Глава 33: ты ведь не одержим своей сестрой, верно?
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
В течение следующих нескольких матчей их путь к победе всегда быстро заканчивался по разным причинам.
“Ты … ты делаешь это специально?- Сердито спросил Чжан Сяотун.
Лю Цзилан, державший в руках автомат Калашникова и проверявший его баллистику, в замешательстве спросил: «Что я делаю нарочно?”
“Ты нарочно не хочешь привести меня к победе!- Сказал Чжан Сяотун.
— А! Разве ты не говорил, что приведешь меня к победе?- Сказал Лю Цзилань, стараясь не рассмеяться.
“Ты… Хм!- Чжан Сяотун потерял дар речи.
В конце концов, они оба не смогли выиграть ни одного матча, пока Чжан Сяотун не ушел в офлайн. Они даже ни разу не были близки к победе.
Когда зрители на платформе прямого эфира увидели это, они тоже не знали, как реагировать.
«Это … выступление Братана-эксперта в игре кажется совершенно непоследовательным!”
— Кто-то заменил его в игре?”
— Но его голос не изменился!”
«Битва раньше, когда он использовал АК, была слишком невыносимой, чтобы смотреть на нее. Буквально ни один из выстрелов не попал в цель.”
“Он сделал так много выстрелов, но ни один из них не попал в цель, я был действительно потрясен.”
«Но в бою после этого он использовал тот же самый АК, и он был довольно хорош. Он буквально сбил двух игроков в машине напротив него.”
“…”
По сравнению с шумной дискуссией, происходящей среди зрителей на платформе прямого эфира, Шэнь Зейян, который тайно наблюдал за прямой трансляцией Чжан Сяотуна, заметил кое-что.
Точно так же, как бывший игрок FPS, Шэнь Зеян был очень наблюдательным и мог сказать, что Лю Цзилан в основном практиковал свои навыки стрельбы в предыдущих матчах. Он проверял баллистическую скорость и дальность стрельбы каждого орудия в попытке выяснить различные методы использования каждого оружия.
Заметив это, на лице Шэнь Цэяня мгновенно появилось выражение глубокой задумчивости.
…
После того, как Чжан Сяотун и Лю Цзилань закончили свой последний матч, было уже половина седьмого вечера.
Когда Чжан Сяотун увидела время, она громко закричала: «Айя!”
Затем она закончила свой поток, сказав своим зрителям в прямом эфире, что она собирается поужинать.
Когда Лю Цзилан услышал, как Чжан Сяотун сказал, что пора ужинать, он вспомнил, что тетушка-уборщица уже должна была закончить готовить ужин.
Подумав об этом, он быстро вышел из игры и открыл свою дверь.
“Скрип.”
“Скрип.”
Когда Лю Цзилань открыл свою дверь, он не ожидал, что Чжан Сяотун откроет свою дверь в то же самое время.
Они оба посмотрели друг другу в глаза.
В тот момент, когда Лю Цзилань хотел поприветствовать ее, Чжан Сяотун внезапно отвернулся и пошел на кухню.
— …- Уголок рта Лю Цзиланя мгновенно дернулся.
Эта девушка была так легко говорить в платформе обмена сообщениями раньше, и ее голос также звучал мило.
‘И как это она вдруг снова стала такой?’
‘Может быть, у нее раздвоение личности?’
Голова Лю Цзиланя была полна этих мыслей, когда он почесал голову, чувствуя себя беспомощным.
…
На кухне, как и ожидалось, хозяйственная тетушка уже приготовила для них ужин.
Однако она увидела, что двери Лю Цзилана и Чжан Сяотуна были плотно закрыты, и поэтому она не потревожила их.
Вместо этого она оставила записку, в которой упоминалось, что рис хранился в теплой рисоварке.
Лю Цзилань взял свою еду и сел на диван в гостиной. Он скрестил ноги и взял в руки свою миску. Он ел, не отрываясь от телевизора.
Что же касается Чжан Сяотун, то она отнесла еду в свою комнату. Проходя мимо спины Лю Цзиланя, она невольно взглянула на него и тихо презрительно сказала:
Лю Цзилан, который смотрел телевизор, услышал позади Чжан Сяотуна. Когда он обернулся, то увидел, что Чжан Сяотун была одета в розовые мультяшные тапочки и возвращалась в свою комнату.
‘Я что, ослышался?’
‘По-моему, нет.’
‘Эта девушка, почему она презирала меня?’
Лю Цзилань, казалось, не понимал, что происходит с этой девушкой…
Подумав об этом, у него появилась идея. Он взял свой телефон, который был на журнальном столике, а затем запустил приложение QQ, ища учетную запись Чжан Сяотуна.
Он еще немного подумал над своей идеей, а затем быстро послал сообщение со словами: “хе-хе. Я был очень профи сегодня днем, да?”
Через некоторое время последовал ответ, который гласил: “ничего особенного, просто нормально.”
Лю Цзилань не знал, что ответить. Затем он продолжал спрашивать: «Что ты делаешь? Ешь?”
