Несложно догадаться, почему Рина просит немного времени. Должно быть, она пытается успокоить бурю, которая начала бушевать во время перерыва в «Биографии Ксенона».
Однако здесь следует учитывать, что Рина пришла найти меня напрямую, без участия представителя. В прошлый раз мы встретились случайно, но в этот раз она могла бы послать кого-нибудь позвонить мне отдельно.
Другими словами, ситуация достаточно серьезна, чтобы Рина быстро пришла и нашла меня. Из новостей и из того, что говорят люди вокруг меня, я слышал, что протесты происходят по всей империи.
Как империя, они не могут легко игнорировать такое серьезное событие, как революция Джайроса, произошедшая в соседней и конкурирующей стране Терс. По этим причинам для принцессы Рины может быть естественным занять скромную позу.
— Но тебе обязательно там быть?
«Кто знает, что ты сделаешь с Исааком?»
Кстати, здесь не только я и Рина, но и Мари. Мари последовала за нами, потому что боялась, что Рина может сказать мне что-то странное, как уже говорилось выше.
Для меня это не имеет большого значения, но это важно для Рины, которой нужно скрывать свои секреты. Упрямство Мари могло несколько раздражать Рину.
Конечно, это основано на предположении, что Мари не знает моей тайны. Рина посмотрела на Мари так, как будто знала об этом, и ее обычное бесстрастное лицо полностью сломалось, и она холодно посмотрела, нахмурив брови. В ответ Мари небрежно ответила, хихикнув и приподняв одну сторону рта.
— И я тоже знаю секрет Айзека? Могу поспорить, ты не думал, что только ты знаешь, не так ли?
«Что? Что это значит…»
Услышав ответ Мари, Рина на мгновение посмотрела на меня, прежде чем перевести взгляд то на Мари, то на меня, а затем, наконец, сомкнула губы.
Это был ответ, свидетельствующий о ее понимании. Она посмотрела вперед и пробормотала тихим голосом.
«…Да. Раз уж это так, возможно, я смогу раскрыть тебе секрет.
«Да, это верно. Я не заставлял тебя раскрыть секрет, как это мог бы сделать кто-то другой.
«Я не давил на него…!»
Рина чуть не закричала в ответ на раздраженное поведение Мари, но сумела сдержаться. При этом она мельком взглянула на меня.
Казалось, ее тронуло поведение Мари, поскольку она, должно быть, уже испытывала то же самое раньше. Разрыв, вызванный разницей в рангах, был огромен, а если это была королевская власть, то он увеличивался в геометрической прогрессии.
Более того, Рина, должно быть, знала об этом факте, поскольку пришла в политику в раннем возрасте. Фактически, она использовала этот разрыв, чтобы оказать давление на меня и Николь, а во время группового проекта обращалась с Джексоном как с рабом.
Если бы Рина не была пустоголовой или по-настоящему глупой, она бы знала, что может заставить своего противника почувствовать давление только одним своим присутствием.
И Рина, должно быть, подумала, что я взял перерыв, потому что не выдержал такого давления. Настоящая причина заключалась в том, что мне нужно было время, чтобы восстановить силы и для учебы.
Однако давление не было беспочвенной причиной. Если бы на меня не давили Рина и Леорт, я бы, возможно, и продолжил бы писать так.
«Для начала пойдем в кафе. Я хочу решить эту проблему как можно быстрее».
Рина подгоняла нас усталым голосом. Мари решила больше не дразнить ее и ничего не сказала.
Чувствуя, что ситуация уже зашла в тупик, я посмотрел на Рину, но когда наши взгляды встретились, Мари ухмыльнулась и взяла меня за руки. Она хитро притянула меня к своей груди, и хотя я чувствовал мягкость сквозь ее униформу, я просто улыбнулся.
Мы уже много раз проявляли подобную привязанность раньше, поэтому я не чувствовал себя смущенным, хотя мое лицо слегка покраснело. Рина посмотрела на нас тонким взглядом, который показал, что она знает, что между нами происходит.
«…Ты выглядишь хорошо.»
Рина тонким взглядом посмотрела на нас двоих, которые проявляли привязанность даже в ее присутствии. Я слегка смущенно рассмеялся, но Мари открыла рот и крепче скрестила руки, словно говоря это.
