Глава 7

7. Дарение Куриных Яиц
Перевод Мэгги под редакцией Пита корректура от Simple
И нет никакой главы 8!
Лянь фан Чжоу горько рассмеялась про себя: этот «уважаемый» действительно таков.—-
Что она могла сказать?
Она могла только терпеть!
Тетя Чжан и ее муж Ли Да Му были откровенными людьми. Увидев ее, они очаровательно улыбнулись в знак приветствия.
Тетя Чжан знала, что Фань Чжоу точно не заскочит просто поиграть, и, боясь, что девочка застенчива, она взяла инициативу на себя, вместо того чтобы ждать, пока посетитель заговорит, и с улыбкой подсказала: “Если вам что-то нужно от нас, просто спросите, мы же не чужие, не нужно притворяться вежливой или смущаться!”
Лянь фан Чжоу внезапно почувствовала тепло в своем сердце; она не была легко тронута другими людьми, но в этот момент она почувствовала жар и трепет в своей груди. И ошеломляющее тепло, которое приносят лучшие представители человечества.
Она не могла не дать себе втайне клятву: если в будущем ее семья разбогатеет, она обязательно хорошо им отплатит.
“Раз ты так говоришь, значит, я хочу тебя чем-то побеспокоить! Лянь фан Чжоу улыбнулась и сказала: “Дело вот в чем, поскольку скоро зима, я хочу починить крышу и окна в нашем доме. Но я не знаю, где купить плитку и бревна, я также не знаю надлежащей цены, поэтому я хотел спросить у дяди ли……”
Как только тетя Чжан услышала это, она хлопнула себя по ноге, кивнула и сказала: «Конечно, окна вашего дома определенно нуждаются в ремонте! Вы все молоды, когда приходит зима, вам не должно быть холодно. Как мило с вашей стороны было подумать об этом в такое время!”
— Вот именно, — улыбнулся ли да му и добавил: — этой осенью температура высокая, а цена на плитку и тому подобное сейчас ниже, чем при покупке зимой. Примерно в двадцати ли отсюда находится каменоломня, где есть производитель, специализирующийся на плитке и кирпиче. Завтра, когда у меня будет время, я возьму лиан Цзе в поездку. У нашей семьи есть воловья повозка, Я помогу тебе перевезти их обратно.
[TL Примечание : 1 Li составляет примерно 500 метров. ]
— Дядя ли, вы очень добры! Простите, что я вас так беспокою!- Лянь фан Чжоу чувствовала себя одновременно благодарной и виноватой. С улыбкой она сказала: «я действительно не могу отказаться. Спасибо!……”
— О, не надо быть вежливым! Однажды твои родители нам очень помогли. Так что в будущем не говори таких слов, пожалуйста” — ли да му пожал ему руку, и его загорелое лицо расплылось в простой и честной улыбке.
Лянь фан Чжоу кивнул, пообещал с » Ах » и согласился на время отъезда; затем взял Лянь фан Цин, чтобы вернуться домой.
Как только они вернулись и обсудили этот вопрос, Лянь фан Чжоу спросил Лянь Цзе: “у нашей семьи есть две старые курицы, верно? Они уже отложили яйца?”
— А завтра утром мы будем есть яйца?!- Глаза Лянь фан Цин загорелись. Ее лицо было полно ожидания и волнения.
Лянь фан Чжоу не могла видеть ее разочарованной, поэтому она улыбнулась и кивнула: “Да, завтра утром сестра приготовит вам яичницу, вы счастливы?”
— Неужели! Это здорово!- Лиань фан Цин захлопала в ладоши и радостно закричала.
Лянь фан Чжоу и Лянь Цзе посмотрели друг на друга, оба слабо улыбнулись, но их сердца были затуманены.
— Яйца уже здесь. Лянь Цзе обернулся, принес корзину и, увидев, что Лянь фан Чжоу считает, предложил: “всего 41. Соль, которую мы используем, масло, иголка и нитка сестры были куплены на деньги от продажи яиц. Сначала я хотел накопить до сотни, а потом отвезти их все в город, чтобы продать.”
Фань Чжоу не удержался от вздоха: «в будущем не продавайте их! Что касается соли и масла, мы придумаем другой способ! В будущем, кроме того, чтобы оставить часть для вылупления цыплят, оставьте остальное для Цин и Че, чтобы они ели! Они еще молоды, прямо сейчас их тела растут, нельзя позволять им страдать от плохого питания! Иначе в будущем мы об этом пожалеем!”
— Хорошо, я послушаю сестру! Лиан Цзе кивнул.
