Глава 8 — [Не могу выйти]
До того как Лу Яо Яо пошла в среднюю школу, она всегда жила в доме своей бабушки по материнской линии. Сказать, что ее воспитывал дед по материнской линии, было бы не слишком преувеличением. Предки клыков занимались шелковым бизнесом. Спустя сотни лет семья переехала вниз. Они пережили благополучные времена и были в отчаянном положении, пока не достигли поколения дедушки Лу Яо Яо. В своем поколении он был единственным отпрыском семьи, оставшимся в живых. Старики особенно тоскуют по прошлому. Они не привыкли к высоким высотным зданиям и не любили иностранные виллы. До самой своей смерти дед по материнской линии всегда жил в Старом городе в Сихэюане (дом во дворе, тип китайской резиденции).
Большинство домов в Старом городе были из зеленого кирпича и черепицы. Старый город нельзя было назвать роскошным или обладающим внушительным стилем. Однако он обладал тем древним очарованием, которое было присуще только старым домам. Люди, которые жили здесь, были также старыми людьми, которые ностальгировали по прошлому. Когда город начал развиваться, Старый город был первым местом, которое должно было быть снесено, но надзиратели не смогли вынести стариков, угрожающих смертью. Более того, люди, которые там жили, если и не занимались бизнесом в течение нескольких поколений, то занимались культурной деятельностью. Война не заставила их пасть. Не было и революций. Теперь они, естественно, не могли упасть. К счастью, разработчики наконец-то ушли из Старого города. В наши дни Старый город был хорошо известным культурным заповедником.
Любимое занятие Лу Яо Яо, когда она была моложе, было ходить в каждый дом и каждую семью со своим дедушкой по материнской линии. Ее губы были сладкими и кокетливыми. Она уговаривала всех этих стариков желать, чтобы они могли хранить ее в своих ладонях. Они были снисходительны к ней и во время еды, и во время игр.
В то время Цинь Чжи был королем детей в Старом городе. Его мужество было велико. Он отчаянно сопротивлялся. Он был практически беззаконен. Пока он не встретил своего естественного врага-Лу Яо Яо. Лу Яо Яо притворялся умным перед взрослыми, но на самом деле делал многое за их спиной. Он стал знаменитым. Количество раз, когда люди приходили к ее школьному входу, чтобы угрожать избить ее, было не просто два или три раза. