В последнем письме деду по материнской линии Астелла написала о своих переживаниях по поводу головы дедушки.
Ее дедушка по материнской линии знал, что больше всего беспокоило Астеллу, когда она писала: «Я беспокоюсь, потому что у тебя в письме разболелась голова».
Он пошел, как и ожидалось.
Астелла почувствовала глубокое облегчение и залила фальшивые слезы.
Однако у двух человек, увидевших ее появление, не было иного выбора, кроме как смутиться.
Взглянув на своего лорда, Веллиан снова удивился.
Кайдзен наблюдал за Астелль с очень расстроенным лицом.
Астелла вытащила носовой платок и вытерла слезы с глаз.
«Дедушка так долго отсутствовал дома… тебе было нехорошо даже в обычное время…»
— Это… не волнуйся слишком сильно, я не думаю, что это так уж плохо.
Веллиан попытался утешить ее по-своему, но Астелла с грустным лицом прижала платок к глазам.
Кончик ее руки с носовым платком дрожал.
— У тебя тоже много лет… из-за меня… только после страданий в глухом месте…
Кайдзен смущенно посмотрел на Астель и прикусил рот.
Позже он стал немного сожалеть о своих действиях.
«Я бы просто послал кого-нибудь, чтобы рассказать о ситуации и попросить об одолжении».
Если бы это было так, Астель не убежала бы.
Он подумал, что было бы легко, если бы он просто послал служителя объяснить ситуацию и попросил Астеллу прийти.
Но он послал рыцарей и солдат без предупреждения, в результате чего Астелла и старый маркиз неправильно поняли и убежали.
Благодаря этому Астелле пришлось сбежать на два месяца с пятилетним ребенком.
Старый маркиз даже немного приболел от последствий.
Он думал, что сделал что-то не так.
Он был сбит с толку, когда увидел Астеллу, которая плакала и скорбела так, как не обычно.
Кайдзен необычно пережевывал свои сожаления.
А еще Астель заметила, что он сожалеет о своем поступке.
— Ваше величество, могу я попросить вас об услуге?
— спросила Астелла, глядя на императора заплаканными глазами.
На этот раз ей действительно повезло, но она не думала, что в следующий раз ей снова повезет.
Ей нужно было как можно быстрее спрятать ребенка подальше от этого мужчины.
Астелла планировала отправиться в замок Денц, где находится ее дедушка по материнской линии, чтобы скрыться от Кайдзен.
И тогда она должна сначала отправить дедушку и Теора обратно домой.
Он не откажет, если она будет умолять и умолять, чтобы болезнь ее дедушки не была тяжелой.
Потому что Астелла — единственная, кого Кайдзен должен взять с собой в столицу.
Ему не нужно было брать с собой Теору, которой всего пять лет, и ее дедушку, который сказал, что плохо себя чувствует.
Ему даже не пришлось бы.
— Если вы позволите, могу я взять Теора и отправиться в замок Денц, где живет мой дедушка?
Астелла вытерла слезы, серьезно посмотрела на Кайдзен и сказала свои слова.
«Я хочу сама позаботиться о дедушке. Даже если мой дедушка увидит Теора, он будет немного возбужден».
Веллиан выслушал просьбу Астель и обратился к Кайдзен.
Он думал, конечно, что император позволит это.
В любом случае, Денц — это дорога в столицу.
Через некоторое время там же пройдёт и император со своим отрядом по пути в столицу.
И эта бывшая императрица даже не содержалась здесь как заключенная, а помогла Его Величеству Императору.
Несмотря на то, что императору было жаль, он должен был принять все ее просьбы.
Старый маркиз был не в лучшей форме, так что нетрудно было отправить туда сначала его внучку.
— В любом случае, теперь у леди Астель нет возможности сбежать.
Даже если он пошлет ее первой, она не убежит, потому что Астелла будет не одна, а пойдет с рыцарями.
В любом случае отказываться не приходилось.
Веллиан подумал, что Кайдзен, конечно же, выполнит просьбу Астель.
Поэтому, когда вышел ответ Кайдзен, он был так же удивлен, как и Астелла.
— Нет, я не могу.
Кайдзен решительно отверг ее.
И сделал совершенно неожиданное предложение тем двоим, которые смотрели на него с изумлением.
«Мы все вместе переезжаем, как вы говорите, как можно скорее, мы сможем добраться туда в течение 3 или 4 дней».
‘Что это…’
[Читать перевод только на rebelliouslilac.wordpress.com]
Это было любезное предложение, но с точки зрения Астеллы ее словно ударила молния.
Астелла быстро вытерла слезы и тихо отказалась.
