По Слухам Жених
Перевод Мэгги под редакцией Пита корректура от Simple
Лиан Цзе замер. Так же поступили Лянь Чэ и Лянь фан Цин.
Лянь фан Чжоу стало стыдно: значит, она всегда была нахлебницей …
Этот Лянь фан Чжоу был слишком неразумным. За эту нежеланную помолвку, заставившую ее погрязнуть в жалости к себе, пока она не превратилась в это?
“Как насчет этого, я пойду собирать овощи! Цин, ты будешь сопровождать сестру, хорошо? Лянь фан Чжоу почувствовал себя неуютно под пристальным взглядом трех пар глаз.
— Ладно, ладно! Я пойду провожу сестру!- Лиань фан Цин решительно согласилась,красивые глаза смеялись, пока ее бровь не изогнулась.
— Брат, я сейчас поищу кур, — быстро сказал Лянь Чэ.”
Лиан Цзе, все еще немного шокированная, ответила: “Хорошо”, ошеломленно наблюдая, как две сестры выносят корзину с овощами.
— Брат, разве ты не чувствуешь, что наша сестра уже не та? Лиань Чэ поднял свою маленькую головку к старшему брату
“En. Лиан Цзе кивнул головой. Он потер голову и, улыбаясь, спросил: «Тебе не кажется, что сестра сейчас великолепна?”
Лиань Чэ подумал об этом и кивнул головой: “отлично!”
“Вот и хорошо! Лиан Цзе рассмеялся.
Огород Лиана находился недалеко от восточной стены дома. Шесть, может быть, семь рядов овощей. На него было не очень приятно смотреть.
Это был конец сентября,время года, когда овощи были самыми дефицитными.
Достигнув этого сезона, Земля действительно испытывала недостаток в потенциальном урожае. Бобы, перец чили и огурцы подходили к концу своей жизни. Все лианы и стебли были наполовину сухими и желтоватыми с редкими зелеными пятнами. Редкие листья и жалкие сморщенные плоды, на самом деле нечего было собирать.
Под всем этим едва видна половина участка красного, сладкого картофеля, но с листьями нездорового зеленого цвета.
Это заставило выпускницу сельского хозяйства Цзоу Мэй сокрушаться в своем сердце.
Однако Лянь фан Цин был очень спокоен и сказал: “Сестра, мы выкопаем немного сладкого картофеля! Сегодня утром второй брат сказал, что сегодня вечером мы будем есть сладкую картофельную кашу!”
Во всем этом саду только это выглядело съедобным. Лянь фан Чжоу вздохнул и кивнул: «Хорошо!”
У этих сладких картофелин были очень маленькие клубни. Даже с первого взгляда Лянь фан Чжоу мог сказать, что это был результат выращивания растения из целого сладкого картофеля, в отличие от современного метода использования обрезки стебля или корня.
Этот способ выращивания не только растрачивал семена впустую, но и давал низкие урожаи. Но в то же время она не знала, знают ли другие люди, как использовать черенки …
Она думала про себя, пока копала.
Сестры собрали пять, потом шесть клубней. Лянь фан Чжоу также сорвал горсть сморщенных бобов и несколько маленьких перцев чили. Потом они вернулись обратно.
Бобовые лозы были мертвы, и их можно было только вырвать. Что касается перцев чили, то если бы почва вокруг них была разрыхлена и удобрена, они могли бы, возможно, возродиться, стать зелеными, зацвести и снова принести плоды.
Она собиралась прийти сюда завтра, чтобы немного прибраться.
Как сказала тетя Чжан, эта жизнь, она все еще должна была продолжать жить ею!
Разве это не так? Теперь, оказавшись в этом месте, она могла только предвкушать грядущие дни.
На обратном пути Лянь фан Чжоу небрежно спросил Лянь фан Цин о состоянии их поля.
Лянь фан Цин был еще молод. Некоторые части ее ответа были ясны, а некоторые-нет. Лянь фан Чжоу мог только отказаться от расспросов. Лучше осторожно спросить лиан Цзе. Этот ребенок рано повзрослел и должен был узнать больше.
“Лянь фан Чжоу, Цин, вы вернулись! Мама велела мне прислать два мешка фасоли и зимнюю дыню. Я передал его лиан Цзе!”
Они как раз подошли ко входу во двор и увидели круглолицую девушку примерно того же возраста, выходящую из дома.
Лянь фан Чжоу улыбнулась, когда она поблагодарила ее, а Лянь фан Цин воскликнула с мерцающим смехом: «сестра Хуан!”
Тогда Лянь фан Чжоу понял, что это дочь тети Чжан, Ли Цзюань.
— Тетушка действительно великодушна! Лянь фан Чжоу улыбнулся.
“Ничего подобного не говори. Наши две семьи всегда были близки друг другу, теперь я вернусь! Ли Хуан улыбнулась, уходя.
— Ах, ты можешь идти медленно! Лянь фан Чжоу улыбнулась, глядя ей вслед, а потом вместе с сестрой вошла в дом.
Каша почти сварилась, и от темной металлической кастрюли исходил слабый аромат. Даже с деревянной крышкой запах ощущался. Лянь фан Чжоу действительно был немного голоден.
Братья и сестры вымыли сладкий картофель, нарезали его на кусочки и положили в кастрюлю.
