Глава 74: Ты меня не обманываешь?
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Голос Ян Хун был суровым. В сочетании с инструментами для пыток, которые принесли другие, большинство людей были бы напуганы до такой степени, что признались бы во всем.
Чжоу Шу не был обычным человеком. Он вообще не воспринял слова Ян Хонга всерьез. Вместо этого он взволнованно осмотрел орудия пыток.
— Констебль Ян, вы мне поверите, если я вам скажу? — сказал Чжоу Шу.
— Мне решать, верить тебе или нет! — нетерпеливо сказал Ян Хун.
«Это не годится. Что, если ты не поверишь мне после того, как я скажу тебе? Не окажусь ли я в невыгодном положении? Этот вопрос касается моей репутации, поэтому я должен быть уверен. Чжоу Шу покачал головой.
Ян Хун взорвался. Он схватил с пола орудие для пыток и сердито сказал: «Чжоу Шу! Это Бюро Божественных Констеблей! Ты теперь подозреваемый! Какое право вы имеете быть придирчивым?
— Вы всего лишь начальник цеха. Даже великий министр Кузнечного Отдела должен вести себя послушно в нашем Бюро Божественных Констеблей!
Бюро Божественных Констеблей было жестокой правоохранительной организацией Великого Ся. Великий министр Кузнечного Подразделения действительно был не очень хорош в Бюро Божественных Констеблей с точки зрения ранга.
Конечно, у нынешнего великого министра Кузнечного отдела была другая личность — принцесса. Эта личность была гораздо более престижной, чем великий министр Кузнечного отдела.
— Лучше признайся честно, пока у меня еще есть терпение. Иначе я заставлю тебя пожалеть о том, что ты родился!» Ян Хун взревел.
— Констебль Ян, вы ведете себя неразумно, — невинно сказал Чжоу Шу. — Я уже говорил это несколько раз. Вы можете допросить меня, но хотя бы дайте мне знать, почему вы хотите допросить меня!
«Только потому, что я знаю Сяо Цзуншуя? Какое мне дело до того, что сделал этот Сяо?»
«Даже если он совершил убийство и поджог, это не имеет ко мне никакого отношения! Я сотрудничаю с вашим расследованием только потому, что я добропорядочный гражданин Великой Ся. Не обращайся со мной, как с преступником!»
Позиция Чжоу Шу была твердой. «Теперь я сомневаюсь в вашей справедливости. Если вы хотите допросить меня, попросите сделать это кого-нибудь еще из Бюро Божественных Констеблей!
Чжоу Шу смотрел прямо в глаза Ян Хун без малейшего страха.
Ну и шутка. Чжоу Шу даже осмелился поговорить о делах с командиром Божественного бюро констеблей Ма Фэнчжаном. Не испугается ли он констебля?
«Ты не знаешь, что для тебя хорошо!» Ян Хун был в ярости. Он усмехнулся и сказал: «Констебли, накажите его!»
Подошли двое констеблей и засунули пальцы Чжоу Шу в приспособление для пыток.
Чжоу Шу не сопротивлялся. Это Бюро Божественных Констеблей. Если я сделаю шаг, я буду виноват.
Кроме того, считается ли это наказанием?
Шестой уровень Техники Щита Золотого Колокола предназначен не только для галочки, понятно?
«Констебль Ян, вы злоупотребляете своей властью. Я собираюсь пожаловаться командиру Ма! Чжоу Шу закричал.
«Вперед, продолжать.» Ян Хун усмехнулся. «Если ты увидишь командира Ма, я позволю тебе написать мою фамилию вверх ногами!»
Глаза Ян Хун холодно вспыхнули. «Используйте пытки!»
Двое констеблей начали тянуть орудие пытки в стороны.
Со скрипом Чжоу Шу почувствовал силу на своих пальцах.
На шестом уровне Техники Щита Золотого Колокола у Чжоу Шу уже было крепкое тело. Даже если обычный человек попытается ранить его острым лезвием, он не сможет причинить ему вред.
Хотя все эти констебли культивировали Боевое Дао, ни один из них не вступил в ряды. Даже если бы они ударили Чжоу Шу своими саблями, пока они не попали в жизненно важные точки Чжоу Шу, они вообще не смогли бы причинить ему вред, не говоря уже о том, чтобы использовать это пыточное орудие.
Пальцы Чжоу Шу были прочнее устройства!
