Глава 37: посылаю несколько штук к тете Чжан
Переводчик: Maggie_ Редактор: Maggie_
Ей не хотелось, чтобы третья тетя заметила ее смущение, поэтому она нарочно спокойно посмотрела на третью тетю со спокойной улыбкой. Лянь фан Чжоу восхищалась своей способностью улыбаться без тени вины! Потом она остановила свой взгляд, взяла палочки и спокойно поела.
Ее метод действительно сработал. Третья тетя замолчала и заморгала. Она почувствовала легкое подозрение, что с ее глазами что-то не так.
— Третья Тетя, ты простудилась?- Не удержавшись, спросил Лянь фан Цин.
Услышав это, Лянь Цзе и Лянь Чэ посмотрели на третью тетю с намеком на заботу в глазах.
Лянь фан Чжоу втайне вздохнул с облегчением. К счастью, только третья тетя заметила ее рассеянность.
Так она стала еще спокойнее.
— Нет, просто я немного поперхнулась!- Третья тетя неохотно улыбнулась, оправдываясь.
— О!- Ответила Лянь фан Цин и оставила эту тему, сосредоточившись на своей тарелке, потягивая суп.
Услышав это, Лянь фан Чжоу рассмеялся про себя.
После ужина, как обычно, третья тетя прибралась и пошла на кухню мыть посуду. Лянь фан Чжоу повернулся к Лянь Цзе: “пойди найди что-нибудь из одежды нашего отца, чтобы он переоделся. Пусть он вымоется и снимет грязную одежду!”
И она тоже повернулась, чтобы ухмыльнуться мужчине: “это старая одежда, пожалуйста, не отвергайте! Вы должны очистить эти раны, когда вы моетесь, чтобы они не гноились. Завтра я пойду в деревню и попрошу у кого-нибудь немного целебного напитка. Так что сегодня тебе придется немного помучиться!”
Лиань Цзе охотно согласился и ушел.
Тот покачал головой и ухмыльнулся: «на самом деле … эти травмы не так уж серьезны. Через несколько дней все само собой наладится.”
Полный стыда, он подумал: «если бы не то, что я ничего не ел в последнее время, я не был бы таким бесполезным.”
Его волосы были слегка подстрижены, а борода все еще напоминала птичьи гнезда. Его улыбка обнажала ровные белые зубы.
Лянь фан Чжоу вежливо пригласил его сесть. — О да, я еще не спрашивала вашего имени! Где вы живете?”
Услышав это, мужчина невольно остановился. Выражение его лица сразу же стало подавленным, и, кажется, он тихо вздыхает.
Лянь фан Чжоу тоже остановился, потом снова улыбнулся: “если у вас есть какие-то трудности, которые вы не хотите объяснять, то забудьте об этом. Это не имеет значения!”
Если есть действительно трудности, которые он должен скрывать, скорее всего, это какое-то хлопотное дело. Лянь фан Чжоу, скорее всего, ничего об этом не знает. Избегайте привлечения неприятностей из ниоткуда!
У нее есть трое братьев и сестер, которых нужно растить, и ей самой приходится много работать, чтобы выжить в этой бедной среде. Таким образом, она не чувствует, что у нее есть квалификация, чтобы вмешиваться в чужие проблемы.
Если это дело для него хлопотное, даже если у него есть такие хорошие навыки, не могу себе представить, каково это будет для семьи лиан.
“Только не так!- Мужчина быстро все отрицал. Он почесал в затылке и со смущенным видом сказал: «Мисс, вы меня неправильно поняли. Я не скрываю никаких трудностей, но на самом деле я потерял свою память!”
— Что? Глаза Лянь фан Чжоу расширились от изумления: неужели это и есть легендарная амнезия?
— Когда я проснулся, я был на берегу реки. И неосознанно забрел в уезд Юхэ. Все было так, пока я не встретил тебя сегодня… как бы я ни старался, я все еще не могу вспомнить, кто я, откуда я и что случилось со мной в прошлом!”
Лянь фан Чжоу внезапно не знал, что сказать. В глубине души она не могла не сочувствовать ему.
Мужчина на мгновение задумался, затем слабо улыбнулся. Чувствуя себя несколько самоуничижительно, он сказал: «я приехал в уезд Юхэ с группой мигрантов. Может быть-как и они, Мой дом был разрушен наводнением!”
Какое-то мгновение Лянь фан Чжоу не знал, что сказать. Рассмеявшись, она сказала: «я была не права. Мне не следовало поднимать этот вопрос! Пожалуйста, чувствуйте себя непринужденно в нашем доме, когда вы ухаживаете за своими ранами. Не нужно слишком много думать!”
Мужчина кивнул головой.Поняв, что имел в виду Лянь фан Чжоу, он сразу же сказал: “Через… через два дня я уйду.”
Щеки Лянь фан Чжоу вспыхнули, и он немного смутился, потому что был очень тактичен и сказал это так прямо. — Я вовсе не это имела в виду, — усмехнулась она.…”
Внезапно мужчина поднял голову и улыбнулся ей, как будто он понял ее даже без ее слов. И он тоже не винил ее.
