Глава 312: Глава 312: Больше не могу вернуться
Переводчик: 549690339
Некоторое время назад.
Около 18:00 в канун Нового года.
Черный фургон GMC уверенно ехал по главной дороге города Пэн.
Интерьер фургона был радикально изменен: осталось только одно сиденье, которое было значительно больше исходного и явно настроено.
Все остальное пространство было заполнено разного рода оборудованием. На перегородке спереди располагались два параллельных экрана, под которыми располагались многочисленные кнопки и рычаги управления.
Еще больше оборудования было размещено в заднем пространстве: ряды микро- и мини-беспилотных летательных аппаратов были размещены в фиксированных положениях.
«Человеком», покрытым блестящей паутиной «кожей», сидящим на этом единственном месте и наблюдающим за данными на экране, был г-н Лян.
Прочитав данные, г-н Лян нажал кнопку связи, ведущую в кабину водителя: «Старый Се, как только ты меня высадишь, у тебя будет выходной».
Услышав этот резкий, грубый голос, водитель на мгновение замолчал, прежде чем ответить: «Мистер. Лян, мне не нужен выходной. У меня… я понятия не имею, что бы я делал, если бы у меня было свободное время.
Г-н Лян предложил: «Я могу дать вам дополнительные два выходных дня, может быть, вы сможете навестить свою семью».
Водитель ответил: «Нет необходимости, господин Лян. Они не могут узнать меня таким, какой я есть сейчас. Если мы не узнаем друг друга, нет смысла просто задерживаться. Это бессмысленно. Но пока я могу видеть их на видео наблюдения, которое вы организовали, достаточно знать, что у них все хорошо.
Г-н Лян на мгновение задумался, а затем спросил: «Старый Се, как долго ты работаешь на меня?»
«Включая сегодняшний день, прошло 2093 дня», — без колебаний ответил Старый Се.
«Уже более пяти лет. Вы не чувствуете усталости?», — спросил г-н Лян.
И снова старый Се некоторое время молчал, прежде чем признаться: «Ты дал мне новую жизнь. Если бы не ты, я, вероятно, до сих пор был бы парализован в постели, живым мертвецом, нуждаясь в других, чтобы заботиться обо всех моих нуждах, и обременял бы свою семью. Вы позволили мне снова встать на ноги, а также помогли позаботиться о моей семье. Единственный смысл второй половины моей жизни — служить тебе».
Господин Лян отпустил ключ связи и открыл небольшое окно в перегородке, ведущей в кабину водителя. Откинувшись на спинку большого плюшевого кресла, его голос, похожий на скрежет металла о металл, раздался через маленькое окно: «Вы когда-нибудь задумывались, почему я стал таким и что я на самом деле делаю?»
На этот раз старый Се быстро парировал: «Я мало ходил в школу, я не очень хорошо образован и не знаю глубоких тайн. Но видя, как на вас работает так много докторов наук, аспирантов и даже профессоров, я считаю, что то, что вы делаете, должно быть значительным. Поскольку я не понимаю, я просто следую вашим указаниям».
Г-н Лян начал тихо смеяться, его рот раскололся в ухмылке, которая дошла до ушей.
Вскоре после этого черный фургон въехал на подземную парковку многоэтажного дома. Транспортное средство направилось прямо на самый нижний уровень, на парковку, которую целиком и полностью занимал г-н Лян.
Однако у входа на этот уровень охраны не было. Это был автоматический барьер. Когда камера наблюдения просканировала номерной знак, Старый Се опустил окно, чтобы сканер, прикрепленный к металлической руке, просканировал его лицо. Секундой позже сканер втянулся, и массивный барьер уверенно поднялся.
Парковка на нижнем уровне казалась намного меньше из-за различных модифицированных транспортных средств, дронов и другого оборудования. Вокруг было разбросано несколько бригад технического обслуживания, занимавшихся дронами. Однако из структуры прилегающей территории было видно, что на этом уровне находились большие сегменты замкнутого пространства.
Фургон припарковался перед частным лифтом. Старый Се вышел из фургона и, открыв заднюю дверь фургона, понес чемодан в зону ожидания лифта.
Старый Се был крупным мужчиной средних лет, с широким лицом и крепким телосложением, а лицо, усеянное червеобразными шрамами, производило устрашающее впечатление. Однако то, как он ходил, излучало странное несогласованное настроение.
Мгновение спустя из лифта рядом со Старым Се послышалось эхо. Двери лифта открылись, и послышались тихие шаги.
Старый Се поставил чемодан в лифт, затем вышел и слегка поклонился перед дверями лифта.
Двери лифта медленно закрылись, и он начал опускаться — видимо, это был не самый нижний уровень здания.
С самого начала и до конца старый Се ни разу не видел, чтобы г-н Лян выходил из машины. Но он знал наверняка, что г-н Лян воспользовался лифтом — в этот лифт пускали только г-на Ляна.
Естественно, он также знал, что в большинстве случаев г-н Лян был «невидимым».
