Просьба к Шабону
Спустя некоторое время после того, как было найдено решение проблемы Владений Повелителя Демонов, Девятиглавая Королева Драконов Шабон и ее партнер Кишун посетили Парнам.
Они публично объявили об этом визите вежливости в знак признания освобождения Владений Повелителя Демонов, но основные причины были более практичными. Мы все собирались обсудить, как поступить с Фуугой, а также договориться о торговле. При этом наши страны были в хороших отношениях, и еще одной целью поездки было познакомить моего сына Циана с его невестой, дочерью Шабона, принцессой Шаран.
«Смотри, Шаран! Здесь! Здесь!»
«Ах! Подожди меня, старшая сестра Кадзу.
Дети шумно играли в саду моего тестя Альберта в замке.
— Опасно бегать так, вы двое, — крикнул Сиан вслед своим товарищам по играм.
«Ааа, и ты тоже, Лорд Циан! И, госпожа Казуха, не тяните ее так!
Похоже, моей дочери Казухе понравилась принцесса Шаран. Казуха тянул ее за руку, а Сиан, обеспокоенный, ковылял за ними. За ними присматривала горничная Карла, постоянно нервничая.
«Хи-хи, дети, конечно, энергичные», — сказала Шабон, поглаживая голову своего второго ребенка, принца Шарона, который спал у нее на коленях. Мы с Лисией сидели с Шабоном и Кишуном в беседке, попивая чай во время перерыва.
«Однако слишком много энергии может быть проблемой. Особенно с Казухой, — вздохнула Лисия. На это я мог только криво улыбнуться.
— Она точно похожа на тебя, да? Я сказал.
— Подожди, что это должно значить?
«На самом деле, именно так это и звучит».
— Я вижу, вы двое хорошо ладите, как всегда, — сказал Шабон, посмеиваясь над нами. «Я завидую».
— Ты так говоришь, но вы с Кишуном, должно быть, неплохо ладите, — возразил я. — Я имею в виду, ты уже родила двоих малышей.
«Ага. И это были не близнецы, как у меня, — согласилась Лисия.
«Почему да», — ответил Шабон с улыбкой. «Я верю, что мы равны вам, когда дело касается того, насколько хорошо мы можем ладить. Верно, Кишун?
— Для меня большая честь, что ты говоришь это… — неловко ответил Кишун.
Для Кишуна Шабон была не просто женой, она также была его принцессой, поэтому из-за сочетания чувств любви и преданности ему было трудно когда-либо не соглашаться с ней. Я мог бы рассказать…
Шабон с легким стуком поставила чашку на стол.
— Итак, о какой услуге ты хотел попросить меня? Выражение ее лица стало немного жестче, когда она заговорила. «Если дело снова затронет Великую Империю Тигров, будете ли вы просить об этом одолжении у моей страны?»
— О, нет-нет, это не что-то такое уж тяжелое, — сказал я, поспешно исправляя недоразумение. «Я хочу кое-что заказать у ваших мастеров для личного пользования».
«Для… твоего личного пользования?»
«Да, вот оно», — сказал я, демонстрируя набросок, который я нарисовал.
«Это дом… Нет, возможно, храм?»
«Да, я знал, что на архипелаге Девятиглавого Дракона у вас будут подобные проекты».
— О чем это, Сума? — спросила Лисия.
Я указал на рисунки и сказал: «Это что-то из моего старого мира, созданное по образцу святынь, где люди в моей стране молились ками. Культура Архипелага Девятиглавого Дракона во многом похожа на культуру моей родной страны, поэтому я решил, что там будут такие здания».
«Я понимаю. И ваша просьба — чтобы они построили это для вас?» — спросил Шабон, склонив голову набок.
— Нет, нет, — я покачал головой. «Я хочу маленькую. Миниатюра. Он должен быть подходящего размера, чтобы вместить эту магатаму.
Я положил на стол драгоценный камень в форме запятой, который светился тусклым красным светом. Лисия внимательно посмотрела на него.
«Эта штука… Ты получил ее от Повелителя Демонов… Я имею в виду Мао, не так ли?»
«Ага. Это как погребальная табличка для всех моих предков. У меня есть проект своего рода домашнего святилища, называемого «камидана», где вы можете молиться ками дома. Я надеялся поместить магатаму в одну, чтобы там я мог выразить ей свое почтение.
«Ой! У нас на архипелаге Девятиглавого Дракона есть подобная традиция.
«На обочине дороги стоят эти маленькие каменные святыни, и мы молимся у них местным богам каждого острова».
Шабон и Кишун кивнули, кажется, поняли это. Если это были придорожные святыни, то, может быть, они принадлежали богам, охраняющим путников? Да, традиция действительно выглядела похожей.
Я предложил эскизы Шабону.
«Я бы хотел, чтобы это было сделано без гвоздей, если это возможно. Как вы думаете, они смогут это сделать?»
— Ну, я так думаю… Ведь мастера в нашей стране превосходные. Шабон взял планы и скатал их. «Но это, конечно, неожиданно. Я никогда не считал вас религиозным человеком, сэр Сума.
«Да, я имею в виду, ты отказался стать Святым королем, поэтому я предположил, что тебя не интересует божественная власть», — сказала Лисия, соглашаясь с Шабоном.
«Ну, я не глубоко религиозен, нет, но и не атеист. В моей старой стране вера была чем-то немного личным, интегрированным в нашу повседневную жизнь».
«Что ты имеешь в виду?»
«Мы не ходили в церковь и не молились Богу, а думали что-то вроде: «Бог Солнца наблюдает за мной, поэтому я не могу сделать ничего плохого» или «Это оскорбление моих предков». Да, и еще: «Вы должны заботиться о своих вещах, потому что внутри всего есть душа». Эти мысли можно рассматривать как поклонение солнцу, поклонение предкам и анимизм, верно?»
— Ами… Ани… Э, думаю, я вроде как понял, не считая последнего, который начинался с А.
Я криво улыбнулся, увидев выражение лица Лисии, когда она изо всех сил пыталась понять.
Взяв красную магатаму, я поднес ее к свету. «Ничего сложного. Просто мысль о том, что бабушка и дедушка наблюдают за мной через эту магатаму, заставляет меня чувствовать себя немного лучше.
«Хи-хи, я думаю, это замечательная мысль», — сказал Шабон с улыбкой. «Мы приступим к строительству со всем уважением, которого заслуживает такой проект. Это дом предков будущего партнера Шаран, поэтому он должен быть великолепным».
— Спасибо, Шабон.
Я чувствовал, что эта просьба поможет укрепить связь между нашими странами.