«Ты ревнуешь? Ты ревнуешь? Даже если да, Исаак никогда не будет твоим».
«У меня нет хобби — красть чужого парня».
«Я не могу поверить, что ты говоришь такие вещи».
— сказала Мари, все еще не доверяя Рине. Рина лишь горько улыбнулась и ничего не ответила.
Всякий раз, когда я вижу их такими, мне всегда интересно, что же произошло между ними, чтобы создать такие отношения.
Если Мари, у которой хороший характер, настолько подозрительна, то ясно, что Рина, должно быть, совершила большую ошибку.
Конечно, между ними могут возникнуть недопонимания, поэтому было бы лучше услышать обе стороны истории, прежде чем занять определенную позицию.
— Кстати, лорд Леорт тоже здесь? Он был там, когда ты позвал Исаака и его сестру».
«…Мой старший брат сейчас вернулся в императорский дворец на экстренное совещание. Должно быть, у него сейчас большие проблемы.
«С Его Величеством Императором?»
— молча ответила Рина. Я не мог не удивиться, услышав это.
Если Император вызвал наследного принца, чтобы сделать ему выговор, то ситуация должна быть серьезной. Возможно, Леорт позже извинится перед мной и Николь.
‘Подождите минуту. Если подумать, разве они не звонили Николь?
Чтобы извиниться, ей тоже следовало бы позвонить Николь, но позвонили только мне. Это было немного странно.
Я следовал за Риной, пока она шла впереди. Рина, должно быть, почувствовала мой взгляд, поэтому обернулась и встретилась со мной взглядом.
«Вам есть что сказать? Я чувствую на себе твой взгляд».
«Мне было интересно, почему не позвонили моей сестре».
«Николь встретится с моим отцом».
Возможно, это произошло потому, что Леорт вернулся во дворец. Я не мог до конца понять, но, по крайней мере, будут извинения.
Вскоре Рина отвела меня в кафе, и мы получили звукоизолированную и безопасную комнату. Кафе — то же самое место, где она была в прошлый раз, когда мы с Сесили встречались наедине.
Я почувствовал странное чувство, поскольку это было то место, где я чуть не попал в серьезную аварию с Сесили. Отличие от того времени заключалось в том, что Мари сидела рядом со мной, а с другой стороны была Рина.
Пока я осматривался и думал об этом, дверь открыл сотрудник. Они приготовили напитки, хотя мы еще не заказывали.
— Как я уже говорил, не приходи, пока я тебя не позову. Вы понимаете?»
«Да, я понимаю.»
Похоже, она заранее забронировала номер. Рина, наверное, ожидала, что я не откажусь. Конечно, даже если бы я это сделал, скорее всего, ей было бы все равно. В конце концов, она была принцессой, и такое маленькое кафе не могло вызвать у нее никаких возражений.
Я посмотрел на кофе с поднимающимся из него дымом, а затем на лицо Рины. Рина протянула руку и открыла рот, как бы говоря, что можно пить.
«Вы можете выпить это. Не поймите неправильно, потому что в этом нет ничего странного или чего-то в этом роде».
«Спасибо.»
— Почему ты мне ничего не дал?
Мари, сидевшая рядом со мной, ворчала. На самом деле перед Мари ничего не было. Возможно, Рина планировала только позвонить Исааку, а номер Мари не был зарезервирован заранее.
«О, так ты это сделал? Но я все равно рад. Я смог удержать тебя от какой-то глупости.
«Мария, я не так благороден, как ты думаешь. В то время это было действительно неизбежно».
«Даже если это была неизбежная ситуация, ты не должен был этого делать. В это время…»
Я чувствовал, как эмоции Мари постепенно усиливаются, возможно, из-за травмы. Увидев, что ее голос становится громче, я молча взял ее за руку.
Когда я взял ее за руку, тело Мари задрожало, и она посмотрела на меня. Посмотрев на меня, ее гнев, казалось, утих, и она тихо сказала, долго выдыхая через нос.
Ага. Это сейчас не важно. Я понимаю.»
«Спасибо за понимание. И… Айзек.
— Да, мисс Рина.
Я ответил своим обычным резким тоном, когда Рина позвала меня по имени. Она посмотрела на меня с жестким выражением лица из-за напряжения, а затем глубоко вздохнула. Хотя ее обезумевший вид был жалким, я не чувствовал никакого раскаяния, потому что именно они были действительно виноваты.