Затем Лиань Цзе пошел рубить дрова. Лиан Че смотрел на огонь. Лянь фан Цин заманивал двух кур, которые с кудахтаньем кружили по двору, обратно в курятник.
Лянь фан Чжоу огляделся, взял метлу и начал убирать комнату.
“Зачем ты пришел? Наш дом не приветствует тебя, убирайся!”
— Голос лиан Цзе внезапно прогремел во дворе, тон был холодным и полным враждебности.
Лянь фан Чжоу замерла, услышав, как Лянь фан Цин по-детски закричала: “тебе не позволено издеваться над моей сестрой!”
Она быстро отбросила метлу в сторону и вышла, спрашивая: “А Цзе, Цин, кто пришел?”
— Сестра!- Лиан Цзе начал паниковать. Он хотел помешать ей увидеть посетителя. Но его усилий оказалось недостаточно.
Когда она подошла, молодой человек в довольно старом зеленом бамбуковом халате выкрикнул ее имя, выглядя одновременно удивленным и счастливым.
“Что ты делаешь! Разве ты не слышал, как я велел тебе убираться?- Лиан Цзе был очень встревожен. Он побежал, чтобы преградить ему путь, холодно глядя на него.
“Ah Ze! Лянь фан Чжоу слегка нахмурилась, она не могла понять, что происходит.
“Сестра. Почему ты все еще хочешь его видеть? У семьи Ян нет ни одного хорошего члена, почему ты все еще видишь его? Ты забыл, что сказал сегодня?- Лиань Цзе был не только раздражен, но и встревожен. С ноткой подавленного гнева на макушке.
— Фан Чжоу не стоит беспокоиться. Разорвать помолвку-это идея моих родителей. Я бы не согласился! Я только что вернулся после того, как помогал на скачках, и услышал об этом. Я специально пришла сказать тебе, что обязательно выйду за тебя замуж!”
— Торжественно произнес молодой человек, глядя на Лянь фан Чжоу.
Лянь фан Чжоу был ошеломлен. Это был похожий на божество жених, Ян Хуай Шань? Его внешность была довольно приятной для глаз, с более темной, чем обычно, кожей и довольно приятным лицом. Он казался человеком тонкого духа и спокойного темперамента
И он обращался с ней не так уж плохо. Неудивительно, что предыдущий Лянь фан Чжоу не хотел расставаться с этой помолвкой.
Жаль, что она не была прежней Лянь фан Чжоу, и этот брак не состоится.
— Не надо! Лянь фан Чжоу с серьезным лицом равнодушно сказал: «вопросы брака решаются родителями. Твои уже сравнялись с другими… тебе лучше подчиниться их воле!”
— Фан Чжоу, Я … —-”
— Дайте мне договорить! Лянь фан Чжоу спокойно продолжал: «теперь мои родители мертвы. Пока мои братья и сестры не вырастут, я точно не выйду замуж. Поскольку я не нравлюсь твоим родителям, я не хочу выходить замуж в твоем доме и весь день терпеть их презрение. Так что лучше забыть об этой помолвке. Однако хорошо, что вы пришли сегодня! Вот что я вам скажу: расторжение помолвки было инициировано вашей семьей. Итак, если вы хотите получить брачный контракт, принесите десять лянов взамен— надеюсь, мои условия не слишком высоки?
Ян Хуай Шань был совершенно растерян и потрясен, он смотрел на Лянь фан Чжоу, как на незнакомку.
Лиань Цзе тоже застыл. Казалось, он хотел что-то сказать и пошевелил губами, но ничего не сказал. Он просто стоял ближе к Лянь фан Чжоу и молча поддерживал свою сестру.
— Ха-ха, — лицо Ян Хуай Шаня побледнело, и он сказал самоуничижительно “ — десять лянов? И это все? Почему бы тебе не попросить еще? Значит, в твоем сердце наша помолвка стоит только столько денег?”
Лянь фан Чжоу посмотрел на него и спокойно сказал: “Я действительно хочу большего! Я просто боюсь, что твои родители скажут, что у меня львиная пасть и я ничего не дам в гневе. Это того не стоит!”
— Ты!- Ян Хуай Шань был так зол, что не мог ничего сказать. Его сердце сжалось от разочарования.
Он не мог в это поверить. Он посмотрел на нее с надеждой и сказал: “Фан Чжоу, это не то, что ты на самом деле думаешь. Это слова, сказанные в гневе, верно? Или ты в затруднительном положении? Не волнуйся, я вернусь. Мое дело я могу решить сам. Я поговорю с родителями!”
Лянь фан Чжоу вздохнула про себя. Покачав головой и встретившись с ним взглядом, она сказала: «Не напрягайся, пытаясь найти эмоции, которых там нет! Я могу поклясться, что эти слова идут из моего сердца, так что больше ни слова. День уже не молод, так что тебе нужно быстро уходить. В конце концов, принимать взрослого мужчину в это время в своем доме-это неправильно! Слушайте своих родителей и продолжайте жить хорошо. И не забудьте принести деньги в обмен на брачный контракт!”
Руки Ян Хуай Шаня, которые он держал по бокам, начали неудержимо дрожать. На душе у него было очень грустно и очень сердито. Какое-то время он ничего не мог сказать.