“На самом деле ты тоже большой ребенок, мы тоже должны тебя немного подкормить, жаль, что наша семья сейчас такая большая—”
— Сестра! Лянь Цзе заметно рассердился и прервал фразу Лянь фан Чжоу, сказав с несчастным видом: «я не маленький! Я-мужчина. Я должен заботиться о семье. В будущем мне нужно выдать сестру замуж!”
Как только Лянь фан Чжоу увидела его реакцию, она немного пожалела о том, что только что сказала, зная, что он был человеком с высокой самооценкой, и быстро сказала: “Да, да. Сестра говорила неправильно! Вы действительно большой надежный человек.”
Лиан Цзе не простил ей ее прежних слов только потому, что она сказала это. Он посмотрел на нее и сказал: «настанет день, когда сестра поверит мне!- и повернулся, чтобы уйти.
Лянь фан Чжоу слегка покачала головой и рассмеялась. Она взяла чистую корзину, собрала 30 яиц, аккуратно положила их внутрь и отложила остальное на потом.
Затем, неся корзину с яйцами, она направилась к дому тети Чжан.
Она тихонько постучала в дверь двора. Когда госпожа Чжао открыла дверь и увидела ее, она не смогла удержаться и смерила девушку убийственным взглядом: “зачем ты снова пришла? Совершая сегодня столько поездок в мой дом, ты принимаешь это за городские ворота?!”
“Простите, что беспокою Вас, сестра Чжао!- Лянь фан Чжоу поспешно извинился с улыбкой. — Завтра я побеспокою дядю Ли, — сказала она, взглянув на корзинку, которую держала в руках, — так что я чувствовала, что ничего не могу сделать взамен, но у нас дома не так уж много денег. Эти яйца должны выразить некоторую благодарность, их немного, но, пожалуйста, прими их, сестра Чжао. Не отвергай меня!”
Госпожа Чжао была ошеломлена, издала смущенное ‘О’и улыбнулась: «Так вот оно что… тогда ты можешь принести его и рассказать дяде и тете…
“Не надо так хлопотать! Мне еще нужно вернуться, чтобы приготовить ужин! Передать его сестре-это одно и то же!- Лянь фан Чжоу улыбнулась, когда сказала это. Затем она протянула ему корзинку.
“Это, это слишком любезно с вашей стороны! Будет лучше, если ты возьмешь свои слова обратно! Госпожа Чжао взглянула на корзину с яйцами, потерла руки и улыбнулась.
— Сестра, если ты скажешь такие слова, я почувствую себя неловко!- как мог Лянь фан Чжоу не услышать притворного отказа в словах госпожи Чжао? С улыбкой она вложила корзину в руки женщины.
— А! Госпожа Чжао улыбнулась, держа корзинку, и радостно сказала: «Завтра рано утром я отправлю ее обратно!”
— Сестра, ты можешь отправить его обратно в любое время, это всего лишь корзина! Лянь фан Чжоу улыбнулась, уходя.
Госпожа Чжао закрыла дверь во двор, радостно пересчитала яйца в корзинке и тут увидела своего мужа, ли Сань Гэ, который довольно резко подошел к ней:”
— Айя! Госпожа Чжао вздрогнула, похлопала себя по груди и уставилась на него со словами: «Ты напугал меня до смерти! Откуда ты выскочил?”
Она легкомысленно пересказала ли Сань Гэ ситуацию с Лянь фан Чжоу и яйцами. Она счастливо вздохнула “ » теперь, когда я думаю об этом, эта Фань Чжоу, Ах, это первый раз, когда она пришла, чтобы предложить что-то, а не просить о чем-то! Теперь она, кажется, стала другим человеком и понимает, как быть человеком!”
Услышав это, ли Сань Гэ нахмурился и спросил обвиняющим тоном: «кто тебе сказал взять их, ведь этим братьям и сестрам уже нелегко приходится!
Госпожа Чжао с несчастным видом сказала: “что вы говорите? Разве в этой деревне не все едва выживают? Ты мне скажи, у кого это легко получается? У нас это легко получается?”
— Айя, я не могу объяснить все ясно за полтора часа! Ли Сань Гэ сказал: «Короче говоря, вам не разрешается принимать! Верните его быстро и будьте осторожны, потому что если отец и мать узнают об этом, вас будут ругать!”
“Я не вернусь! Я просто не буду! Госпожа Чжао была недовольна: «это было не так, как я просила, они взяли на себя инициативу подарить его! Только идиоты отдадут это обратно! В любом случае, если ты не скажешь отцу и матери, как они узнают?”
“Что же вы нам не скажете? Ха, что это у тебя в руке, Мэй-Цзы?- Тетя Чжан только что вышла из дома и, услышав последнюю фразу, невольно спросила: