Глава 17

Наконец-то можно снова поесть риса
Перевод Мэгги под редакцией Simple

Лянь фан Чжоу улыбнулся и сказал: “У нас нет ничего, что нельзя было бы обсудить между нами, братьями и сестрами? Посмотри, как ты нервничаешь! Скажи мне!”

Глаза Лянь Цзе потемнели, и он прошептал: «когда отец и мать были еще здесь, они сказали: подожди до следующей весны; тогда мы позволим Че’эру пойти учиться в деревенскую школу ……”

Увидев, что Лянь фан Чжоу на секунду застыл, Лянь Цзе поспешно сказал: “мы починили балки, и у нас есть деньги на еду! Сестра, я могу есть меньше! Пусть Че’Эр идет учиться, это нормально?”

— Что ж!- Лянь фан Чжоу вложила немного силы в свой палец и ткнула его в лоб. “Ты только что напомнил мне, что Че’Эр еще маленький, так что сейчас самое время учиться; я отпущу его! Тебе просто нужно было это сказать. Почему ты так себя ведешь? И никогда не говори что-то вроде того, что ешь меньше!”

“Ты принимаешь свою сестру за чужака? Разве это не моя семья тоже? Разве я не забочусь и о его интересах?”

Лянь фан Чжоу слегка усмехнулась, и ее сердце действительно почувствовало некоторое разочарование и печаль. Когда она так много делает для этого дома, делает все возможное, чтобы поддержать семью, в конце концов, она просто принимает желаемое за действительное?

Они даже не думают о ней как о семье!

— Сестра, Сестра! Лиань Цзе видел, что она действительно сердится и не может не чувствовать себя виноватой. — Прости, сестра, я был не прав, я действительно был не прав! Я, я не знаю как – это моя вина! Сестра, не сердись, ладно? Я больше никогда этого не сделаю …… ”

Лиань Цзе был встревожен и пристыжен, он бессвязно объяснял, пытаясь извиниться. Но он обнаружил, что даже не может внятно объяснить это!

Он не знал, что с ним было не так, чтобы подсознательно сказать это! Может быть, в присутствии его сестры она больше не была его сестрой?

Он действительно был идиотом! Черт возьми! Как он мог подумать такое? Если сестра не сестра, то, может быть, она чужая?

Будут ли незнакомцы так добры к ним? Будут ли они так же заботиться о своей жизни, как она?

Даже если сестра уже не та, что прежде, разве она не меняет себя ради них?

— Хорошо, — тихо вздохнул Лянь фан Чжоу, — ты должна помнить, что я твоя сестра, и мы всегда будем семьей! Понимаешь?”

Лянь фан Чжоу втайне думала в своем сердце, неудивительно, что он чувствовал что-то не так. В наши дни, когда она так сильно изменилась по сравнению с тем, какой была первоначальная Лянь фан Чжоу, перемена может быть слишком большой. Ему было трудно принять это, и его инстинктивная реакция была неизбежна.

— Да! Лиан Цзе пристыженно кивал несколько раз, клянясь: «я помню, я всегда буду помнить! Я никогда больше не буду сомневаться в своей сестре! Как бы сильно сестра ни изменилась, ты все равно останешься нашей сестрой. Так будет всегда!”

— Тогда все в порядке! Лянь фан Чжоу радостно рассмеялся беззаботным тоном. — Ладно, Пошли, пошли вниз! Сегодня у нас будет хороший ужин с белым рисом. Я приготовлю тебе яичницу-глазунью!”

— МММ … — лиан Цзе смущенно улыбнулся, на этот раз он не сказал, что будет есть меньше.

Во время обеда Лянь фан Чжоу, конечно же, приготовил горшочек настоящего белого риса и нарезал пучок лука-порея. Она взбила три яйца и поджарила их вместе, сделав ароматные яйца из лука-порея.

Жаря их вместе, они сделали «всплеск», когда Лянь фан Чжоу вылил смесь лука-порея и яиц в кастрюлю. Внезапно котел закипел и издал звук” зззз»; насыщенный аромат достиг носа и наполнил комнату восхитительными запахами.

Лянь фан Цин и Лянь Чэ почувствовали этот аромат и не могли удержаться, чтобы не жадно глотать его. Их глаза продолжали смотреть на горшок, делая очень глубокие вдохи через нос; они сияли от радости и со смехом выкрикивали такие слова, как: «пахнет восхитительно, ах! Очень вкусно!.»Это определенно будет вкусно!- И так далее. Маленькая кухня взорвалась смехом.

Пылающий жаркий огонь наполнил комнату теплом. Глядя На счастливо смеющихся младших братьев и сестер, сердце Лянь фан Чжоу наполнилось теплом и смягчилось. Она втайне решила: надо жить хорошо! Не стремясь к большому богатству и роскоши, но чтобы никогда не беспокоиться о еде и одежде.

На этот раз за ужином все четверо братьев и сестер ели очень счастливо. Жареный лук-порей и яйца, миска жареных кубиков сладкого картофеля, миска тушеной зимней дыни, которую дала им семья тети Чжан, а также миска супа из лука-порея.

Несколько простых блюд, но это согревало желудок и сердце.

