Перевод: cabfourtranslations.
Студенты в черных толстовках окружили Эша и продолжали болтать.
«Извините, Эш, вы хотите вступить в наш клуб?»
«Меня это не интересует».
Несмотря на безразличную реакцию Эша, студенты не дрогнули. Они тут же достали из сумок новую черную толстовку и вручили ее ему.
«Это наша клубная форма. Это Abyssal Darkside Dragon Hoodie ver.2! Это подарок для новых членов, которые вступают в клуб».
Асу остановился при виде черной толстовки с жутким рисунком. С выражением, которое ясно показывало, что он уже наполовину упал, он попытался спросить грубым тоном.
«Что это за клуб?»
«Оккультный киноклуб!»
«……!»
Так уж получилось, что этот клуб пришелся по вкусу Эшу.
«У нас много редких видео. Вам понравится!»
"Хм….."
О, он зацепился. Он указал на Джу Шинву рядом с собой с выражением, полным интереса.
«Ну… Если мой друг согласится, то я могу присоединиться».
«Эй, я? Ты хочешь вступить в клуб со мной…!»
«Идиот! Конечно, он присоединится к нам!»
«Что ты несешь, идиот! Это первый раз, когда Эш попросил сделать что-то вместе!»
«Звучит весело. Это идеальный клуб для моей концепции таинственной девушки».
«Тебе вообще не следует приходить…!»
«Почему же, я уже подал заявку на вступление».
Теплая и дружеская атмосфера продолжалась. Четверо из них, дети, у которых были чрезмерно опекающие опекуны, все присоединились к оккультному киноклубу, и студенты в черных толстовках приветствовали их.
О нет, сейчас не время. Я схватил Ки Юхёна за руку и вытащил его из центрального сада.
"Юхён-ши, это большая проблема. Нам нужно быстро вернуться в столовую".
«Да? Почему ты вдруг так забеспокоился?»
«Посмотрите на атмосферу. Она такая теплая и приятная».
«Это правда, но…»
Ки Юхён просто моргнул, как будто не понимая, почему я это говорю. О, боже, я не мог поверить, что мне придется это объяснять.
«Поскольку атмосфера стала теплой и дружелюбной, то наверняка скоро все ринутся в столовую. Надвигается четвертая волна. Нам нужно вернуться в столовую и подготовиться остановить детей до этого».
«Разве это не смена ролей…?»1
«Но теперь, когда я знаю, что у Эша все хорошо, этого достаточно. Осталось только блестяще защитить столовую!»
«Да, ну… Я тоже начинаю чувствовать себя немного конкурентоспособным».
"Я точно знаю?"
Таким образом, у нас с Ки Юхёном возникло общее чувство долга защищать столовую.
Когда мы вместе спешили обратно в столовую, я внезапно вспомнила что-то, что забыла, и открыла рот: «Если подумать, как нам найти этого человека, Хантера Пак Соль, о котором Юхён-ши упоминал ранее…?»
«А, вы здесь. Охотник Квон Рёль-ним, Охотник Ки Юхён-ним».
«……..!»
В пустой столовой нас ждал мужчина с прищуренными глазами. В руке он держал плотно запечатанную коробку, и это была определенно та самая подозрительная коробка, о которой упоминал Ки Юхён.
Что это могло быть? В напряженной атмосфере Ки Юхён осторожно заговорил.
«Как вы узнали наши личности?»
«Да? Ты был сегодня в списке посетителей школы».
Ах, да. В такой стране, как Южная Корея, сложно полностью скрыть свою личность. Естественно, я показал свою регистрационную карточку охотника на входе, расписался в списке и меня пропустили.
В случае Ки Юхёна, похоже, он иногда использовал ложную личность в экстренных ситуациях. Однако эта чрезвычайная ситуация не имела в виду проникновение в школу, чтобы проверить детей.
Я снял шляпу и маску. Маскировка была неудобной и теперь бессмысленной.
А затем наступил сюрприз.
«……!»
Охотник Пак Соль безжалостно разорвал печать коробки, которую он держал. Внутри были… сувениры с названием школы, написанным большими буквами.
……А, сувенир?
