16. Глава 16 наконец-то забрала зерно обратно
Перевод Мэгги под редакцией Simple
Миссис Цяо вздохнула, вспомнив о цыплятах. Она тревожилась по ночам, плохо спала, на следующий день встала и сразу пошла к клеткам с курами, чтобы посмотреть.
Взглянув на него, она почувствовала разочарование. Эти цыплята все те же, что и вчера; нет ни малейших признаков улучшения.
Это не так уж много. Когда миссис Цяо также обнаружила двух больших свиней в свинарнике и скотину в сарае, тоже поникшую и вялую, она закричала и чуть не упала на землю. Она вдруг обернулась и крикнула: «муж! Муж!- и побежала к дому.
Лично увидев это, Лиань ли был ошеломлен; бормоча: «ненормально, действительно ненормально!”
— Какая ненормальность! Это не имеет значения!- Воскликнула миссис Цяо с отчаянием “ — это определенно невестка, это должна быть она! Мы должны вернуть эти зерна тем братьям и сестрам, иначе невестка может искать нас!”
Лицо лиан ли вспыхнуло от ужаса, и он побледнел. — Тысяча кошачьих зерен, — пробормотал он. ……”
Госпожа Цяо, услышав это, тоже почувствовала душевную боль, но –
— Муж мой, — сказала она с глубокой печалью, — наш семейный крупный рогатый скот, две свиньи и столько кур стоят дороже этих зерен! Мы не можем просто смотреть, как умирают коровы и свиньи. Эту свинью кормили почти год, а без скота, что мы будем делать следующей весной?”
— Хорошо, — лиан ли стиснул зубы. — Отдай им зерно обратно! Пойдем, пойдем к ним домой!”
— Да! Миссис Цяо кивнула.
Их первоначальная мысль состояла в том, чтобы получить тысячу фунтов зерна даром. Эта пара была счастлива до смерти; в течение тех нескольких дней, когда она шла, ее тело чувствовало себя намного легче, как будто вся ее личность парила в облаках.
Ну, это здорово, ни кусочка не было получено, но вместо этого они действительно помогали другим собирать урожай бесплатно……
Лянь Ли и госпожа Цяо пришли в дом Лянь фан Чжоу, и он осторожно сказал, Какова была цель визита. То, что хотел сказать Лянь Цзе, было остановлено Лянь фан Чжоу.
Лянь фан Чжоу вздохнул: «значит, моя мать действительно отправилась на поиски тебя, так что это было правдой.……”
— О племянница, в данный момент не упоминай об этом. Быстро спасите скот, свиней и кур нашей семьи; Ах, если это задержится, я боюсь, что будет слишком поздно! Будьте уверены, мы обязательно вернем вам зерно, обязательно!- Миссис Цяо была встревожена.
Потому что в подвешенном состоянии, как они могут не дать?
— Дядя, тетя” — не торопился Лянь фан Чжоу. Она беспомощно развела руками и сказала: «это дело, о котором вы меня умоляли, я понятия не имею, как я могу знать, как к нему относиться ах!”
Лянь Ли и госпожа Цяо замерли и посмотрели друг на друга.
Правильно, это не дело фан Чжоу, откуда ей знать, что делать?
Они совершенно глупы.
В это время Лянь Цзе холодно перебил его “ » дядя, тетя, если вы действительно
честно говоря, лучше подарить маме палочку благовоний!”
“Да, именно так! Зажги ладан, ладан! Конечно, у нас есть искренность, не правда ли, Ах, муж!- Госпожа Цяо охотно схватила спасительную соломинку и поспешно потащила Лиань ли молиться в огороженной зоне, чтобы родители Лиань фан Чжоу зажгли благовония.
Госпожа Цяо также не забыла прочесть молитву и попросила свою невестку отпустить свинью, скот и кур их семьи. Она сказала много хороших слов, когда пришло время закончить молитву, она даже попросила ее благословить ее…
Лянь фан Чжоу и Лянь Цзе, услышав это, потеряли дар речи.
— О, никакой реакции, ах!- После того как госпожа Цяо убрала благовония, она посмотрела на подношение матери и очень обрадовалась.
— Тетя, сейчас же день!- Лянь фан Чжоу сказал: «Ты должен вернуться первым, с этим делом тебе придется подождать до завтра.”
“Как это может быть прекрасно! А если мой скот умрет, что мне делать?- Миссис Цяо почувствовала нетерпение.
Лянь фан Чжоу усмехнулся: «тетя, если бы вы знали это так рано, зачем бы вы сделали это с самого начала? Будьте уверены, моя мать не жестокий человек!”
Миссис Цяо снова была ошеломлена.
— Ладно, ладно, иди, мы вернемся первыми!- Лиан ли тоже говорила.
— Неужели? А что, если … — госпожа Цяо все еще не была готова, она беспомощно посмотрела на Лянь фан Чжоу, словно ожидая от нее гарантий.