«Арх». Чжоу Шу притворился, что плачет. — Констебль Ян, позвольте мне сказать вам. Я тебя так просто не отпущу!»
«Хмф. Я, Ян Хун, занимаюсь официальными делами. Думаешь, я тебя боюсь?» Ян Хун сказал с холодным фырканьем. «Если я буду бояться тебя, мне больше не придется работать в Бюро Божественной Констебли!
«Говорить. Где ты был прошлой ночью? Что ты сделал? У вас есть свидетели? — крикнул Ян Хун.
Ян Хун и Чжу Чуаньфэн не имели ничего общего друг с другом. Так что, если он пытал и допрашивал Чжоу Шу таким образом? Чжоу Шу был не в том положении, чтобы возражать.
Он просто вел дело по-своему.
В этом мире не было техники, о которой можно было бы говорить при допросе, и универсальным методом была пытка.
«Главный министр Кузнечного отдела прибыл!»
Прежде чем Чжоу Шу успел заговорить, из-за двери внезапно раздался громкий крик.
Ян Хун был слегка ошеломлен. Прежде чем он успел среагировать, он почувствовал порыв ветра, и в зале появилась фигура.
Инь Ую была одета в воинскую одежду, и ее пышная фигура, несомненно, была раскрыта. За ней стояла маленькая служанка Хайтан, и оба их очаровательных лица были покрыты инеем.
«Божественное бюро констеблей действительно впечатляет!»
Взгляд Инь Ую упал на руки Чжоу Шу в устройстве для пыток, и она холодно фыркнула. «Разве вы не должны сообщить мне, прежде чем забрать кого-нибудь из Кузнечного отдела?»
Ян Хун был немного ошеломлен. Он машинально поклонился и сказал: «Констебль Ян Хун из Бюро Божественных Констеблей приветствует Ваше Высочество Принцессу».
Бюро Божественных Констеблей было хорошо информировано. Как мог Ян Хун не знать, кто был великим министром Кузнечного отдела?
Он не ожидал, что простой начальник цеха сможет встревожить главного министра Кузнечного Отдела.
— Наше Бюро Божественных Констеблей снова пригласило Чжоу Шу для помощи в расследовании, а не для ареста… — слабо сказал Ян Хун.
«Есть ли необходимость его пытать, если он просто помогает следствию?» Инь У Ю усмехнулся.
«Потому что он не стал бы сотрудничать…» — сказал Ян Хун.
«Констебль Ян, не клевещите на меня. Как я не сотрудничаю? Ты пришел в мастерские кузнечного отдела, а я молча последовал за тобой! Я до сих пор не знаю, какое преступление я совершил!»
«Я хотел бы услышать, что сделал начальник цеха моего кузнечного отдела!» Глаза Инь У Ю вспыхнули холодным светом.
Спина Ян Хун была мокрой от холодного пота. Он просто расследовал обычное дело. Как может беспокоить принцессу прийти сюда?
«Ваше высочество-«
«Зовите меня великим министром!» — крикнул Инь Ую.
«Великий министр», — честно сказал Ян Хун.
«Это вот так. Сегодня утром мы нашли два трупа у рва за пределами столицы. Одним из них был Сяо Цзуншуй, начальник мастерской кузнечного отдела, а другим был Чжэнь Цай, последователь великого мастера Чжу Чуаньфэна.
«Поскольку Чжэнь Цай был мастером боевых искусств девятого ранга, дело попало в наше Бюро Божественных Констеблей. Я получил приказ расследовать это дело. Поскольку гроссмейстер Чжу сказал, что вчера у двух жертв были некоторые разногласия с Чжоу Шу, я привел его обратно для допроса.
«Он не смог объяснить, что произошло прошлой ночью. Вот почему я хотел наказать его».
Ян Хун пробормотал всю историю.
«Чжу Чуаньфэн сказал вам, что Чжоу Шу — убийца?» — спросил Инь У Ю, нахмурив брови.
Чжу Чуаньфэн был великим ремесленником, и официально он также был членом кузнечного отдела. Но в царстве великих мастеров они больше не были ограничены Отделом кузнечного дела. Даже великий министр Кузнечного отдела должен был быть с ними вежлив.
Конечно, Инь Ую был не просто великим министром Кузнечного отдела. Она не боялась Чжу Чуаньфэна.
«Гроссмейстер Чжу этого не говорил. Он только сказал, что Чжоу Шу очень подозрительна… Ян Хун не осмелился сказать какую-нибудь ерунду перед Инь Ую.