После того, как лифт спустился, старый Се вернулся в фургон и прибрался, прежде чем отправиться в комнату в подвале — это была одна из отведенных ему комнат. Именно здесь он ждал всякий раз, когда господин Лян приходил сюда.
Комната была просто обставлена: кровать, стол, стул и шкаф, хотя все они излучали определенное качество. Стол можно было поднимать и опускать с помощью электроники, а также регулировать под разными углами. Кресло имело эргономичный дизайн, а благодаря эффективной вентиляции воздух в помещении был свежим.
Он сел в кресло, разбудил спящий компьютер, открыл программное обеспечение на рабочем столе, и появился девятисеточный интерфейс управления, как у системы наблюдения.
Он щелкнул по одному из окон, где транслировалось видео двух подростков, играющих в XBOX на телевизоре. Судя по их диалогам, они оказались братьями. Комната, в которой они находились, была хорошо оформлена и оснащена высококлассной электроникой, что позволяло предположить, что они жили комфортно.
Старый Се наблюдал за игрой двух мальчиков, а затем увидел, как женщина средних лет позвала их поесть за обеденный стол. Он переключился на другое окно под другим углом, обнаружив присутствие трех пожилых людей — бабушек и дедушек мальчиков — за обеденным столом.
Наблюдая за этой большой семьей, наслаждающейся воссоединенным ужином, новогодним застольем, улыбка бессознательно дернулась в уголке рта Старого Се, смягчая жестокую ауру на его лице.
Достигнув самого нижнего этажа в специальном лифте, двери открылись, и снова появилась фигура г-на Ляна.
По сравнению с предыдущей парковкой, это место было немного просторнее, почти вдвое меньше футбольного поля. Потолок был украшен большими прямоугольными белыми решетками, напоминавшими гигантские кирпичи. Когда горел весь свет, различное оборудование, заполнявшее пространство, выглядело очень футуристично, словно база супергероя из фильма.
Однако, кроме господина Ляна, здесь больше никого не было, что придавало этому месту ощущение холода и пустыни.
Господин Лян отнес свой чемодан к центральному операционному столу и сел. Он открыл коробку, достал деревянную фигурку кролика, покрытую повреждениями, и положил ее на край платформы, как украшение.
В то же время с потолка упало несколько экранов, на каждом из которых транслировались прямые трансляции с дронов, работающих в разных уголках страны, или кадры наблюдения изнутри зданий.
На экранах были показаны конкретные ситуации различных команд, все еще работающих, в том числе команда Фан Пинфана, проводившая канун Нового года на вилле недалеко от горы Ушу. Однако видео было передано с дрона над виллой, а не изнутри.
Но переключившись в режим инфракрасного тепловидения, можно было увидеть положение людей, движущихся возле окон.
Более того, если бы он захотел, он также мог бы активировать микрофоны на устройствах, находящихся внутри членов команды, и напрямую следить за их разговорами. Но он решил не делать этого.
Запись наблюдения на одном из экранов внезапно исчезла, сменившись запросом на видеозвонок. Это была система внутренней связи, которую использовали такие люди, как Фан Пинфан, Миджо и другие ключевые исследователи и главы секретных подразделений Божественной Технологии, чтобы связаться с ним. Для использования этой системы требовалось специальное оборудование.
Однако человеком, запросившим видеозвонок, был не кто-то из его подчиненных в секретных подразделениях, а большой босс Божественных Технологий — Лу Чэнъань.
Г-н Лян на мгновение поколебался, прежде чем ответить на звонок.
Конечно, как и в случае его общения с Фан Пинфаном и другими, он мог видеть другую сторону, но они не могли видеть его.
На экране выскочил старейшина с крашеными черными волосами, аккуратно ухоженный, от которого исходил аурой властности. Он слегка нахмурился, глядя в камеру: «А, Лян, включи и видео».
Неприятный голос г-на Ляна ответил: «Нет необходимости, ты должен знать, как я сейчас выгляжу».
На экране основатель Divine Technology замолчал, а затем сказал: «Ах Лян, сегодня канун Нового года».
«Я знаю», — сказал г-н Лян.
Обе стороны снова погрузились в молчание.
Полминуты спустя Лу Чэнъань вздохнул: «А Лян, вернись и отпразднуй с нами».
Взгляд г-на Ляна оторвался от видео Лу Чэнъаня. Его безглазые глаза смотрели на пустой экран. Отражая его нынешний вид из-за освещения, его голос стал несколько тихим, еще более неприятным на слух.
«Уже слишком поздно, я не могу вернуться».
Выражение лица Лу Чэнъаня стало напряженным. Через мгновение он сказал: «Иногда… приезжай навестить маму».
«У меня есть ее фотография», — сказал г-н Лян.
«Если вы понимаете, о чем я…»
«Пепел и фотографии для нее всего лишь памятные знаки, особой разницы нет». Силуэт г-на Ляна внезапно исчез с сиденья, перейдя в невидимое состояние. Несмотря на то, что он не включал свою камеру, Лу Чэнъань не мог его видеть.
Лу Чэнъань нахмурился и спросил: «Ах Лян, ты все еще думаешь… о том, чтобы вернуть ее к жизни?»
