Глава 33

Глава 33: Незнакомец

Переводчик: Maggie_ Редактор: Maggie_

После того, как Лянь Цзе услышал, что сказал Лянь Сяо Ман, он не мог не согласиться. И сказал Лянь фан Чжоу: «сестра, как насчет того, чтобы позволить третьей тете пойти с нами? Лучше, чтобы она была с нами.”

Способ мышления лиан Цзе прост. Поскольку они с сестрой еще молоды и впервые едут в город, что можно сделать, когда их обманут? Третья тетя-взрослая, и когда другая сторона видит, что взрослый присутствует, они могут пересмотреть свое решение, верно?

Но самое главное-он вдруг обнаруживает, что Третья тетя уже не так отвратительна, как раньше. Однако она ему все равно не нравится.

“Вот именно! То, что сказал а Зе, верно! Со мной ты не будешь в проигрыше!- Лянь Сяо Ман был в восторге. Она хлопнула себя по ляжке и, не давая больше места для обсуждения, сказала: “это решено так. А теперь давай поспим пораньше, чтобы завтра можно было уйти пораньше.”

Не имея выбора, Лянь фан Чжоу кивнул: «Хорошо. Однако, третья тетя, я должен сказать это заранее. В присутствии других вы не можете прерывать меня, когда я говорю. Подожди, пока я закончу, тогда ты сможешь говорить. Также не позволено подрывать меня и главой семьи по-прежнему остаюсь я!”

“Знаю, знаю! Зачем мне тебя подрывать? Мы все одна семья… — бормотала третья тетя, возвращаясь в свою комнату.

На следующий день, рано утром, все трое уехали. Лянь фан Цин и Лянь Чэ тоже проснулись, чтобы отослать их. Несмотря на то, что Лянь фан Цин наполовину проснулась, она не забыла напомнить сестре и брату, чтобы они принесли вкусные закуски.

Вчера дядя Ван дал им несколько простых советов, как управлять повозкой с ослом. Осел тоже был послушен. Поэтому Лянь фан Чжоу сидел впереди, управляя повозкой, а Лянь Цзе и третья тетя-сзади.

Третья тетя говорила без умолку всю дорогу. Она взволнованно бормотала что-то невнятное, а лиан Цзе время от времени отвечал. Лянь фан Чжоу также находил ее слишком шумной, так что можно было бы сосредоточиться на вождении и притвориться, что ничего не слышит— разве это не просто поездка в город? Посмотри, как она взволнована!

Все прошло очень гладко. Только с двумя большими и совершенными грибами Рейши они заработали десять серебряных Лян. Но третья тетя и лиан Цзе ничего об этом не знают. Лянь фан Чжоу спрятал его в ткань, когда нес, а потом нашел какой-то предлог, чтобы пойти в аптеку и продать его.

Ей нужно было оставить немного денег на случай непредвиденных обстоятельств. С лиан Цзе все в порядке, но я определенно не могу позволить третьей тете узнать об этом.

Три полных мешка с половиной грибов были проданы в ресторан почти за четыре Ляна. Третья тетя была в восторге, как будто эти деньги принадлежали ей. Ее лицо улыбалось, как распустившийся цветок. Пока ее руки безостановочно потирались и она счастливо смеялась: «не могу в это поверить! Действительно не могу в это поверить!”

Хотя реакция лиан Цзе не была такой преувеличенной, как у третьей тети, он также был чрезвычайно обрадован. Глаза его загорелись, когда он улыбнулся Лянь фан Чжоу.

— Фан Чжоу, лучше дай мне подержать деньги, на случай, если ты их потеряешь!- У третьей тети защемило сердце, когда она не смогла сдержаться.

Будет странно, если Лянь фан Чжоу согласится. Поэтому с безразличной улыбкой она сказала: «Не надо беспокоить третью тетю. Мне будет удобнее держать его в руках, так как есть много вещей, которые мне нужно купить в ближайшее время.”

Третья тетя все еще хотела что-то сказать, но Лянь Цзе заговорил первым: “третья тетя, сестра, мы должны быстро пойти купить вещи, чтобы вернуться раньше! Зимнее солнце садится раньше, и на обратном пути будет холодно, если мы опоздаем.”

— В самом деле, тогда нам лучше поторопиться! Лянь фан Чжоу усмехнулся.

Не имея никакого выбора, третья тетя могла только отпустить его.

Вскоре они втроем купили все: рулоны ткани, иголки, нитки, коврики, одеяла, одеяла, приправы, муку и другие мелкие предметы.

Лянь фан Чжоу также ходил к немногим кузнецам, чтобы посмотреть стоимость изготовления сельскохозяйственных инструментов. Самое время сменить сельскохозяйственные инструменты дома. Она также проверила цены на четыре сокровища изучения [1]. После этого она поинтересовалась ценами на овощи, фрукты и мясо на рынке– вещами, которые она не знала, но должна была знать.