«Сяо Цзуншуй действительно мертв?» — спросила Инь Ую, нахмурившись.
Она спрашивала не Ян Хонга, а Хайтана позади нее.
Хайтан покачала головой. — Я не получил никаких новостей.
Инь Ую кивнул и больше ничего не сказал. «Что бы ни говорил Великий магистр Чжу, у вас нет никаких доказательств того, что Чжоу Шу — убийца».
«Великий министр, если бы были какие-то улики, мы бы немедленно арестовали его». Ян Хун уже стабилизировался. А если бы она была принцессой? Он не злоупотреблял законом в личных целях. Все, что он делал, соответствовало правилам Бюро Божественной Констебли.
«Сейчас мы расследуем это дело.
«Я провел расследование. Вчера у Чжоу Шу, Сяо Цзуншуй и Чжэнь Цая был конфликт. У него есть огромный мотив для совершения преступления».
— Зачем мне их убивать? — сказал Чжоу Шу. «Только потому, что вчера у меня был с ними конфликт, я стал тем, кто их убил? У меня также конфликт с вами, констебль Ян. Мне тебя тоже убить?
«Великий министр, вчера я переговорил с Сяо Цзуншуй и Чжэнь Цаем. Но это было потому, что Великий Мастер Чжу Чуаньфэн хотел взять меня в качестве своего ученика. Я чувствовал, что моих способностей недостаточно, поэтому отверг великого мастера Чжу. Сяо Цзуншуй и Чжэнь Цай хотели убедить меня. Думаешь, мне стоит убивать их вот так? Чжоу Шу сказал Инь Ую.
«Великий мастер Чжу хочет взять вас в ученики?» — удивленно спросил Инь Ую.
Глаза Ян Хун также расширились. Он думал больше, чем Инь Ую. Чжу Чуаньфэн хотел принять его в ученики, но в конце концов его отвергли. Он не мог держаться за свое лицо, поэтому он хотел использовать его, чтобы преподать Чжоу Шу урок?
Этот старый вор презренный! Ян Хун выругался в своем сердце.
Блин. Разве он не говорил, что Чжоу Шу всего лишь обычный начальник мастерской?
Этот парень Чжу слишком много. Как тот, кого он хочет взять в ученики, может быть обычным человеком?
— Да, но я отказался. Чжоу Шу кивнул.
«Я думаю, что, возможно, Сяо Цзуншуй и Чжэнь Цай были слишком агрессивны, когда пытались убедить меня, поэтому Великий магистр Чжу неправильно понял», — добавил Чжоу Шу.
«Неправильно понятый?» Инь Ую сузила глаза.
— Констебль Ян, вы это слышали? Инь Ую повернулся к Ян Хун.
«Да.» Ян Хун собрался с духом и сказал: «Но я все еще должен спросить. Чжоу Шу, где ты был прошлой ночью?
«Чжоу Шу, что ты говоришь?» Инь Ую равнодушно сказал Чжоу Шу.
«Я невиновен.» Чжоу Шу пожал плечами и невинно сказал: «Прошлой ночью я пошел во двор Личуня с лейтенантом Чэн Юн из войск Хубэнь и остался там на ночь…»
Чжоу Шу выглядел смущенным. «Лейтенант Ченг и остальные были слишком полны энтузиазма. Я не мог их отвергнуть, так что…
«Тебе не нужно объясняться со мной!» — холодно сказал Инь Ую с ледяным выражением лица.
Ян Хун внутренне выругался.
Если ты спал прошлой ночью в борделе, так и скажи.
Если бы ты сказал это раньше, я бы продолжал мучить тебя?
Ты не напрашиваешься на неприятности?
Даже я теперь несчастен!
«Констебль Ян, этого достаточно, чтобы доказать невиновность Чжоу Шу? Или нам нужно найти свидетелей, чтобы доказать это?» — невыразительно сказал Инь Ую.
Ян Хун обильно вспотел. Почему атмосфера не совсем правильная?
Хотя он был немного озадачен, он сказал: «Согласно правилам, мы должны вызвать женщину на допрос».
«Тогда давайте следовать правилам!» Инь Ую холодно сказал. «Люди из моего Кузнечного Подразделения не могут быть обижены другими, и их невиновность не может быть двусмысленной. Если хотите исследовать, то тщательно расследуйте!»
Чжоу Шу: «…»
