Глава 64: у Ли Чжэна есть большое объявление(2）
Переводчик: Maggie_ Редактор: Maggie_
Всякий раз, когда возникает серьезная проблема, Ли Чжэн из каждой деревни собирает всех в определенном месте для обсуждения. В деревне да фан назначенное место находилось под камфорным деревом в центре деревни. Например, во время весенней посадки он давал напоминание быстро посеять семя, чтобы не пропустить срок. Осенью предостережение от пожарной опасности в сухой сезон;или объявить, когда сдавать налог после сбора урожая. Кроме того, когда императорскому двору нужны солдаты и другие барщинные дела, подобные этому. Все это объявляет Ли Чжэн.
Однако такие вещи, как вербовка солдат и барщина, случаются редко. Обычно речь идет о весеннем посеве или сборе урожая. Имея объявление в это время, да еще и срочное, нельзя не волноваться. Неудивительно, что Третья тетя вздыхает то тут, то там.
— Провозгласил Лянь фан Чжоу. — Пусть будет так! Когда придет время, мы все узнаем. Наша семья состоит из полувзрослых детей, так что мы можем не пострадать.”
Третья тетя задумалась и почувствовала, что ее слова имеют смысл. Поэтому она больше не беспокоилась об этом.
Как только наступил вечер, Лянь фан Чжоу, Лянь Цзе и пара ли вернулись первыми. Они сделали простую уборку и, как и было условлено, вместе направились к гигантскому камфорному дереву.
Когда они прибыли, вокруг камфорного дерева уже были разбросаны деревенские жители. Все были в группе из двух или трех человек, что-то обсуждая.
Было ясно, что Ли Чжэн плотно сжал губы. Даже до последней секунды никто не знал, что происходит. Эти разговоры и догадки были просто для того, чтобы скоротать время.
Людей собиралось все больше и больше. Он уже был плотно упакован в этом районе. Лиань Ли и госпожа Цяо тоже приехали. Когда они увидели, что братья и сестры лиан пришли вместе с парой ли, одна из них промолчала, а другая плюнула на землю, критикуя их. После этого она больше не обращала на них внимания.
Вскоре явился Чжан Ли Чжэн и встал на высоком каменном помосте под камфорным деревом. Он обвел взглядом вокруг, на вершине своей голосовой связки, он спросил несколько раз: “все здесь?”
Все ответили друг другу: «мы все здесь! Быстро рассказывай!”
Чжан Ли Чжэн прочистил горло и громко крикнул: «Все, успокойтесь. Успокойся немного и послушай меня!”
После нескольких раундов криков все замолчали и сосредоточили свои взгляды на Чжан Ли Чжэне.
Затем Чжан Ли Чжэн медленно объявил: «окружная администрация только что передала уведомление. У государства есть два новых саженца для раздачи, которые каждый должен попробовать вырастить в следующем году–”
Он еще не успел закончить, как внизу воцарился хаос.
— Что? Новые саженцы? Они надежны?”
— Попробовать расти? Используя нашу собственную землю?”
— Пустая трата слюны! Если вы не используете свою собственную землю, то где вы собираетесь их сажать?”
“Так нельзя! Что будет с урожаем? Если мы не посадим урожай, то в следующем году будем голодать!”
— Согласен. Теперь они заставляют нас выращивать какую-то неизвестную вещь, и когда придет время, будут ли чиновники заботиться о том, чтобы мы голодали?”
“Ты, должно быть, спишь. Какие чиновники вообще заботятся о жизни и смерти простых людей!”
“О, пожалуйста, не спорьте пока! Сначала утихомирьте шум. Мы не слышали, что сказал Чжан Ли Чжэн.”
“…”
Чжан Ли Чжэн не встревожился, когда толпа погрузилась в хаос. Как будто он знал, что все так отреагируют. Он стоял и молча наблюдал за происходящим с невозмутимым спокойствием.
— О, почему это случилось из ниоткуда!? Это неизвестное семя, может ли оно быть лучше зерна? О боже! Тетя Чжан глубоко вздохнула.
“А что еще мы можем сделать? Чиновник передал слова, мы не можем ослушаться, верно?- Дядя ли-честный человек. Подумав еще немного, он продолжил: — самое большее, мы сделаем еще немного угля и сэкономим немного денег. Поэтому, когда придет время, мы сможем купить зерно. Мы не умрем с голоду.”
Услышав его разумные слова, тетя Чжан кивнула и отпустила свою тревогу и дилемму.
Но она действительно чувствовала себя немного подавленной, потому что сначала думала, что в этом году у них может быть процветающий Новый год и получить гораздо больше вещей. Но теперь им придется придумать новый план.
