Перевод: cabfourtranslations.
Четвертая неделя августа, конец палящего солнца лета… и все же сегодня был невыносимо жаркий день.
Вчера сломался кондиционер, поэтому даже при работающем вентиляторе в кафе Rieul было душно.
«Хорошо. Все здесь».
Я говорил серьезным тоном, затем огляделся. Убедившись, что Эш, Мием и Лайм собрались по моему вызову и заняли свои места, я взял маркер для доски. Я написал на доске позади себя, затем прочитал это вслух четким голосом.
«Первая презентация индивидуальных достижений Cafe Rieul и экстренное совещание уже начинаются».
Эш, Лайм и Мием вдруг посмотрели на меня с пустыми выражениями, как будто задаваясь вопросом, что происходит. Эш слегка поднял руку и спросил: «Что это?»
«Вы разве не слышали? Это презентация достижений. Вы должны сказать что-то, чем вы гордитесь, что вы достигли в этом году. Хорошо, по одному, пожалуйста, представьте свои достижения».
"Хм…."
"Мяу….."
«Ккюу…»
Члены моей семьи глубоко задумались с серьезными выражениями лиц. Однако, как бы долго я ни ждал, никто, казалось, не был готов говорить. Боже, они все такие застенчивые. Неохотно я первым поднял руку.
«Тогда я пойду первым. Я наконец закончил наводить порядок и убирать склад».
Мое заявление показалось довольно неожиданным, так как члены моей семьи в замешательстве наклонили головы. Что? Что плохого в генеральной уборке? Это было действительно тяжело.
«Разве уборка не является чем-то, что, очевидно, должно быть сделано, черт возьми!»
«Кошка, которая во время игры что-то опрокинула и помешала уборке, должна замолчать».
«Ваеоонг…..»
Мием закатила глаза, притворяясь невинной. Наблюдая за ней, я рассмеялась и вспомнила еще одно достижение, которое стоит добавить.
«О, точно. Я тоже спас мир».
«Разве это не должно быть первым? Как же здорово ██ ███……!»
«По одному вопросу за раз. Время вопросов закончилось».
Я без колебаний оборвал слова Мием, которые должны были продолжаться долго. Мне было жаль ее, но поскольку нам предстояло провести длительную встречу, времени на объяснение устройства мира не оставалось.
«Хорошо, следующий… Эш».
«Тогда… это».
По моему призыву Эш встал. Затем он достал из кармана пиджака сложенный пополам листок бумаги. Когда он его развернул, это оказался табель успеваемости за этот семестр из Специальной школы охотников, и в верхней строке было написано: «Применение магии: 100 баллов
«.
«Хорошо, ты отлично справился. Но этика и обществознание у тебя 10 и 15 соответственно. Тебе нужно изучать и общие предметы».
Он задумался на мгновение, а затем тихо добавил еще одно достижение: «У меня появилось 10 друзей на KakaoTalk».
Он выглядел втайне гордым.
Хотя его оценки были довольно предвзятыми, Эш заводил друзей и наслаждался школой. Это приятно слышать. Я хлопнул в ладоши и вернул табель Эшу.
«Хорошо, ты молодец. Ты сдал. Следующий — Лайм».
«Ккьюу, ккьюууууу, ккюу, ккюуууууу!»
Я попробовал перевести это с помощью переводчика языка слизи, но я все еще не знал, что это значит. Я посмотрел на подпрыгивающий жест Лайма и кивнул: «Лайм… да, ты все еще довольно пухлая, ладно».
«Ккюуу, ккюу, ккюуу!»
«А, да. Ты все еще хорошо ладишь с Коронгом. Хорошая работа. Прошел. Следующий…»
«Няяяя…»
Мием, откинув голову назад с гордым выражением лица, издала протяжный вопль. Чувствуя себя виноватой за то, что проигнорировала ее жадные глаза, я решила пойти вместе с ней.
«Миэм снималась в дораме, да?»
«Ваён!»
Как будто говоря: «Вы говорите об этом только сейчас?
