне было его жаль, так как оно выглядело совершенно измученным и изможденным.
— Китти, подожди здесь минутку.
На складе должен быть мешок кошачьего корма.
Я бросился обратно в магазин и схватил миску с едой. Я поставила миску перед кошкой, и вместо того, чтобы убежать, кошка приблизилась к миске.
Этот корм для кошек был куплен вскоре после того, как Миум пришла ко мне домой. Я купил еду, думая, что она ее съест, потому что она кошка, но ее реакция была невероятной.
«Тск! Так-так! Ты просишь меня съесть что-нибудь подобное, кякьяох!»
«Нет почему?! Я купила в кошачьем магазине самую дорогую и популярную. Посмотрите, здесь написано о первоклассном вкусе и питательности!»
«Вы думаете, я нормальный кот! Вы думаете, я могу есть такие вещи! Тск!
— Миум, не выплевывай еду изо рта!
«Человек, дай мне что-нибудь вкусненькое! Вауолх!»
Тогда я вернулся на склад с сумкой, полной кошачьего корма, потому что кошка отругала меня за то, что я думал, что она это съест. Какой привередливый едок.
Хо-хо, какое ностальгическое воспоминание.
«Тск! Так-так! Ты просишь меня съесть что-нибудь подобное, кякьяох!»
Может быть, это потому, что я вспоминал прошлое. Я слышал эти галлюцинации…….
Подождите, это не галлюцинация, не так ли?
Этот голос только что исходил от тощего кота.
Ни за что. Невозможный.
«Дайте мне что-нибудь вкусненькое, а не это! Вауууу!»
«Ни в коем случае, ты…. Миум-а?!
«Ккюууу!» Со стороны Лайм приветствовала Миум, подпрыгивая на ее теле.
«Ваолх! Ты меня не узнаешь!»
Пакпак!
Мьеумс в ярости замахнулась на меня передними лапами. Однако она выглядела так, будто ей пришлось через многое пройти, ее удары были слабыми. Я покорно ответил на слабый удар.
— Но ты выглядел совершенно половинчатым.
«Знаете, как мне было тяжело идти сюда всю дорогу! Вауууу!»
О, Боже мой. Это Миум. Настоящая Миум вернулась.
Обнимать.
Я крепко обнял ее. Я чувствовал, что собираюсь заплакать.
«Нюхать
… С возвращением, Миум-а.
«Ккьюуу!»
«Ммммуа!»
Лайм и Коронг также с энтузиазмом приветствовали Миум. Посреди всего этого я не услышал отчаянной просьбы Миум о еде.
«Ваууунг… ладно, сначала дай мне поесть….»
«Мием-а? Что случилось, Миум?
спад
. Миум рухнула у меня на руках.
***
«Так …. что случилось?»
— спросил я Миум, которая выглядела расстроенной, когда поставила перед ней миску, полную хлопьев.
«Подожди, ваун!»
«….Хорошо.»
Миум была полна решимости не говорить ни слова, пока ее желудок не наполнится. Она молча съела принесенные мной хлопья. Ее пухлое тело было ее очарованием. Я задавался вопросом, голодала ли она так долго, что стала вдвое меньше своего прежнего размера. Я поставил тарелку с печеньем рядом с ее миской с рисом.
Кстати, Лайм и Коронг решили не возвращаться в Сад Ктуги, как только Миум вернется. Я был полон счастья, наблюдая, как Лайм подпрыгивает от радости.
«….Хаа, теперь мне хочется жить». Съев всю доступную еду, она легла на землю с раздутым животом. Я вытерла ее грязную шерсть полотенцем и спросила: «Мим, что с тобой случилось? Почему ты вернулся только сейчас?»
«Ваооооо… пришло время начать грустную историю, которую невозможно слушать без слез».
Со слезами на глазах Миум рассказала нам, что произошло.
«Изначально я был проводником, который вел тебя к двери, вау! Выполнив свою роль, мне суждено было вернуться на сторону Великого ███ ████».
«Да, но?»
«А я был……. что…….»
«Ккьюуу?»
После секундного колебания Миум снова заговорила: «Меня уволили».
«Что?!»
Действительно ли на этот раз Миум оказалась безработной кошкой?
«Кякякьяолг! Но я не могу смотреть телевизор или перекусывать, когда она рядом! Я даже просил ее показать мне Netflix, но она заставила меня……»
«Ты?»
«Она безжалостно выгнала меня, уау! Она сказала мне не возвращаться, потому что я мешаю!»
«…….»
Пакпакпак!
Миум, дико топая передними лапами, кричала: «Не смотри на меня жалостливыми глазами, ваоооооооооооооооооооооооо! Знаешь, как тяжело было пройти весь этот путь в кошачьем теле!»
Тем временем, с тех пор как она поела, атаки ее передних лап стали довольно сильными. Но я не увернулся, а просто терпеливо принял это.
«Значит, тебе больше всего нравится мой дом, где я тебя кормлю и ты можешь смотреть телевизор?»
«Ваолг! Конечно, скоро выйдет фильм О Сохо! Я должен был пойти на премьеру, поэтому не мог ее пропустить! У меня не было другого выбора, кроме как вернуться сюда!»
Я мог сказать, что Миум очень много работала, чтобы вернуться сюда, хотя ей было неловко признать это. Мне придется придумать, как пригласить ее на VIP-премьеру.
Я принес большой таз, полный теплой воды, и схватил Миум, которая все еще выглядела грязной, чтобы искупать ее.
Несмотря на то, что в целом Миум не была очень проницательной, она быстро распознала признаки того, что я собирался ее искупать. Она вскочила и увернулась от моей руки, а затем снова заговорила.
«Это верно. Она кое-что вам доверила.
— Мне доверили?
«Вэун… Уже почти пришло время его прибытия».
«……?»
Дин
. В этот момент в дверь магазина постучали.
Пожалуйста, поддержите этот перевод, купив мне кофе!
Уголок переводчика:
Я думаю, что мое зрение ухудшается с каждым днем… если там много опечаток, извините, я проверю еще раз позже
