Глава 38: позвольте мне присоединиться к вам!
Переводчик: Maggie_ Редактор: Maggie_
Тетя Чжан слегка сдвинула брови. В присутствии Лянь фан Чжоу и ее сына она не стала бы отчитывать свою невестку. Поэтому она повернулась к Лянь фан Чжоу и пожаловалась: “действительно фан Чжоу! Зачем покупать столько мяса? Даже если у вас есть деньги, не тратьте их так! Если вы купите рис и бросите в него немного сладкого картофеля, это продлится некоторое время.”
Лянь фан Чжоу сказал со смешком: «я знал, что тетя скажет это! Вы должны позволить мне сначала объяснить! Деньги, которые я использовал, чтобы купить мясо, пришли от селинга грибов а Зе, и я собрал их несколько дней назад. Детеныши еще растут, поэтому они должны питаться правильно, а это значит, что мясо хотя бы изредка! Я также подумала о том, что тетя и дядя ли всегда помогают нам. Так что, естественно, я не могу забыть о твоей доле. Иначе у нас не будет покоя во время еды!”
Слова Лянь фан Чжоу заставили всех улыбнуться.
Дядя ли усмехнулся: «фан Чжоу становится все более и более гладким говоруном! Тебе действительно не нужно этого делать. Мы все соседи. Это просто вопрос протягивания руки, так что не нужно принимать это близко к сердцу!”
“Вот именно! Тетя Чжан одарила ее укоризненной улыбкой, но она не винила ее.
Лянь фан Чжоу усмехнулась, достала из рукава сверток и раскрыла его. Она подарила два бархатных цветка госпоже Чжао и Ли Цзюань и радостно объяснила: “когда я купила один для моей Цин Эр, я также купила их для САО-Цзы* и А Цзюаня. Это просто что-то недорогое, надеюсь, САО-Цзы* и ах Хуан это понравится!”
Как могут женщины, особенно молодые женщины, не любить красивые аксессуары для одежды, такие как цветы? Госпожа Чжао и Ли Хуан вскрикнули от восторга и сравнили, как они выглядят. Очевидно, им это нравилось, поскольку они ухмылялись от уха до уха, бесконечно благодаря Фань Чжоу.
Тетя Чжан видела, что ее невестка и дочь были так счастливы, поэтому она действительно ничего не могла сказать, только беспомощно смотрела на Лянь фан Чжоу и качала головой.
Некоторое время все болтали, а потом Лянь фан Чжоу с улыбкой спросил: «О да, интересно, почему тетя Чжан позвала меня—”
Тетя Чжан тут же вспомнила и засмеялась: “Боже, моя память! Я был так сосредоточен на светской беседе, что забыл о важном деле! Дело вот в чем: у тебя дома нет ни скота, ни навоза на будущий год. Урожай не вырастет в поле без навоза! Мы только что получили десять кошачьих семян китайской молочной Вики. Если хочешь, я дам шесть или семь котят, разбросаю их по полям в ближайшие дни. Подождите до ранней весны, это будет хорошо использовать в качестве зеленого навоза!”
После того как семена китайской молочной Вики высеяны, весной они вырастают до колен и распускаются мелкими розовато-фиолетовыми цветками. Когда придет время пахать поля, просто вспашите их прямо и погрузите в почву. Это хорошее удобрение, поэтому его называют зеленым навозом.
Лянь фан Чжоу знал об этом. Она также была замечена в сельской местности в наше время. Но она не ожидала, что этот метод будет использован в эту эпоху.
Она кивнула и сказала: “Дядя Ли и тетя подумали обо всем. Но если остатка недостаточно, то не беспокойтесь о том, чтобы дать мне меньше!”
— У нас не так много полей, так что нам хватит и того, что осталось! Я уже упаковал семена для тебя. Вы можете взять их прямо сейчас! Если погода будет хорошей в эти несколько дней, вы можете посеять их.- Тетя Чжан объяснила.
— Фан Чжоу, Подожди секунду, я сейчас принесу его тебе!- Госпожа Чжао сказала об этом Лянь фан Чжоу и пошла в кладовую.
Лянь фан Чжоу согласился.
Через минуту госпожа Чжао вернулась с небольшой сумкой и протянула ее Лянь фан Чжоу: «возьми ее!”
Лянь фан Чжоу взял сумку, поблагодарил и собрался уходить, но госпожа Чжао с любопытством спросила: “фан Чжоу, вы только что сказали, что сегодня продаете грибы. Сколько ты за них получил?”
Поскольку ее спросили напрямую, Лянь фан Чжоу, конечно же, должна была ответить. Поэтому она ответила: «всего было около трех мешков сушеных грибов, и мы получили четыре Ляна–”
— Что? Так много!- Воскликнула госпожа Чжао. Ее лицо выражало недоверие, удивление и даже зависть.
