Глава 39: Отвратительная Госпожа Чжао
Переводчик: Maggie_ Редактор: Maggie_
Лянь фан Чжоу только улыбнулся и посмотрел на тетю Чжан и дядю ли.
Видя, с каким энтузиазмом отнеслась к этому ее невестка, тетя Чжан поняла: что бы она ни говорила, она не станет слушать. Поэтому он повернулся к Лянь фан Чжоу и сказал: «Если это вас не беспокоит, то … –”
“Как это может быть неприятно? Я очень хочу, чтобы Саози стала моей спутницей! Не дожидаясь, пока тетя Чжан закончит, Лянь фан Чжоу улыбнулась и прервала ее:
— Однако всем известно, что гора Сянь-ТЭН не похожа на обычный лес. Честно говоря, мы с а Зе не осмеливаемся заходить во многие места или слишком глубоко в горы. Так что, Саози, тебе тоже нужно быть осторожным.”
На самом деле госпожа Чжао неплохой человек, просто она слишком любит деньги. Лянь фан Чжоу боится, что когда придет время, она опрометчиво побредет собирать грибы. Поскольку она взрослая, она не может по-настоящему контролировать ее, и ее нельзя винить, если произойдет несчастный случай. Но это все равно будет приписано ей, потому что она привела госпожу Чжао на гору Сянь-ТЭН.
А потом обеим семьям будет неловко встречаться.
Лучше строго предупредить, прежде чем это произойдет.
“То, что вы сказали, совершенно верно! Тетя Чжан энергично закивала. Она проинструктировала госпожу Чжао: «фан Чжоу лучше знаком с этой местностью, чем вы. Так что тебе лучше ее послушать. Не блуждайте безрассудно! Иначе, если что-то случится, пострадаете не только вы, но и другие!”
Лянь фан Чжоу поспешила сказать, что она слишком молода, чтобы быть лидером, но госпожа Чжао сразу же согласилась—на самом деле, в глубине души она протестовала: «я взрослая, как я могу не знать, как вести себя разумно?
Госпожа Чжао на мгновение задумалась, затем притянула ли Хуана к себе и повернулась к тете Чжан:
— Мама, а как насчет того, чтобы позволить маленькой сестренке тоже поехать с нами? Фань Чжоу и она примерно одного возраста, они прекрасно проведут время, разговаривая друг с другом!”
Ли Цзюань действительно хотела пойти, поэтому она улыбнулась Лянь фан Чжоу и поддержала эту идею.
Тетя Чжан была раздосадована тем, что госпожа Чжао не знает, когда остановиться. Она не хотела соглашаться, но смягчилась, увидев решимость дочери.
“Значит, договорились так. Завтра не нужно уходить очень рано. Сразу после завтрака-это прекрасно! Если больше ничего нет, я сейчас же вернусь!- Сказала Лянь фан Чжоу, вставая и уходя с пакетом семян китайской молочной Вики в руках.
Тетя Чжан и дядя ли попрощались с ней, добавив: «будь осторожна завтра».
“Я тебя провожу!- Госпожа Чжао очень вежливо сказала с улыбкой.
На самом деле это случилось впервые! Лянь фан Чжоу вежливо отказалась, но госпожа Чжао схватила ее за руку, не обращая внимания на протест.
Лянь фан Чжоу мог только улыбнуться.
Госпожа Чжао проводила ее до двери и вдруг сказала: Никому не говори о нашей прогулке! Если много людей знают, то это будет небольшая проблема, если мы не сможем собрать много. Еще хуже, если что-то случится и они обвинят нас!”
Лянь фан Чжоу понял, что госпожа Чжао, скорее всего, отослала ее только для того, чтобы сказать ей это.
Она все равно никому не скажет, поэтому согласилась:”
Только так госпожа Чжао могла чувствовать себя спокойно и смотреть, как она уходит.
Третья тетя увидела сумку, которую принесла с собой Лянь фан Чжоу, и сразу же спросила:”
— Китайское молочное семя Вики. Его используют как зеленый навоз.- Спокойно ответил Лянь фан Чжоу.
Услышав это, третья тетя потеряла всякий интерес. Она скривила губы, когда выражение ее лица стало презрительным, и тихо проворчала: «пол-котлета свинины в обмен на это…”
Лянь фан Чжоу проигнорировал это и позвал Лянь Чэ и Лянь фан Цин принять ванну и лечь спать.
Она также спросила парня о его травмах. Парень только усмехнулся: «Это не проблема. Только поверхностные раны.”
Видя, что с его лицом и духом все в порядке, она перестала беспокоиться. Поэтому она позволила лиан Цзе отвести его спать в их укромный уголок. [Примечание редактора, которое будет отклонено: бедный парень, никто не помогает ему мыться, бессердечный, Фань Чжоу!]
На следующий день рано утром Лянь фан Чжоу, Лянь Цзе, госпожа Чжао и Ли Цзюань отправились на гору Сянь ТЭН.
Сразу после того, как они приехали, госпожа Чжао и Ли Хуан были немного напуганы, но постепенно их страх исчез.