Проходя мимо киоска с косметикой и аксессуарами для волос, она купила 2 шарфа для волос и 3 шелковистые бархатные цветочные булавки. Шарфы для волос предназначены для нее самой, а одна из цветочных булавок-для Лянь фан Цин, а две другие-для госпожи Чжао и Ли Цзюаня.

Но третья тетя думала, что это для нее и сестер лиан, поэтому ее сердце разрывалось от восторга. Даже протянула руку и сказала: “я держу свою собственную, чтобы она не испортилась.”

Лянь фан Чжоу тупо уставился на него: разве вдовам не разрешается носить красное и зеленое? А также яркие цветочные аксессуары для волос?

И потом, разве я когда-нибудь говорил, что есть ее доля? И уже такой старый…

Увидев, что Лянь фан Чжоу тупо смотрит на нее, третья тетя посмотрела на цветок и начала смеяться. И сказал: «Посмотри на себя. Я уже в этом возрасте и тебе купила такой яркий цвет. Как я могла его носить! Я изменю его на что-нибудь простое!”

Сказав это, она начала осматривать стойло и выбрала ивово-зеленое. Она положила его на свой пучок волос, чтобы оценить его размер. Затем спросил владельца ларька, хорошо ли он выглядит?

Конечно, он ухмыльнется и скажет, что это выглядит хорошо.

Затем третья тетя повернулась к Лянь фан Чжоу: «тогда я возьму эту! Так верните же его!”

Лянь фан Чжоу улыбнулась, но все же вернула ей ту, что держала в руке. И больше не сказал ни слова третьей тете. Просто заплатил за другую и ушел.

Однако третья тетя была погружена в свое внутреннее счастье, поэтому ничего не заметила.

— Давай сейчас что-нибудь съедим. Через некоторое время мы вернемся!- Сказал Лянь фан Чжоу, увидев что-то вроде чистой лапшевой лавки на обочине дороги.

— Ладно, ладно! Я уже умираю с голоду!- сказала третья тетя. Она вошла в магазин первой.

— Сестра, на самом деле мы могли бы просто купить несколько Манту поблизости. Каждому из нас достаточно миски супа… — заговорил лиан Цзе.

От таких понимающих слов у людей разрывалось сердце. Лянь фан Чжоу слегка улыбнулся. Когда она втянула лиан Цзе внутрь, она сказала: «одна миска лапши не стоит много, сестра знает, что делать!”

Братья только сели, когда третья тетя сказала: “я только что заказала тушеную свиную лапшу. Чего вы, ребята, хотите?”

Лянь Цзе хотел купить вегетарианскую лапшу, но Лянь фан Чжоу остановил его и заказал две миски тушеной свиной лапши.

Сегодня был базарный день, поэтому улицы были переполнены и очень хаотичны. Этот маленький магазинчик был также забит людьми, что связано с проблемами. Там было очень оживленно.

Мимо подъезда только что проехала карета с лошадьми. Но из-за того, что там было так много людей, карета двигалась очень медленно. Водитель все время кричал “ » дорогу! Пожалуйста, Уступите дорогу!- Его тон был очень вежливым, ни капли раздраженным или властным. Так что Лянь фан Чжоу не мог не посмотреть еще немного.

Как раз в это время официант принес лапшу. Он увидел ситуацию и ухмыльнулся: “это семейная карета великого наставника Дина. Надо сказать, что великий наставник Дин действительно хороший человек. Он был учителем короля, но не выходит в эфир. Кроме того, слуги в поместье очень вежливы, никогда не деспотичны.

— Великий Наставник Дин? Лянь фан Чжоу ухмыльнулся: «наш уезд Юй действительно произвел такого крупного чиновника!”

“Вот именно! официант кивнул и продолжил: «К сожалению, он ушел на пенсию!”

Затем он поспешил вернуться к работе.

Третья тетя протянула голову к карете, чтобы взглянуть на него. Но тут же отвел ее взгляд с безразличием, скривив губы: “боюсь, что в доме этого учителя не так уж много. Их лошадь выглядит такой старой. Это хуже, чем материнская семья нашего деревенского жителя ли юаня! На что ты смотришь, сопляк? Скорее ешь, а то будет холодно!”

Заметив, что лиан Цзе смотрит куда-то вдаль, третья тетя усмехнулась и похлопала его по плечу.

“Я не смотрел… — лиан Цзе отвел взгляд и продолжил есть.

Лянь фан Чжоу проследил за его взглядом и остановился. Лиань Цзе определенно смотрел не на семейную карету великого наставника Дина, а на человека, сидящего под углом на противоположной улице.

[1] кисть для письма, чернильная палочка, чернильный камень и бумага.