“, Мием потянулась и закричала. Она действительно кошка, чьи мысли были обнажены.
Все началось около месяца назад. В то время моя кошка вела себя странно. Она перестала смотреть любимые драмы, меньше ела и часто погружалась в свои мысли. Хотя она делала вид, что ей все равно, было очевидно, что она была глубоко убита горем известием о женитьбе О Сохо.
Я беспокоилась о Мием и надеялась, что она восстановит свой дух, но…
Как, черт возьми, я мог утешить кошку, убитую горем известием о женитьбе ее любимого актера? Я мог только наблюдать и надеяться, что Миеум вскоре найдет себе новую страсть.
И тут, как гром среди ясного неба, со мной связался О Сохо. Он искал кошку-статиста для дорамы, которую он в тот момент снимал, и спросил, не хочет ли Миым присоединиться к актерскому составу.
«Ну, интересно, захочет ли Мием… Я спрошу ее».
— Да, я ценю вашу помощь.
«Ва …
Я передала предложение О Сохо Мииум, которая навострила уши с того момента, как услышала свое имя.
Я думал, что Мииум отклонит предложение, учитывая, как сильно она была убита горем, но я ошибался. Прежде чем я успел закончить предложение, Мииум настойчиво закричала.
«Кякякяольх! Конечно, я это сделаю!»
«Нет, просто я подумал, что тебе в последнее время не очень нравится Хантер О Сохо, поэтому я сказал ему, что ты подумаешь об этом…»
«Как это может быть, ваууууууу! Перезвони ему немедленно, поторопись!»
Итак, драма была снята.
Роль Мием была ролью кошки, сидящей на коленях у последнего злодея, который долго строил планы. Хотя ее общее экранное время едва ли составило тридцать минут, Мием, казалось, наслаждалась съемками. Она полностью восстановила свою энергию и смотрела свои сцены каждый день.
Подталкиваемая настойчивостью Мием, я даже создала для нее аккаунт в Instagram. У нее появилось довольно много подписчиков. Теперь, когда она стала знаменитой кошкой, которой всегда хотела быть, она стала довольно высокомерной в последнее время. Ну, это лучше, чем копать землю, поэтому я оставила это без внимания.
Поаплодировав Мием, которая кривила губы, я повернулся к членам моей семьи, которые приняли участие в «Первой презентации индивидуальных достижений Cafe Rieul», и перешел к главному.
«Итак, мы услышали достижения каждого из братьев. Каждый достиг чего-то удивительного. Так что, на этом этапе, как насчет того, чтобы мы все вместе отправились в награду и освежающий отпуск? Кто за, человек, кот, слизь, пожалуйста, поднимите или опустите руки».
«Ккюу…..»
«Ой, у Лайма нет рук. Тогда, Лайм, не подпрыгивай и не подпрыгивай своим телом».
Осознав странность моих слов, Эш перестал поднимать руку и спросил: «Поднимайте или опускайте руки, как быть тем, кто возражает?»
«Я не принимаю никаких возражений, я уже забронировал билеты на поезд KTX и проживание».
«Тогда зачем мы проводим эту встречу, а?»
«Унг? Просто так. Приятно говорить о том, что мы сделали хорошо».
Иногда нам нужны такие моменты, правда?
Проверив достижения всех, я стер доску ластиком и написал что-то новое.
«28–31 августа. Летние каникулы в кафе Rieul».
Несмотря ни на что, всегда приятно отправиться в отпуск. Все приветствовали внезапное объявление о поздних летних каникулах.
Кондиционер все равно сломался, поэтому кафе не смогло открыться.
«Ну, собирай вещи сегодня, потому что завтра мы уезжаем».
Когда я уже собирался закончить встречу, я добавил последнее, что пришло мне в голову.
«Верно. Поскольку мы арендовали всю виллу, если вы хотите взять с собой кого-то, это нормально. Чем больше людей, тем веселее будет. Вот и все».
"……Все в порядке."
«Ваеонг!»
«Ккюуу!»
Мои родные, с нетерпением ожидавшие отпуска, с радостью откликнулись.