Не только она, даже дядя ли, тетя Чжан, Ли Сань Гэ и Ли Хуан тоже были ошеломлены.
Увидев их в таком состоянии, Лянь фан Чжоу почувствовал себя немного неловко.
— Фан Чжоу, это правда?- Пробормотала тетя Чжан.
Четыре серебряных Ляна! Это полгода домашних расходов, и было немыслимо, чтобы они были заработаны всего за несколько дней.
— Эти грибы, они действительно так много стоят? Госпожа Чжао невольно взглянула на корзину, которую прислал Лянь фан Чжоу. Ей тут же стало больно: это же деньги, жалко их есть!
Лянь фан Чжоу улыбнулся и описал их грибное предприятие.
Услышав это, выражение лица тети Чжан изменилось: «вы, братья и сестры, осмелитесь отправиться на гору Сянь-ТЭН ? Действительно-вздох!”
Госпожа Чжао грустно заметила: «мама, если бы я знала, что мы сможем заработать столько денег, я бы тоже поехала! Чего тут бояться? Имея слишком много денег, вы укусите нас за руки?”
“Что ты такое говоришь! Тетя Чжан бросила на Госпожу Чжао злобный взгляд.
Но госпоже Чжао было все равно. Она интимно посмотрела на Лянь фан Чжоу, спрашивая: «фан Чжоу, вы все еще собираетесь собирать грибы? Если ты пойдешь, возьми и меня! Если что-то случится, присутствие еще одного человека поможет, верно?”
Как только госпожа Чжао подумала об этом, она тут же представила свою долю вознаграждения.
В то же время сама она не могла отличить съедобные грибы от ядовитых. Так что она могла продавать ядовитые и попадать в большие неприятности. Так что безопаснее идти с Лянь фан Чжоу.
Лянь фан Чжоу застенчиво посмотрел на тетю Чжан и сказал: “Я знаю, что вы с дядей ли хорошо относитесь к нам, братьям и сестрам. Первоначально я не хотел скрывать от вас это дело, но я боялся, что вы не согласитесь, если узнаете. Так Что Я–”
Она сказала это тихо и все на одном дыхании: «тетя Чжан, не волнуйтесь! У меня есть самоконтроль, поэтому я не буду действовать опрометчиво! А Зе и остальные еще молоды, и это их стадия роста. Недостаточно есть только рис. Само собой разумеется, мне нужно подумать о других идеях!”
Слушая это, дядя ли вздохнул и затем заговорил: «тебе было трудно! В будущем они, безусловно, будут относиться к вам хорошо, так как вы думаете для них лучше.”
Тетя Чжан тоже вздохнула: «неважно! Раз уж ты так говоришь, что еще я могу сказать? Просто тебе нужно быть осторожнее. В этой горе есть сотни видов грибов, и многие из них ядовиты. Так что те, кого вы никогда раньше не видели, не выбирайте его! А также места, где скопляются грибы, будьте осторожны при сборе. В лесу водятся разные виды ядовитых змей и насекомых. Если есть следы чего-то проходящего, не забудьте оставить его! Лучше, чтобы ничего не случилось. Если что-то случится, это будет вопрос жизни и смерти!”
Услышав это, Лянь фан Чжоу испугался. Она поспешно сказала: «Фань Чжоу принимает твое учение. Спасибо тебе, тетя, за совет!”
Тетя Чжан улыбнулась и больше ничего не сказала.
Госпожа Чжао разразилась вопросом: «фан Чжоу, ты все еще идешь? Завтра? На следующий день? Или как-нибудь в другой раз…”
Границы горы Сянь ТЭН чрезвычайно широки, поэтому еще один человек никому не мешает– даже если граница не будет широкой, Лянь Фань Чжоу все равно возьмет с собой человека семьи Ли.
Поэтому она сразу же кивнула головой: «а Зе и я собирались поехать завтра!”
Она ничего не сказала о приглашении госпожи Чжао, потому что тетя Чжан на самом деле не одобряет это дело, но намерение было ясным.
Глаза госпожи Чжао заблестели, и она не смогла удержаться, чтобы не шагнуть вперед и не схватить Лянь фан Чжоу за руку: «фан Чжоу, можно мне пойти с тобой завтра? Хотя я ничего не знаю, но могу на тебя положиться! Я не прошу многого. Просто хочу заработать немного карманных денег, и я буду доволен.”
* САО-цзы означает невестка, просто способ назвать кого-то старшим и знакомым с женой, а не на самом деле женой их старшего брата.