Лянь фан Чжоу слегка ободряюще улыбнулся: «дядя ли, тетя Чжан, давайте сначала послушаем побольше. Есть шанс, что это может быть хорошим делом!”
Дядя Ли и тетя Чжан мрачно рассмеялись. У них обоих одна и та же мысль. Есть ли когда-нибудь хорошее дело от чиновника? Если бы он был, его бы уже кто-то другой выхватил и не стал таким!
Видя, что все достаточно болтают, Чжан Ли Чжэн громко призвал всех снова успокоиться. Он продолжал: «Ну, эти две вещи, одна называется картофелем, а другая-хлопком. Картофель можно есть как зерно. Что касается хлопка, то его можно использовать для пошива одежды…”
Достигнув этой части, внизу снова воцарился хаос.
Разум Лянь фан Чжоу тоже взорвался. Она тут же повернула голову к Чжан Ли Чжэну и попыталась сдержать свое волнение.
Картошка! Хлопок! Это вещи с большой ценностью!
Но, независимо от того, насколько хороши вещи, люди должны знать их преимущества, чтобы они стали хорошими вещами! Для тех, кто никогда не видел его, у них есть другие мысли о нем.
Например, толпа деревенских жителей здесь реагирует крайне гневно.
“Я всю свою жизнь возделывал землю и никогда не слышал, чтобы в ней рос Боб! Кого ты пытаешься обмануть? Почему бы просто не назвать его арахисом?”
“Это определенно не может сравниться с арахисом. Так что он даже не может соответствовать этому имени!”
— Эта история с хлопком-2 еще хуже. Цветы можно превратить в одежду! Почему бы тогда просто не носить листья?”
Толпа взорвалась насмешливым смехом. После того как смех стих, они стали еще более угрюмыми и разъяренными.
У них у всех одна и та же мысль: чиновники заходят слишком далеко! Им явно нужна жизнь фермеров.
— Сестра, не волнуйся! Мы можем сделать еще немного угля с дядей Ли, а также в следующем году я смогу отправиться в горы на охоту! Лиань Цзе предположил, что Лиань фан Чжоу тонет в беспокойстве, и поспешил успокоить ее тихим голосом.
— С сестрой все в порядке! Тебе не о чем беспокоиться! Лянь фан Чжоу слабо улыбнулся ему.
Количество неприятия и гнева со стороны всех было намного больше, чем ожидал Чжан Ли Чжэн. Чжан Ли Чжэн тоже потерял терпение и громко закричал. — Успокойтесь все! Послушай меня! Какая польза от твоего шума? Вы думаете, что после жалобы вам не нужно будет получать семя?”
Его слова, несомненно, были правдой. Поэтому, услышав его слова и гнев Чжан Ли Чжэна, все они удрученно закрыли рот.
— Чжан Ли Чжэн, ты должен придумать решение для всех! Этого не может быть! В следующем году моя семья, старая и молодая, будет голодать!- Кто-то умолял с горьким лицом. Это вызвало всеобщую поддержку.
“Как же я мог не знать ваших затруднений! Затем Чжан Ли Чжэн испустил долгий вздох. “Но это решение императорского двора. Три юго-западные провинции должны были выбрать по три округа для экспериментов с новыми семенами. Наш округ Ю Хэ-один из них. Что еще мы можем сказать? Вы пришли ко мне за идеей, тогда к кому же мне обратиться? Разве я не в том же положении, что и ты? Я тоже должен их вырастить! Никто не может избежать их посадки. Хорошо, тогда, когда на тебя надавят и отправят в Ямен-3, Не говори, что я тебя не предупреждал!”
Как только Чжан Ли Чжэн объявил об этом, все они так притихли, что можно было услышать падение булавки, и опустили головы, нахмурившись.
— Чжан Ли Чжэн, неужели каждый дом должен засеять все свое поле этими вещами?- Кто-то спросил.
Настроение у всех поднялось, когда их головы одновременно устремились к Чжан Ли Чжэну. Так как мы не можем убежать от него, тогда мы посадим их. Но давайте хотя бы посадим зерно на оставшемся поле !
Выражение лица Чжан Ли Чжэна смягчилось, когда он увидел всех, кто был в пределах досягаемости. — Чиновник действительно держал всех в уме, так как же они могли это сделать? Каждому домохозяйству достаточно засеять половину поля картофелем и хлопком. А в остальном можешь сажать все, что захочешь! Картофельное семя-два Вэнь на один Цзинь, а хлопковое-пять Вэнь на один Цзинь!”
— Что? Нам нужно давать деньги!- Кто-то вскрикнул от неожиданности.