«Ого, это действительно удивительно, что вы двое, самые известные S-классы в Корее, не стесняетесь выполнять сложную работу для студентов. Это может быть небольшой знак внимания, но я ждал, когда вы придете, чтобы подарить вам сувенир».
С дружелюбной улыбкой Хантер Пак Соль передал мне предметы из коробки. Когда я рассеянно принял их, то понял, что это набор из ручки, блокнота и зонтика.
«Ого, спасибо большое».
«Зачем ты положил их… в эту запечатанную коробку?»
На равнодушный вопрос Ки Юхёна охотница Пак Соль ответила спокойно.
«Да? О, это единственная коробка, которая у меня осталась».
«……..»
Внезапно я вспомнила о своей бабушке, которая всегда держала чистящие средства в коробке из-под батата, и не смогла сдержать смех. Сколько раз меня обманывали? Это было гораздо серьезнее, но недоразумение было похожим.
После того, как недоразумение было улажено и Хантер Пак Со ушел, я поговорил с Ки Юхёном, который держал в руках ручку, блокнот и зонтик.
«Эта… Корея такая мирная».
«……..»
«Это мирно, потому что Юхён-ши всегда усердно трудится, так что разве это не хорошо…?»
«Тебе не нужно заставлять себя утешать меня».
«Ну, это… Ахаха, я рад, что все хорошо».
«Это правда, но…»
Убедившись, что мир на земле спокоен, мы вернулись к работе в столовой до полудня. На следующий день мы получили благодарственную записку от управляющего столовой. Я был рад, что Эш, похоже, наслаждается своей школьной жизнью.
……Хм?
Таким образом, мое проникновение в Школу Специальных Охотников закончилось абсурдно, без каких-либо инцидентов. Однако один вопрос остался без ответа.
Так почему Эш отказался пить кофе мокко? Он никогда не отказывался от кофе мокко, которое я делал раньше?
***
На следующий день, очередной праздник Cafe Rieul. Причина странного поведения Эша, в частности, причина, по которой он не пил свой кофе мокко, была раскрыта.
Несмотря на то, что сегодня у него не было подработки, Эш пришел в кафе. Он немного поерзал, прежде чем позвонить мне с серьезным выражением лица.
«Знаешь, нуна».
«Э-э, что случилось?»
У меня было предчувствие, что он собирается сказать что-то важное. Я внимательно слушал, не желая упустить ни малейшего знака.
«Эм… у меня болит зуб».
«Что, зуб?»
Присмотревшись, я увидел, что одна сторона щеки Эша слегка опухла. Когда я заглянул ему в рот, там был зуб, который был в плохом состоянии.
«Эээ… Так не пойдет. Тебе нужно сходить к стоматологу».
«Что, стоматолог?»
"Ваеонг! Это ужасно. Ты сейчас переживешь что-то ужасное!
«Ккюуууу!»
«Миум, Лайм, не пугай Эша. Это не больно. Это совсем не больно, ладно?»
«Правда?» Эш посмотрел на меня с недоверием.
Я мягко улыбнулась, чтобы успокоить его, и добавила: «Конечно. Врач сделает вам анестезию, так что все в порядке. Все хорошо».
«Анестезия…?» Его большие глаза яростно затряслись, как будто произошло землетрясение. «Все в порядке. Больше не так больно. Я пойду в следующий раз».
Он сделал шаг назад, но я уже предвидел и подготовился к его реакции.
«Мием, Лайм, поймай его».
«Ваеолгх!»
«Ккюуу!»
Наши храбрые домашние животные окружили Эша и связали его. Я поймал Эша, который пытался убежать, и потащил его прямо к стоматологу.
Стоматологическая клиника, расположенная неподалеку, была оформлена в уютной и комфортной обстановке. Она словно была призвана помочь снять напряжение нервных пациентов, которых пугала мысль о том, что может произойти за стенами процедурного кабинета.
«Видишь, атмосфера приятная, да?»
«Э-э, э-э… да».
На мгновение Эш почувствовал облегчение, но…
Из всех случаев нам довелось побывать там в то время, когда была запланирована серьезная операция. Услышав звук жужжащего аппарата, доносившийся через слегка приоткрытую дверь процедурной, Эш снова побледнел.
