Жевать! Трескаться! Трескаться!
На корейском языке есть распространенное выражение: «기가 막힌다는(гига магинданеун)». Оно используется повсеместно для описания абсурдной или не поддающейся пониманию ситуации, похожей на потерю дара речи.
(TL: Я понятия не имею, как это перевести или написать латинским алфавитом, поэтому вы получите дословный перевод из Google tl.)
Моя текущая ситуация была очень похожа на эту. Это из-за зверочеловека, девушки, которая сидела передо мной и так вкусно наслаждалась своим стейком.
Стейк, который заказал зверочеловек, представляет собой стейк на косточке, кусок мяса, прикрепленный к Т-образной костной структуре. Обычно кость оставляли, а оставшуюся часть съедали ножом и вилкой.
Но посмотрите, как этот зверочеловек ведет себя не как девчонка, а как зверь. Она создавала свой собственный уникальный способ питания. Даже не разрезав его ножом, она взяла его вилкой и съела. Одно это было достаточно странно, но то, что последовало за этим, ошеломляло.
Мелко измельчив костную структуру, которую нужно было оставить, она взяла вилку, как ложку, и положила ее в рот. Затем она тщательно его пережевала.
Я не использовал метафоры, она буквально пережевывала кость целиком. Если бы она была обычным человеком, у нее не только не было бы зубов, но и полностью разрушилась бы челюсть. И все же она с удовольствием ела это, как будто это была закуска.
«…Могла ли она быть гиеной, а не львом?»
Гиены, известные своей ролью падальщиков, обладают невероятно сильными челюстями и могут пережевывать не только кости страусиных яиц, но даже кости.
Конечно, Леона заявила, что она львица, а не гиена, так что она определенно ею не является. Однако сомнения все же возникли. Львы едят мясо, а не кости.
Хруст! Хруст! Хруст!
«Хм. Хм. Кости тоже вкусные. Соус просочился в костный мозг, придав ему тонкий вкус».
— …У тебя не болит челюсть?
«Это кусок пирога. Очень просто.»
На первый взгляд казалось, что она действительно наслаждается едой. Я даже не мог использовать выражение «высасывать костный мозг» в присутствии Леоны. В конце концов, она не ела костный мозг, а пережевывала кости целиком.
Я спокойно наблюдал за едой Леоны, пока она не была закончена. Когда я посмотрел вниз, там еще оставалось немалое количество стейка, возможно, потому, что я слишком внимательно смотрел на нее.
Боясь, что Леона может его украсть, я немедленно возобновил трапезу. Спереди раздался звук жевания «хруст!», вызвав небольшой шум, но нам все равно удалось двигаться плавно.
«Ах. Давно я не ел такой вкусной еды… Я очень благодарен».
«…Я рад, что тебе вкусно. У тебя же челюсть не болит, да?
«Это не больно».
Леона подняла руку, чтобы ответить на мой вопрос, и слегка покачала головой. В то же время она вытерла рот салфеткой и тихонько усмехнулась.
Хотя выражение лица ее лица казалось счастливым любому, кто смотрел на нее, все равно было чувство беспокойства. Я осторожно откусил аккуратно нарезанный стейк и спросил ее.
— Леона, ты сказала, что ты зверочеловек-лев, да?
«Ага. Ну и что?»
— Не гиена?
«Ой, да ладно… Серьезно».
Услышав мой вопрос, Леона глубоко вздохнула, вместо того чтобы волноваться. Казалось, она пыталась восстановить самообладание.
Через мгновение она скрестила руки на груди с немного угрюмым выражением лица и пренебрежительно открыла рот.
«Есть вопросы, которые можно задавать, и вопросы, которые не следует задавать. Хорошо, что это я, но если бы ты ляпнул что-то подобное перед другим зверочеловеком-львом, тебя бы тут же вызвали на дуэль. Гиены не имеют хорошего имиджа даже среди нас. Это неразумный шаг».
— Дуэль?
Я слышал об этом не в этом мире, а в прошлой жизни. Это был один из важных культурных аспектов викингов, которые считаются символами мужественности и «варварами».