— Ты наконец-то вышел на охоту после долгого времени, но я не могу тебя беспокоить. Если вы только дадите мне коляску, я сначала возьму ребенка…
«Я не могу этого сделать. Я все равно собирался туда пойти, поэтому мне нравится ходить вместе».
— Я не могу беспокоить Ваше Величество. Если я поеду быстро, это займет всего 3 или 4 дня отсюда, поэтому я возьму карету и уеду первым».
— Нет, иди со мной. Я не могу оставить тебя с ребенком наедине.
«……»
От неожиданной реакции Кайзена Астелла внутренне застонала.
— Разве ты не собирался остаться здесь еще на несколько дней? Почему вы вдруг хотите пойти вместе?
Астелла догадалась, что Кайдзен по какой-то причине продлил свое пребывание здесь.
Кайдзен, которого знает Астель, хотя и оправдывался за дождь, не мог по этой причине остаться в таком отдаленном замке на несколько дней.
Она не знает по какой причине, но она думала, что здесь есть что-то большее…
Однако она даже не могла настаивать на том, чтобы Кайдзен переехал вместе с ней и чтобы она продолжала путешествовать одна.
Она будет выглядеть подозрительно, если продолжит настаивать на том, чтобы идти одна.
Произведя в уме такие расчеты, Астелла была вынуждена спокойно поблагодарить Кайдзен.
«…Да ваше величество. Спасибо.»
Вопреки тому, что она думала, она пошла с отрядом императора. Но главное было то, что она поехала в замок своего дедушки.
В любом случае, если она поедет к дедушке, она сможет отправить Теора обратно.
Ей следует быть более осторожной в течение 3 или 4 дней пути вместе с императором и его отрядом.
* * *
Пока он ехал в карете, Кайдзен смотрел в окно.
Дождь, который шел перед отъездом, утих перед рассветом.
Небо, с которого исчезли дождевые тучи, окрасилось в светлый серебристо-серый цвет.
Конечно, дождя больше не будет.
Вся группа спешила двигаться к замку Денз.
Первоначально он собирался уйти, побыв немного дольше, но ситуация изменилась.
Это было из-за маркиза, дедушки Астель по материнской линии.
Когда Астелла услышала новость о том, что ее дедушка внезапно заболел, Астелла захотела уйти быстро, поэтому он ушел раньше, чем ожидалось.
Кайдзен уставился в окно и нахмурился.
Чем больше он думал о плачущей Астелле, тем больше раздражал его маркиз.
«Она жила рядом с этим стариком в качестве няни и горничной, а теперь выглядит как сиделка».
Гнев усилился, когда он представил, как Астелла заботится об этом старике.
Он был так зол, что не мог понять, почему он так зол.
Все еще не в силах рассердиться на Астель, Кайдзен направил свою стрелу гнева на дело.
«Если бы этот старик жил так долго…»
Кайдзен нечаянно пробормотал себе под нос, затем прикусил рот.
Веллиан, сидящий с ним лицом к лицу, мог понять, о ком он говорит.
— Вы, должно быть, проклинаете маркиза.
Он не думал, что в этом будет что-то еще.
Эта ситуация тоже из-за маркиза.
Веллиан мог легко понять следующие слова.
– Если бы этот старик прожил так долго, он был бы достаточно жив и должен быть готов умереть.
Ну, это звучит так…
«…Но он начал получать пенсию с этого момента, так что он не должен умереть».
Когда маркиз умирает, пенсия снова урезается.
Тогда Астель и ребенок, который станет новым маркизом, снова понадобятся.
«Вы можете унаследовать пенсию. Пусть ребенок наследует пенсию».
— раздраженно пробормотал Кайдзен, устремив взгляд за окно.
«……»
Было очень необычно унаследовать пенсию майора преемнику.
Тем более, если преемнику пять лет.
Наверняка найдутся люди, которые жалуются на чрезмерный фаворитизм.
Но Веллиан не стал опровергать это и просто закрыл рот.
Настроение императора казалось слишком плохим, чтобы говорить что-то еще.
Веллиан тоже знал почему.
Незадолго до отъезда Астель холодно отвергла предложение Кайдзен покататься на этой карете.
«Это большая честь, но я должен заботиться о ребенке, поэтому я не могу сесть в карету вашего величества».
«Можно покататься с ребенком…»
Астелла вежливо выгнула спину и оборвала слова Кайдзен.
«Ребенок слишком мал и не может правильно научиться манерам, поэтому я не могу держать его с вашим величеством так долго. Прошу прощения, Ваше Величество. Пожалуйста, поймите.’
‘……’
Пока Кайдзен уставился на него раздражающим взглядом, Астелла схватила ребенка за руку и пошла к другому вагону.
Кайдзен был в плохом настроении с тех пор, как его так жестоко отвергли.