Лянь фан Чжоу почувствовал себя еще более ужасно. Несмотря ни на что, он спас их троих, верно? Подталкивать его к отъезду, конечно, вредно.
Она не знала, что сказать. К счастью, лиан Цзе нашел одежду и вернулся. Поэтому Лянь фан Чжоу поспешил к Лянь Цзе, чтобы отвести его умыться.
Она вздохнула с облегчением, когда увидела, что они уходят.
— Сестра, сестра! В это время подбежал Лянь Чэ и сказал: “Тетя Чжан спросила, когда ты вернулся? И еще сказала, чтобы ты посетил ее дом!”
— Ой” — Лянь фан Чжоу хлопнула себя по лбу и сказала с некоторой досадой: — как я могла забыть о тете Чжан! Глупая я! Ах Че, почему ты раньше не напомнил сестре!”
“Я и забыл! Лиан Че потер голову и высунул язык.
Лянь фан Чжоу улыбнулся и сказал ему, чтобы он шел играть сам. Затем она встала, схватила два бархатных цветка и завернула их в бумагу. Потом наполнила корзину наполовину сушеными грибами, которые она припасла для себя. Потом пошел на кухню и отрезал примерно полфунта свинины.
Таким образом, она приготовила подарок для тети Чжан и ее семьи. Два бархатных цветка предназначались госпоже Чжао и Ли Цзюань.
Когда Лянь фан Чжоу резала свинину, третья тетя только что закончила мыть посуду. Она еще не успела выйти из кухни, когда увидела, как она (Фань Чжоу) режет мясо. Ее глаза смотрели прямо на нее и спрашивали: “Что ты делаешь?”
Лянь фан Чжоу взглянул на нее и равнодушно сказал: “Я режу кусок, чтобы отправить его тете Чжан. Только то, что когда мы вернулись, я был занят и забыл отдать его!”
— Что?- Тут же воскликнула третья тетя. Ей было больно, как будто Лянь фан Чжоу отрезал мясо от ее собственного тела.
В ярости она шагнула вперед и сказала: «Ты сумасшедший или глупый?! Там не хватает еды дома, и вы на самом деле хотите подарок другим людям бесплатно!”
Лянь фан Чжоу остановил кухонный нож и посмотрел на нее. С некоторой беспомощностью она сказала: “третья тетя, как человек, во-первых, мы должны жить с нашей совестью, а во-вторых, думать о долгосрочной перспективе! Тетя Чжан и дядя ли нам очень помогли. Когда у них что-то есть, они охотно делятся с нами. Так что нет никаких причин, почему бы нам не поделиться с ними! Более того, будущий путь еще долог. У нас нет взрослых мужчин, которые бы содержали нашу семью, так что нам придется беспокоить их по многим вопросам. Нужно проявить хоть какую-то благодарность, иначе как наша совесть успокоится? ”
Третья тетя знала, что она говорит правду, и не стала возражать ни на секунду.
Однако ее сердце все еще болело, поэтому она продолжила: «даже если ты хочешь проявить благодарность, ты не должен быть таким великодушным! Неужели вы не чувствуете боли, отрезая этот кусок свинины?”
“Я не знаю!- Лянь фан Чжоу просто прямо ответил ей в ответ. Она закончила резать, пока говорила.
Она положила этот кусок мяса в миску и улыбнулась третьей тете. “Я сейчас же отправлюсь туда, так что мне придется побеспокоить третью тетю, чтобы она сохранила остальное!”
Не дожидаясь, пока она продолжит суетиться, она сразу же вышла.
— Ты … — третья тетя сердито сверкнула глазами, поскольку больше ничего не могла сделать.
С расстроенным сердцем она аккуратно упаковала оставшееся мясо и недовольно проворчала: «поступая так великодушно, она потеряла всякий смысл жизни. Там не хватит Золотой горы, чтобы ты потратил ее, блудный сын … если бы я был главой, то уж точно не был бы таким … …”
Когда Лянь фан Чжоу прибыл в дом тети Чжан, семья тети Чжан уже поужинала.
“Я пришла, потому что только что услышала от Че эра, что тетя ищет меня! Я должен был прийти раньше, но совершенно забыл об этом!”
Лянь фан Чжоу улыбнулась тете Чжан и дяде ли, поздоровалась с ними, поставила подарочную корзину и продолжила: “несколько дней назад мы с а Цзе собирали эти грибы. Все они хорошие, так что будьте уверены, тетя и дядя, вы можете съесть их. Сегодня я отрезал кусок мяса. Я надеюсь, что тетя приготовит вкусный обед, поэтому, пожалуйста, не пренебрегайте тем, что там так мало!”
Грибы были прекрасны, но, увидев, что кусок мяса был примерно наполовину кошачьим, тетя Чжан, дядя ли, их сын и невестка были потрясены.
Госпожа Чжао была так счастлива, что ее сердце расцвело. Она не могла не протянуть руку и рассмеялась: “о,Фань Чжоу, ты такой добрый. Как мы могли согласиться!”
Даже сказав это, она не вернула подарок.