Дуэль была не просто схваткой; это могло определить жизнь или смерть противника. Если вы откажетесь от вызова или бессовестно попросите сохранить вам жизнь, вы потеряете всю свою честь и к вам даже не будут относиться как к личности.
«Даже Иггдрасиль и скандинавская мифология время от времени всплывают здесь в разных местах».
Столица Альвенхейма, Иггдрасиль, также была мировым деревом, появляющимся в скандинавской мифологии. Возможно, этот мир имеет глубокую связь с Землей.
Конечно, это вопрос, на который только боги знают ответ, поэтому меня это не сразу беспокоило. Я всего лишь обычный человек, живущий в этом мире.
Прямо сейчас содержание биографии Ксенона было более важным.
«Правильно ли то, что я знаю об этом? Дуэль, которая может решить жизнь и смерть противника».
«Это похоже. И победитель может получить все, что есть у проигравшего. Не только их тело, но и их власть, богатство и, наконец, их жизнь. Это поединок, в котором на кону стоит все, включая честь и жизнь, поэтому он считается очень священным. Однако использовать его следует не безрассудно, а с четким обоснованием и разрешением вождя».
«Можете ли вы объяснить это более подробно?»
Леона с готовностью приняла мою просьбу. Прежде всего, были условия, необходимые для участия в священном поединке.
Во-первых, нужен свидетель.
Чтобы кто-то не мог самовольно подать заявку на священный поединок и забрать то, что принадлежит другой стороне, должен быть правдивый свидетель.
Однако, если свидетеля не было, это должно быть непосредственно одобрено вождем. Вождь становится своего рода судьей, и в этом случае необходимо соблюдать довольно строгую процедуру.
Во-вторых, необходимы четкое обоснование и мотивация.
Священную дуэль нельзя устраивать просто потому, что один не любит другую сторону. Причина, по которой другая сторона запятнала вашу честь, общее накопившееся недовольство или обида и т. д. Необходимо было оправдание, понятное каждому.
Это было правило, созданное для того, чтобы сильный не мог произвольно грабить слабого, и наоборот, если слабый принимал вызов, дуэль считалась состоявшейся.
В-третьих, его должен соблюдать как минимум один из руководителей высшего звена.
Считалось, что священная дуэль — это нечто большее, чем просто дуэль. Это происходит под защитой божественной силы Харта, бога природы. Поэтому руководитель должен безоговорочно засвидетельствовать это, чтобы обеспечить сохранение чести заявителя и оппонента даже после их смерти.
В-четвертых, если кто-то сдается во время священного поединка, его отмечают клеймом на лбу.
Их считают не просто неудачниками, а трусами, которые даже отказались от защиты богов, и относятся к ним как к позору своего племени. В результате те, кто сдается на полпути, не только изгоняются из племени, но и часто погибают из-за стыда и унижения.
Более того, им отказывают в надлежащих похоронах. Это означает, что даже после смерти они продолжают подвергаться презрению, не имея возможности войти на родину воинов, называемую «Валгалла».
«Наконец, воины, участвовавшие в священном поединке, не могут запрашивать или принимать вызовы в течение года. В доказательство победитель получает костяное ожерелье, а проигравший — костяное кольцо».
«Но не будет ли это эмоционально тяжело для проигравшего?»
«Речь идет о том, чтобы направить гнев и печаль в силу. Кроме того, здесь нет издевательств и оскорблений в адрес проигравшего. На самом деле на священный поединок может претендовать и тот, кто был близок к проигравшему».
«Хм.»
Кажется, это сложнее, чем я думал. Выслушав объяснение Леоны, я медленно привел в порядок свои мысли.
Я понимал, что возможность забрать у другого человека все возможно, но процесс, ведущий к этому, был довольно трудным.
«Итак… если бы мы сравнили его с людьми, Вождь был бы похож на короля?»
«Да.»
«Тогда можешь ли ты тоже подать заявку на священную дуэль у Вождя?»
«На данный момент это возможно. Будь то ради справедливости или из-за какой-то личной неприязни, священный поединок равен всем. Неважно, возникнет ли стремление к власти. Власть можно рассматривать как силу, поэтому вы можете претендовать на нее под предлогом желания силы. Однако будет сильная оппозиция. Очень велика вероятность того, что через год на вас налетит еще одна священная дуэль.