На следующий день Лянь фан Чжоу намеревался сделать забор огорода прочным. И приготовил его для посыпки рапсом.

Она и Лянь Цзе привели Лянь фан Цин и Лянь Чэ в горы. Лянь фан Цин и Лянь Чэ помогли собрать ветви леса, и они вдвоем с помощью мачете срубили дикие плетистые деревья и нашли несколько виноградных лоз. Затем они вернулись, чтобы укрепить стену Садового ограждения, так что даже новорожденный цыпленок не мог даже подумать о том, чтобы снова войти.

Лянь фан Цин и Лянь Чэ были очень трудолюбивы. Особенно Лянь фан Цин, Как живой кролик, бегающий по лесу. Она хихикала, болтала и смеялась, заставляя Лянь фан Чжоу время от времени громко кричать: “Не уходи слишком далеко! И тогда Лянь Чэ детским тоном с очень детским видом отвечал: «сестра, не беспокойся, я за ней слежу!»В то время как Лянь фан Цин будет протестовать с недовольством……

Какое-то время в лесу было тихо.

Лянь фан Цин и Лянь Чэ собирали ветки размером с палец и складывали их в кучу. Они были аккуратно сложены, так что старший брат и сестра могли легко привязать трость и отнести их домой.

В лесу много листвы, и вскоре они собрали две большие кучи. Но они все еще продолжали собирать больше.

Лянь фан Чжоу сжалилась над их юным возрастом, и сначала она хотела сказать «стоп», но боялась, что им обоим нечего будет делать и они будут бегать вокруг. Что, если случится несчастный случай, очевидно, это не будет хорошо. Поэтому было бы лучше и дальше позволять им работать.

Если забор не использует все эти ветки и сучья, он также может быть сохранен для огня, когда им нужно, чтобы он горел.

— ВАА! Сестра, Сестра! Здесь есть грибы, есть грибы!- Лянь фан Цин вдруг воскликнула с таким волнением, словно открыла для себя новый мир: “сестра, второй брат, третий брат, быстро приходите и смотрите!”

“Не двигайся беззаботно!- Лиан Цзе, не дожидаясь, пока он подойдет первым, громко крикнул: В его голосе слышалась паника “ » не связывайся с грибами и будь осторожен с ядом!”

“Не буду! Лянь фан Цин недовольно надула губы и ответила: Но она все равно послушно отдернула руку, которая собиралась сорвать его. Она подняла лицо, пара черных сверкающих глаз беспомощно посмотрела на Лянь фан Чжоу “ » сестра, эти грибы, их можно есть правильно?”

Лянь фан Чжоу посмотрел на траву и увидел десятки грибов; некоторые были большими, а некоторые-размером с яйцо. Маленькие были размером с монету или меньше, овальные, с бледно-коричневой кожей. Рядом некоторые из них распахнулись, и внутри все выглядело так, словно в них был завернут мешок с пеплом. К Земле сбоку тоже прилипли какие-то грибы.

Лянь фан Чжоу улыбнулся и сказал: “Этот вид грибов называется пепельный мешок, он съедобен. Наша Цин очень способная.”

— О! Сегодня вечером у нас будут грибы! Сегодня вечером у нас будут грибы!- Лянь фан Цин захлопала в ладоши и тут же позвала Лянь Чэ присесть и поднять их.

— Внутри все серое … . Как он может быть съедобным? Лиань Цзе все еще был обеспокоен, когда сказал: «Сестра, лучше быть осторожной! Что, если что-то случится? В прошлом году в деревне Ся Цзян жила семья, которая была прожорлива и по ошибке съела ядовитые грибы в качестве пищи и умерла. Кроме того, в нашей деревне Из-за лесных грибов некоторых людей рвало и у них была лихорадка …… ”

Когда Лянь фан Цин услышал это, рука, которая собиралась поднять их, остановилась, но очень быстро продолжила собирать. Она надулась и сказала: «сестра сказала, что это съедобно, значит, это съедобно! Второй брат всегда пытается напугать людей!”

Лянь фан Чжоу улыбнулась и сказала: “Ах Цзе, не волнуйся, этот гриб действительно съедобен. Если бы я не был уверен, то не сказал бы, что это так! Цин, твой второй брат тебя не пугает. В этом мире существует не менее тысячи видов грибов. Съедобное, вкусное и неплохое есть только в десятках! Поэтому, если в будущем вы увидите их, вы не можете безрассудно собирать или собирать их. А главное, не ешь их опрометчиво и обязательно спроси у сестры, понял?”

Лянь фан Цин уже считала ее своей опорой и главой семьи. Так что то, что она сказала, всегда правильно. Она тут же заговорила: “понятно, сестра. Я буду слушать сестру! Сестра, мы продолжим поиски грибов, хорошо?”

Лянь фан Чжоу мог видеть, что она все еще ребенок, в конце концов, она кивнула и сказала: “тогда вы с Че’Эром будете искать в этой области! Но будьте осторожны и не наступайте на муравьиные гнезда! Кроме того, эти травяные листья острые, а в некоторых местах также имеют длинные шипы. вы должны быть осторожны!”

— Понял, Сестра! Лянь фан Цин с радостью согласилась, позвав Лянь Чэ с собой.