Затем Рина повернулась ко мне и твердо зафиксировала выражение лица. Увидев это, я потерял сознание, ожидая чего-то важного.
«…Сначала я скажу тебе это. Мой брат предполагает, что ваш отец, лорд Хоук, является автором биографии Ксенона. Но я другой. Лорд Хок просто рассказывает вам свой собственный опыт, и я думаю, что вы настоящий автор, верно?
«Да.»
«Как я и думал… понятно».
Поскольку у меня не было никакого намерения это отрицать, я мог ответить спокойно. Рина кивнула в ответ на мой ответ, а затем снова заговорила.
«Тогда… это тоже из-за нас ты взял перерыв в биографии Ксенона?»
«… …»
«Я не буду оправдываться тем, что это было непреднамеренно. Я очень хорошо знаю, что само мое существование может оказывать большое давление на других. В этой ситуации для тебя это, должно быть, тоже было огромным давлением».
Я ничего не сказал. Я решил промолчать, пока Рина не перейдет к делу.
— Итак, дело в том…
Она на мгновение поколебалась, затем потеряла уверенность и нерешительным голосом затронула эту тему.
— Ты… решил сделать перерыв из-за нас?
«… …»
— Я просто хотел спросить, причинили ли мы тебе какую-нибудь эмоциональную боль.
К сожалению, ее вопрос прозвучал жалобно, и я тщательно над ним задумался. Как я уже говорил, причиной перерыва стала учеба и подзарядка.
Но если бы на меня не давили Рина и Леорт, у меня бы даже таких мыслей не возникло. Нельзя отрицать, что основная причина лежит в них двоих.
Я посмотрел на тревожное выражение Рины, чувствуя тревогу, и тихо заговорил.
«Я не могу сказать нет».
«… …»
Рина не смогла совладать с эмоциями после моего туманного ответа и закусила губу. Казалось, она начала терять контроль над собственными эмоциями.
Мне показалось неожиданным увидеть, как Рина кусает губу, и я почувствовал комок в животе. Похоже, мне нужно было выразить свои истинные чувства сейчас.
«Причина, по которой я решил сделать перерыв, — это моя академическая жизнь и перезарядка, другими словами, чтобы установить свои настройки. Но основная причина в том, что я чувствовал давление со стороны окружающих. Если бы ты не противостоял мне, я бы не сделал перерыв».
«… …»
«Позвольте мне прояснить: я не собираюсь отменять свое решение сделать перерыв. Как только я приму решение, я не из тех, кто от него отказывается».
Как только я закончил говорить, Рина выглядела еще более озадаченной. Хотя сейчас я этого не вижу, мне интересно, не дрожат ли от беспокойства ее руки, которые она спрятала под столом.
«Хорошо, я понял.»
Подумав некоторое время, Рина решительно посмотрела на меня. Мари, сидевшую рядом со мной, казалось, это не волновало.
И…
«Мне жаль.»
Рина медленно опустила голову и извинилась передо мной. Ее золотистые волосы, словно сотканные из золота, постепенно спадали вниз и мягко покоились на столе.
Я расширила глаза, услышав ее извинения, и медленно подняла подбородок. Я ожидал этого, но принцесса, дочь императора, склонила голову и извинилась передо мной.
Точно так же, как когда Сесили прислала мне письмо, я почувствовал, как внутри меня снова закрадывается странное чувство.
«Если автор из-за нас морально расстроился, мы еще раз приносим свои извинения».
«… …»
«Я не буду просить вас отменить свое решение. Однако, как вы знаете, если посмотреть на нынешнюю ситуацию, протесты происходят повсеместно и распространяются до такой степени, что их подавление становится затруднительным. Поэтому, пожалуйста… не могли бы вы помочь мне разрешить эту ситуацию?»
Я понял одну вещь, выслушав просьбу Рины, даже когда она склонила голову.
«…Так страшно быть знаменитым».
Действительно, уровень моего влияния на мир намного выше уровня просто великолепного.
«Я даже не могу сделать перерыв».
Это значит, что в будущем я не смогу сделать перерыв.
Переводчики отмечают:
Думаю, автор отлично справляется с тем, чтобы вызвать у читателей неприязнь к героиням, а затем искупить их. Это добавляет глубины персонажу и делает его более привлекательным.