«Я на самом деле не болен. Должно быть, я ошибся раньше. Я на самом деле не болен».
«Правда? Тогда, раз уж мы здесь, давайте просто проверимся. Это займет всего минуту».
«Пациент Ким Эш, пожалуйста, зайдите».
"Фу….."
Я вложила слизистую подушечку в руки Эшу, и он неохотно направился в смотровой кабинет.
Десятки минут спустя.
Завершив свой первый сеанс нейротерапии после реинкарнации, Эш вышел из смотровой с ошеломленным выражением лица.
«Эээ…»
"……Ты в порядке?"
«Фуууух…»
Эш прижал к губам тряпку и посмотрел на меня с негодованием. Видимо, слизистая подушка, которую я ему дала, чтобы успокоить его беспокойство, не сработала.
«Но теперь ты хотя бы можешь спокойно поесть вкусную еду. Пойдем, я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое».
Теперь, когда мы выполнили большую задачу, самое время создать новое меню. Как только мы с Эшем вернулись в магазин, я открыла холодильник и достала коробку, которую приготовила вчера.
"Что это такое?"
«Подождите минутку».
Внутри коробки был сплошной блок кофейного льда. Лед, приготовленный из эспрессо, воды и сиропа, имел аппетитный темно-коричневый цвет.
Затем я включил новую машину, которая стояла в углу кухни. Я импульсивно купил ее некоторое время назад, но у меня еще не было возможности ею воспользоваться. Так что это была за машина? Это машина для строганного льда.
После того, как я поместил кофейный лед в машину, я поставил под нее стеклянную чашу и нажал кнопку запуска. Вскоре, с жужжащим звуком, в чаше начал скапливаться мелкий, мелко измельченный лед. Как только я наполнил четыре чаши струженым льдом, включая порцию для наших домашних существ, я выключил машину.
Осталось только украсить. Я добавила щедрую порцию ванильного мороженого, орехи и немного сгущенного молока поверх ледяной стружки. Одна за другой миски с ледяной стружкой были расставлены перед всеми. Прошло много времени с тех пор, как мы перекусывали вместе таким образом. В школе не было никаких проблем, зуб Эша вылечили, и это был мирный, расслабляющий праздник.
Вместо того чтобы сразу попробовать ледяную стружку, я подпер подбородок рукой и уставился на Эша: «Попробуй. Как тебе? Тебе нравится?»
«……!» Он откусил кусочек кофейного льда, и его глаза расширились от удивления. Даже не используя возможности системы, я мог сказать по его выражению лица, что ему понравилось.
Я также попробовал кофейный лед. Освежающий вкус кофейного льда уравновешивался сладостью мороженого. Освежающий холодок наполнил мой рот. Казалось, что он будет довольно прохладным, когда я закончу его есть.
[Товар: Кофе Бинсу
2
(★★★★★)
Статус: Идеально (Оставшееся время: 02:00:00)
Эффект: Вы не будете страдать от жары.]
«Что ты думаешь? Как думаешь, этот бинсу можно будет продавать в кафе?»
«Няяяя… это очень вкусно!»
«Ккюу, ккюуу!»
«Это очень вкусно… так что всё будет в порядке».
Было единодушное согласие, что всем понравился строганный лед. Я улыбнулся с удовлетворением и заявил:
«Ну, поскольку погода становится теплее, давайте сделаем это сезонным блюдом».
Если вам понравился этот перевод, вы можете купить чашку кофе через «Купи мне кофе!»
Уголок переводчика:
Ки Юхён использовал слово 주객전도
. Это означает, что «хозяин (субъект) и гость (объект) поменялись местами». Это буквально относится к ситуации, когда субъект действия привязан к этому действию, и их приоритеты поменялись местами. Риель осталась в столовой, чтобы проверить Эша, но теперь она взяла на себя охрану столовой. ↩︎
Бинсу — корейский десерт из тертого льда на основе молока. ↩︎
Это мой 333-й (в общей сложности) релиз~ побочная история про академию закончена, со следующей главы нас ждет летняя побочная история!
эта глава заставляет меня хотеть купить ледяной напиток. на земле сейчас очень жарко, я ненавижу глобальное потепление