— Это случалось раньше?
«С исторической точки зрения произошло много событий. Как вы знаете, мы почитали власть, и широко распространилось представление о том, что только сила имеет значение. До тех пор, пока мы не создали нашу собственную цивилизацию, было обычным делом подать заявку на священную дуэль, чтобы бросить вызов позиции Вождя. Однако власть вождя была настолько сильна, что редко менялась».
«История, да…»
Как сказала мне Леона, я внимательно просмотрел историю зверолюдей в своих заметках. Зверолюди жили отдельно в разных племенах, не создавая собственной цивилизации, пока 300 лет назад после племенной войны не основали анимеров.
Если бы они не были истреблены людьми, хотя их, возможно, и не было так много, как людей, их популяция была бы значительной. Более того, в разных частях мира все еще есть зверолюди, которые еще не присоединились к анимерам.
В таком случае, анимещики по-прежнему сплочены по сей день? Когда бывший Великий Вождь и богатый человек «Хик» был жив, все зверолюди были едины, но трудно поверить, что не было никаких политических проблем.
«Всего минуту назад она упомянула, что они разделены на фракции: одна говорит, что им следует взаимодействовать с людьми, а другая говорит, что не следует, верно?»
Еще раз просмотрев свои записи, я понял, что записал правильно. Я кивнул и перешел к следующему вопросу.
«Ну тогда можешь рассказать мне о структуре Анимеров? Мне любопытно, как делятся зверолюди, например, как у людей есть королевская особа, знать и простолюдины. Да, и если среди зверолюдей используются какие-то особые термины, пожалуйста, дайте мне знать.
«Ну, во-первых, у нас есть Великий Вождь, который представляет короля. Ниже Великого Вождя находятся Вожди, подобные дворянам, а под ними — воины, подобные чиновникам. Раньше мы называли вождей «Ялами», но сейчас почти не используем этот термин. Что касается званий воинов… за исключением Вождей и элитных подразделений, званий, можно сказать, очень мало. Каждый может смело бороться за достижения и честь».
«Это нормально, что зверолюды рискуют своей жизнью ради чести? Даже жертвуя своей жизнью?»
«Конечно. Вот что значит быть зверолюдом. Хотя люди могут считать нас невежественными и дикарями, мы можем объединиться во имя чести».
Леона говорила серьезным тоном, а не своим обычным циничным и жестоким голосом. Ее изначально низкий голос стал еще глубже, излучая особое ощущение силы.
Невольно я поймал себя на том, что смотрю в ее глаза, которые стали золотыми. Всего минуту назад они определенно были темно-коричневыми, так что изменение цвета могло отражать изменение ее эмоций.
Я не был уверен, почему она поступила в Академию Halo, но предпочитал не спрашивать о личных вопросах.
«Итак, подводя итог всему, что мы обсудили до сих пор, зверолюди — это группа воинов, которые ценят честь, даже если их численность может быть небольшой. Это верно?»
«Очень точно. Что ж, иногда могут встречаться жаждущие власти тираны, которых в конечном итоге поглощает их жадность, но в большинстве случаев мы решаем проблемы в своих рядах».
«Хм…»
В моем сознании развернулась очень интересная история. Это история, связанная с одним из семи смертных грехов, в котором участвует Сатана гнева. Если Лилит потеряла человека, которого любила, и стала демоном, возникает ситуация, когда сатана предает свою родину и превращается в демона. Также может быть священная дуэль, и в конце Ксенон обращается с просьбой…
— Нет, священную дуэль должен запросить младший брат Рофа.
Он станет существом, которое станет другом Ксенона и облегчит конфликт между людьми и зверолюдами. Несмотря на хрупкое телосложение, этот персонаж был ребенком вождя племени, обладавшим сильным духом.
Более того, он будет играть важную роль как персонаж, который позже окажется братом сатаны. Затем этот персонаж просит сатану священную дуэль, и сатана неохотно соглашается, что приводит к драке между ними.