Лянь фан Чжоу сказала, что об этом деле знает только ее мать. По ее глазам было видно, что у нее нет ответов.
Миссис Цяо, беспомощная, вынуждена была вернуться.
Весь этот день супруги не сдавались, они смотрели налево и направо в загоне для животных, ожидая чуда. Но в итоге был разочарован. Они могли только упорно терпеть и быть терпеливыми до следующего дня.
Рано утром следующего дня госпожа Цяо с неопрятным видом пришла в дом Лянь фан Чжоу.
Лянь фан Чжоу стояла перед печкой, разжигая огонь, когда она увидела ее. — Моя мать говорила со мной во сне прошлой ночью; моя мать сказала, что если дядя и тетя решат измениться, она простит тебя на этот раз! Иди упакуй немного благовонного пепла из кадильницы, чтобы принести обратно! Используйте пепел ладана, когда наполняете воду для питья животных; подождите по крайней мере полдня, и вам станет лучше!”
— Неужели? Это здорово!- Возбуждение миссис Цяо отразилось на ее лице.
— Зерна?»Лянь фан Чжоу остановил ее и сказал:» Мы собираемся получить его сейчас!”
Миссис Цяо всем сердцем любила коров, свиней и кур. Зачем ей с ней возиться? — Она кивнула. Но вдруг она снова остановилась и сказала: “А что, если… это не сработает?”
Лянь фан Чжоу усмехнулся и ничего не сказал.
— Просто притворись, что я этого не говорил, притворись, что я этого не говорил! Госпожа Цяо вдруг вспомнила, что эти слова были неуважительными, и не смогла удержаться, чтобы не хлопнуть себя по губам дважды, прежде чем быстро сказать:
Лянь фан Чжоу окликнул Лянь Цзе. — Тащи корзины и мешки, нам надо раздобыть зерна! Фанг, Че, вы двое идите к плите и смотрите на огонь. Подождите, пока мы вернемся, чтобы переместить зерна!”
Лянь фан Цин и Лянь Чэ быстро согласились.
Миссис Цяо упаковала два пакета пепла, желая поскорее уйти. Лянь фан Чжоу и Лянь Цзе также последовали за ним, чтобы переместить зерно.
Лиан ли одолжил большую шкалу и внимательно наблюдал сбоку. Вид двух братьев и сестер, несущих по одной корзине за раз, по одному мешку за раз, вызвал у него такую сильную боль в сердце, что оно почти истекало кровью.
Время, мало-помалу, шло. В конце концов он не выдержал и уже собрался было отказаться, как вдруг услышал во дворе взволнованный крик Миссис Цяо. — Муж, Муж! Удивительно, действительно удивительно! Они уже лучше, намного лучше, ах! Корова, свиньи и куры-все они полны сил, и они начинают есть!”
Госпожа Цяо тряслась от счастья и торопливо кормила скот самым лучшим кормом. Не так, как раньше, когда она боялась, что он съест слишком много.
Лиан ли была удивлена и счастлива; эти слова отказа больше не могли вырваться наружу. Он действительно верил в это и действительно боялся! Как он все еще смеет отказываться?
Лянь фан Чжоу и Лянь Цзе, эти двое даже унесли весы. Они были заняты в течение целого полдня, прежде чем они получили обратно кошачьи зерна наверху в хранилище.
Хотя братья и сестры чувствовали, что их тела устали, когда они смотрели на мешки, наполненные зерном, их души были очень счастливы.
Лиань Цзе не удержался и, взяв в руку рис, полный зерна, поднес его к носу, чтобы понюхать. Аромат риса делал сердца людей прагматичными.
— Сестра, ты такая замечательная! Теперь нам не придется голодать! экономьте, как мы едим, и мы сможем продержаться до урожая следующего года! Таким образом, Фанг’Эр и Че’Эр могут съесть немного больше и почувствовать себя сытыми! Лицо лиан Цзе сияло от радости.
— Да, независимо от того, что тебе нужно есть, пока ты не насытишься, или где-нибудь еще ты найдешь силы работать? Не только ешьте, пока не наедитесь, но и ешьте хорошо. Сестра найдет выход и не даст тебе страдать!- Лянь фан Чжоу тоже очень счастлив.
Так называемое материнское проявление, конечно, ложно. Дело в том, что она смешала несколько трав в сок, смешала его с рисом и тайком посыпала в саду, чтобы Тетушкин цыпленок поел. На следующую ночь вместе с лиан Цзе она тихонько пробралась в дом своей тети, чтобы дать свиньям и скоту съесть ее тоже.
Это не смертельный яд, он просто вызывает некоторое количество кишечных газов и потерю аппетита.
Это из ее прошлой жизни, когда она ездила на ранчо, она узнала об этом. Так совпало, что этот вид травы распространен повсеместно.
— Сестра, я … я хотел бы кое-что обсудить с тобой.- Внезапно и нерешительно сказал лиан Цзе.