— Да, — ответил Чжан Сяотун.
— В одиночку?”
“Утвердительный ответ.”
“А разве твои родители не дома? Вы единственный ребенок в семье?”
“Я… не рассматриваюсь как один из них.”
— А??”
“У меня … есть брат.”
Лю Цзилан был безмолвен в тот момент, когда он увидел сообщение Чжан Сяотуна…
‘Что это за чувство-быть слишком смущенным, чтобы признаться в чем-то?’
Однако, к счастью, эта тема, наконец, пошла в правильном направлении. Лю Цзилань быстро сказал: «У тебя все еще есть брат. Почему твой брат не ест вместе с тобой?”
“Утвердительный ответ. Не вздумай его воспитывать.”
Лю Цзилан был поражен, он быстро спросил: “Что случилось?”
На этот раз с другой стороны не последовало немедленного ответа.
Лю Цзилан, сидевший на диване, мгновенно очень встревожился, и в тот момент, когда он собирался спросить снова, длинный ответ внезапно пришел с другой стороны.
Когда Лю Цзилань прочел его, он был потрясен.
— Мой брат никогда не заботился обо мне. Обычно, когда он возвращается, он только запирается в своей комнате. Он также очень небрежен; было несколько раз, когда я тайно помогал ему убирать свою комнату, но он никогда не благодарил меня раньше. Кроме того, он даже не уважает мою личную жизнь. В последний раз он действительно заглянул в мой телефон, и просто отправил сообщения моим друзьям. Несколько лет назад он даже… забудь об этом, я уже не хочу говорить о нем.”
Лю Цзилань в замешательстве посмотрел на экран своего телефона. Вряд ли он мог поверить, что в глазах Чжан Сяотуна он действительно был таким человеком.
Он никогда не заботился о ней.
Однако проблема заключалась в том, что она никогда не давала ему шанса заботиться о ней.
Он только запирался в своей комнате каждый раз, когда возвращался.
‘А разве не все гики такие?’
— Небрежно?’
‘Это вроде бы имеет смысл, но можно также объяснить, что это привычка…
— Помог мне прибраться в комнате.’
‘А раньше такое случалось?’
Лю Цзилань почесал затылок, когда эти мысли заполнили его разум. Он действительно ничего этого раньше не замечал.
Не уважал ее личную жизнь…
— Э-э… разве я уже не извинился в прошлый раз?’
— Кроме того, несколько лет назад… что случилось несколько лет назад?’
— Эта девушка замолчала на полпути. О чем она только думает?’
…
Размышляя обо всем этом, Лю Цзилань испытывал непреодолимое желание постучать прямо в дверь Чжан Сяотун и встретиться с ней лицом к лицу.
Однако ему вдруг пришла в голову мысль, что все это кончится напрасной тратой сил. Поэтому он и остановился.
Он сделал глубокий вдох в своем сердце и напомнил себе.
— Держись и не принимай поспешных решений!’
С этими мыслями в голове, Лю Цзилан, который чувствовал, что его сердце было во рту, снова достал свой телефон и начал печатать: “Ах! Ну почему твой брат такой! Он же ублюдок.”
Однако в тот момент, когда он отправил свое сообщение, был мгновенный ответ с другой стороны с сердитым смайликом.
Когда Лю Цзилань увидел это, он был поражен.
“Я что-то не так сказала?”
Поначалу Лю Цзилан просто хотел согласиться с тем, что сказал Чжан Сяотун. Он не ожидал, что все пойдет не так, если он это сделает.
Когда он увидел смайлик, он не мог не спросить: “ты ненавидишь своего брата?”
Через некоторое время Чжан Сяотун ответил ему: “я действительно ненавижу его… но иногда не слишком сильно.”
— А? — Почему же?- Смущенно сказал Лю Цзилань.
— Это значит… Ах, мне надо идти, я хочу сейчас поужинать, — сказал Чжан.
— Твою мать!’
— Все только началось и так быстро закончилось?’
Лю Цзилань лишился дара речи. Казалось, что “благосклонность”, которую он получил, заставив ее выиграть матч, была уже полностью исчерпана. Это было все, о чем они могли говорить.
Если он хочет продолжать разговор с ней, то должен думать о других способах сделать это.
Лю Цзилань почесал уши и глубоко задумался. Внезапно ему в голову пришла одна мысль. Он быстро взял свой телефон и напечатал: “вообще-то у меня тоже есть сестра. Мы живем вместе, но, кажется, я ей тоже не нравлюсь. Я хочу спросить, какой тип брата вам нравится, девочки?”
После того, как Лю Цзилань отправил сообщение, Чжан Сяотун немедленно ответил смайликом “прикрывая рот, улыбаясь”.
‘А что там происходило?’
Затем Чжан Сяотун сказал: «дядя, судя по твоему голосу, ты кажешься довольно старым. Ты все еще живешь со своей сестрой? Ты же не гик, который одержим своей собственной сестрой, верно?”
— Что такое?’
— Одержим моей сестрой?’
…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