Во время битвы с Ксеноном в то время Сатана исчерпал все свои силы, но, поскольку его младший брат был по своей природе слабым, он, как и ожидалось, потерпел поражение. Однако священная дуэль была дуэлью, которая не закончилась, пока одна из сторон не объявила о капитуляции.
Младший брат, несмотря на слабое тело, отчаянно сражается, и сатане приходится собрать оставшиеся силы, чтобы защитить честь брата.
— А потом Гнев переусердствовал и погиб. Разве это не идеально?
Возможно, это могло бы разрушить представление о том, что зверолюди поклоняются только силе.
Слушая историю Леоны, казалось, что зверолюди считали физическую силу важной во многих отношениях. Однако, если можно будет показать, что вождем племени можно стать не только с помощью физической силы, но и с помощью другой силы, это может сделать историю весьма интересной. Более того, используя ситуацию сатаны, он мог бы решить внутренние проблемы внутри сообщества зверолюдей один за другим.
«Спасибо. Благодаря вам мне удалось получить ценную информацию. Действительно, знания, которые можно получить из книг, имеют свои пределы».
«Не упоминай об этом. Мне, например, нравилось есть вкусную еду. Но…»
«Да?»
Леона начала бормотать и колебаться, скрывая свои слова. Она, казалось, была слишком смущена, чтобы встретиться со мной взглядом, и постоянно переводила взгляд во время разговора.
Пока я в замешательстве размышлял, она наклонила голову и с озадаченным выражением лица тихо открыла рот.
«Что.»
«Этот?»
Она указала пальцем ни на что иное, как на стейк, положенный на мою тарелку. Это тоже был стейк на косточке, от которого остались только кости.
Затем Леона, словно подавляя смущение, крепко закрыла глаза и изложила свою просьбу.
«Если ты не собираешься есть кости… Можно мне их?»
«… …»
«Было бы расточительством оставлять их. Вы так не думаете?
Было нормально оставить их. Я не мог поверить в то, что слышал, поэтому рассмеялся.
«В таком случае я лучше закажу еще один. Это нормально, иметь столько, правда?»
— Ч-кто ты думаешь, что я такой, свинья?! Даже если мне и не стыдно, то не до такой степени…!»
«Прежде чем говорить, вытрите слюни из уголков рта».
«Ах!»
Она лгала. Глядя, как Леона торопливо вытирает рот салфеткой, я усмехнулся.
рычать-
«… …»
Даже ее живот, который громко требовал большего, был бонусом. Поскольку зверолюди, будучи наполовину зверями, могут съесть гораздо больше, чем человек, вполне естественно, что даже целый стейк ее не насытит.
Я пристально посмотрел на лицо Леоны, которое стало красным, как помидор, и, не говоря ни слова, двинул рукой. Это был сигнал позвать официанта.
Дин
«Я закажу еще один. Опять средней прожарки?
«…Ага.»
Леона ответила, закрывая лицо обеими руками. Ее уши покраснели от смущения.
Когда я так позвал официанта, Леона выглянула сквозь руки, закрывающие лицо, и тихо позвала меня.
«…Привет.»
«Ага?»
«Если ты захочешь спросить что-нибудь еще позже… не стесняйся спрашивать в любое время».
«Это было бы прекрасно. У меня еще есть куча вещей, о которых я хочу спросить.
«Вместо…»
«Вместо?»
Затем она на мгновение заколебалась, ее губы дрожали, и заговорила голосом, полным смущения.
«Ты должен купить мне что-нибудь вкусненькое…»
«… …»
«…Вы будете?»
Почему было так мило и тривиально раскрывать свои желания, будучи застенчивым?
Я усмехнулся и ответил, как будто давая разрешение.
«Делай все, что хочешь».
«Спасибо.»
Леона искренне выразила свою благодарность.
И…
«Эм… сэр? Извините, но не могли бы вы сказать мне, где кости?
«… …»
Я не знал, как ответить на вопрос персонала. Не говоря ни слова, я посмотрел на Леону…
Чомп…
Она жевала кости, пока мы смотрели.
Переводчики отмечают:
4/5
У меня постоянно отключался интернет, и мне потребовалось чертовы 10 часов, чтобы перевести одну главу. блядьккк