«Мертвые не могут быть воскрешены, я знаю. Даже если для создания другого человека будет использовано генетическое клонирование, она все равно не будет прежней». Г-н Лян сделал небольшую паузу, а затем сказал: «Я просто хочу контролировать свою судьбу».
Лу Чэнъань глубоко вздохнул. После долгого молчания он спросил: «Ах Лян… ты все еще мой сын?»
Когда после долгого ожидания ответа не последовало, Лу Чэнъань в разочаровании завершил разговор.
Фигура господина Ляна постепенно вновь появилась на сиденье, все изображения на экранах одновременно исчезли, экран поднялся и убрался обратно в потолок.
Затем он посмотрел в центр просторной комнаты, где появилась трехмерная голографическая проекция, созданная на основе старых видеозаписей. Это было видео молодой пары, празднующей день рождения маленького сына. Маленький мальчик выглядел живым и очаровательным. Молодая пара, хотя и не была необычайно красивой или красивой, имела замечательное поведение и нежно относилась к своему сыну.
Наблюдая за этими сценами, резкий голос г-на Ляна с металлическим зернистым звуком раздался в резонаторе:
«Я всегда буду твоим сыном».
Звездный городок в доме Лю Шилина.
После новогоднего ужина в компании только своей дочери мама Шилинг не могла не вытирать слезы, пока мыла посуду, говоря себе, что ей нельзя плакать.
Сегодня у нее был еще один спор с отцом Шилинга по телефону. Она думала, что пока они втроем будут вместе, этого будет достаточно. Свой предыдущий дом они уже продали и легко могли купить новый в Звездном городке. По сравнению с бывшим городом, цены на жилье в Звездном городке более приемлемые.
Имея дом, все остальное можно было легко устроить. После того как Лю Шилин пошла в начальную школу, она также смогла начать работать и зарабатывать деньги.
Но отец Шилинга все еще цеплялся за свою прежнюю компанию и хотел еще немного «побороться», намереваясь продолжить свою прежнюю карьеру, настолько, что не смог вернуться даже на новогодний ужин со своей семьей.
Эта проблема уже привела к многочисленным ссорам, один раз даже напугав их дочь, заставив ее сбежать из дома.
К счастью, их дочь теперь пришла в себя. Спросив однажды вечером: «Папа не возвращается?» и, не получив ответа, она больше не поднимала этот вопрос.
После мытья посуды и уборки кухни, когда мама Шилинга вернулась в гостиную, она с недоумением увидела в центре комнаты небольшую деревянную доску, рядом с ней банку семечек и бутылку колы, а ее дочь склонилась над обувным шкафом.
«Лю Шилин, почему ты бездельничаешь на полу?» — поспешно спросила мама Шилинга.
Лю Шилин указал на небольшую деревянную доску в центре гостиной и сказал: «Мама, это твое место, отличное место! Я собираюсь показать вам представление перед началом гала-концерта Весеннего фестиваля, садитесь быстрее! Кушайте семечек, пейте колу!»
Мама Шилинг была ошеломлена, она неловко села на небольшую деревянную доску, на которой обычно сидела ее дочь, и чуть не упала, потому что она была так низко к земле, что ей пришлось быстро опереться на пол, чтобы сохранить равновесие.
«Мама, ты правильно сидишь? Готовьтесь, я собираюсь начать!» — крикнул Лю Шилин из-за обувного шкафа.
«Хорошо, я готов. Какой спектакль вы дадите?» — спросила мама Шилинга в полной растерянности.
«Я устраиваю волшебное шоу… хм… битва бумажных человечков! Мама, ты первая, кто увидел!» Лю Шилин гордо заявил.
Мама Шилинг слегка рассмеялась, и ее сердце потеплело. Она знала, что это была попытка дочери подбодрить ее.
Независимо от того, как сложится выступление ее дочери, она будет довольна своими внимательными намерениями.
«Я начинаю!»
Лю Шилин сказала, поместив бумажный журавлик на обувной шкаф, отпустила руку и серьезно сказала:
«Давным-давно жил-был красивый, очаровательный журавль. Ее звали Ван Цзай, и она счастливо жила в Счастливой Долине!»
Бумажный журавлик выглядел иначе, чем обычно сложенный, и казался более пухлым. Шарниры каждого крыла опирались на обувной шкаф, обеспечивая поддержку.
Как рассказал Лю Шилин, бумажный журавлик на обувном шкафу удивительным образом начал двигать крыльями слева направо, медленно перемещаясь по обувному шкафу.
«Ах?! О боже…» Мама Шилинга опешила, она подсознательно попыталась встать, но, учитывая, насколько низкой была деревянная доска, она не смогла подняться за один раз и чуть не упала снова.
«Мама, сядь как следует и смотри, я выступаю!» Из-за обувного шкафа послышался слегка недовольный голос Лю Шилина.
— Хорошо, хорошо, я посмотрю как следует. Мама Шилинг могла только подчиниться и сесть, глядя широко раскрытыми глазами на пухлого бумажного журавлика на обувном шкафу, ее материнская снисходительность уступила место любопытству.
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