Всякий раз, когда Лянь фан Чжоу случайно натыкалась на грибы, она старательно объясняла им, что это за грибы и годятся ли они для сбора.
Собирать грибы-это совсем не то же самое, что рубить дрова.
Вам нужно бродить вокруг широко [они избегают опасных частей!] при сборе грибов. Нужно быть проницательным, но и удачливым.
Первоначально только с Лянь фан Чжоу и Лянь Цзе это было более удобно. Но теперь их стало еще двое. После долгого блуждания они найдут только один скудный кластер. Вот тогда-то и трудно расколоться.
А еще госпожа Чжао-жадный человек. Каждый раз, когда они натыкаются на грибы, она бросается к ним первой. С выражением ‘это мое “она спрашивает Лянь фан Чжоу: «можно ли их выбрать?”
Лянь фан Чжоу не будет эгоистично прятаться от нее, но если это будет продолжаться, даже с полным дневным усилием, она и Лянь Цзе не смогут собрать много.
Подумав об этом, Лянь фан Чжоу сказал: “Пока что это не очень удобно для нас четверых. Как насчет этого? Саози и А Хуан идут со мной, а а Цзе идет собирать сам. Давайте договоримся о времени встречи и не будем опаздывать.”
Лиан Цзе-самец, даже если он молод, он должен справляться в одиночку.
Лиан Цзе давно хотел уйти. Честно говоря, ему не нравится госпожа Чжао. До этого госпожа Чжао одаривала их множеством хмурых и холодных взглядов. Он прекрасно знает, почему она пришла с ними сегодня.
Ли Хуан также чувствовал, что действия невестки очень смущают его. Услышав это от Лянь фан Чжоу, она согласилась. Однако госпожа Чжао этого не делает.
Внутренне госпожа Чжао считает, что Лянь фан Чжоу берет их с собой, чтобы побродить вокруг горы, в то же время позволяя Лянь Цзе забрать ценную вещь.
“Это не такая уж хорошая идея. А Зе не станет одиноко? Как насчет этого, фан Чжоу, ты и А Хуан пойдете вместе, а я пойду с Лянь Цзе! Госпожа Чжао лукаво улыбнулась.
Услышав это, лицо лиан Цзе сразу сильно потемнело. Он что, ослышался? Госпожа Чжао действительно хочет пойти с ним?
Лянь фан Чжоу замер. Теперь, думая об этом, можно было сделать только это. Это лучше, чем позволить ли Хуану пойти с лиан Цзе.
— Тогда … все в порядке! Лянь фан Чжоу кивнул. Затем с улыбкой повернулся к Лянь Цзе и сказал: “Ах Цзе, ты присматриваешь за Саоцзы Чжао. А также не жадничайте и далеко не уходите. Обязательно возвращайтесь вовремя!”
Лянь Цзе беспомощно посмотрел на Лянь фан Чжоу. Трудно отказать сестре в ее словах, поэтому он мог только угрюмо согласиться.
— Ладно, тогда пошли! Мы должны двигаться, пока еще рано, так мы сможем собрать больше! Госпожа Чжао радостно улыбнулась Лянь Цзе.
— Сестра, будь осторожна!- Сказал Лянь Цзе Лянь фан Чжоу, помахав на прощание рукой и уходя с госпожой Чжао.
“Тогда нам тоже надо идти!- Лянь фан Чжоу улыбнулся ли Хуану, увидев, что они уходят.
— Хорошо, — кивнул ли Хуан и смущенно улыбнулся ей. Честно говоря, невестка … но она не могла извиниться за нее–не ей это говорить!
В то время как Лянь фан Чжоу просто отшутилась и пожала ей руку, чтобы показать, что все в порядке.
Они обменялись взглядами и расхохотались. В этот момент они почувствовали себя намного ближе.
Когда пришло время встретиться, лиан фан Чжоу и Ли Хуан вышли первыми. Вскоре пришли госпожа Чжао и Лянь Цзе.
— О, уже пора возвращаться? Судя по тому, что я вижу, еще рано! Госпожа Чжао рассмеялась.
Лянь фан Чжоу ответил: «Саоцзы, тебе должно быть очень ясно, что в горном лесу темнеет быстрее. Если мы не уйдем сейчас, есть шанс, что мы наткнемся на свирепых зверей, ищущих добычу. Тогда с этим трудно справиться!”
“Вот именно, невестка! А обратный путь еще долог!- Ли Хуан последовал за ним.
Госпожа Чжао увидела, что ее невестка тоже заговорила, больше ей нечего было сказать. Поэтому она нарочно взглянула на мешок ли Хуана и Лянь фан Чжоу и со смехом нарочно легкомысленно заметила: «Ах, Хуан новичок в этом деле, и она выбрала очень мало! По сравнению с Лянь фан Чжоу, это намного меньше!”
Основной смысл очень ясен: Лянь фан Чжоу не позаботился о Ли Цзюане! Очевидно, она воспользовалась ею!