Хотя я это и сказал…
В этот раз даты плотные, так что будет сложно кого-то еще пригласить, верно? У каждого, должно быть, свой график. Жаль, но, думаю, в этот раз нам придется идти самим.
***
….Вот что я подумал.
На следующий день. Солнце светило в безоблачном голубом небе. Это была идеальная погода, чтобы бросить работу и отправиться в летний отпуск.
«Хохо, город, прощай! Я еду в отпуск и ничего не буду делать!»
«…Что ты делаешь, стоя перед дверью?»
«Ккюу!»
«Давай быстрее, ваунг!»
«Эй, ребята, пойдемте вместе!»
Когда я сел в поезд KTX с пакетом закусок в руке, чтобы перекусить в дороге, я был в замешательстве.
«……..?»
Странно. Почему есть только те люди, которых я знаю…?
Для Охотника лично путешествовать за границу довольно хлопотно. Хотя международные поездки не были запрещены, им нужно было получить эксклюзивный пропуск для Охотника и предоставить различные документы.
Охотники были ценным человеческим ресурсом. Неизбежно, что их поведение будет ограничено, чтобы избежать конфликта… но невероятно раздражает необходимость проходить через такой долгий и сложный процесс, чтобы просто пойти поиграть. По этой причине спрос на внутренние поездки Охотников вырос в последние годы.
Чтобы удовлетворить этот спрос, различные компании запустили различные услуги, ориентированные на охотников, одной из которых стал экспресс-поезд KTX Monster Companion для охотников, на котором я и прокатился.
«Это было довольно дорого, но…».
Поскольку это был редкий случай, я приложил все усилия, чтобы взять с собой Коронг, которая обычно остается только в своем амбаре, и забронировал этот поезд. Он был построен с автоматической системой управления эфиром и специальными носителями, так что даже монстры могли с комфортом добираться до места назначения.
Поскольку это был поезд исключительно для Охотников, вполне естественно, что там было много Охотников, но я не ожидал, что там будет так много знакомых мне людей.
«Риёль-сси, ты здесь. Сюда».
Ки Юхён помахал мне рукой. Усадив Асга, Миым и Лайм напротив нас, я сел рядом с ним.
«Привет. Эм, что случилось?»
Я рассказала Ки Юхёну о наших поздних планах на отпуск. Это семейный отпуск, поэтому будет сложно пойти на свидание одной, но было бы весело, если бы мы могли пойти вместе.
И я знала, что Эш рассказала Чхве Лоне, а Миым рассказала О Сохо, который зашел в кафе, чтобы рассказать ей о следующем графике съемок…
Так или иначе, большинство моих знакомых оказались в этом поезде.
Ки Юхён огляделся и ответил на мой вопрос: «Ну, я тоже не уверен… но кое-что определенно есть».
«Что наверняка?»
«Кажется, все были свободны».
Хм, ну…
Поскольку мы в любом случае идем просто ради развлечения, разве не было бы приятнее, если бы мы пошли все вместе?
В этот момент я встретился взглядом с Джу Ноыль, которая сидела по диагонали от меня. Я улыбнулся и сказал ей: «Ноыль-щи, давно не виделись. Привет».
«……»
Но Джу Ноыль лишь неловко кивнула головой и отвернулась от меня.
«Ах, Охотник Квон Риюль. Мне так жаль. Наш лидер гильдии все еще дуется».
«Я не дуюсь…»
В противовес ее словам, лицо Джу Ноыль было по-прежнему мрачным. Было очевидно, что что-то не так.
……А. Это из-за того, что тогда произошло?
Если вам понравился этот перевод, вы можете купить мне чашку кофе через Buy Me a Coffee!
Уголок переводчика:
Обновление: сейчас я разрываюсь между красным, розовым и зеленым, что надеть на выпускной…
Я много спал в эти дни… уже октябрь, но у меня дома все еще довольно жарко, мы обречены на глобальное потепление…
Это последняя побочная сюжетная линия, так что давайте потихоньку ею наслаждаться : D (Я совсем не умею прощаться)
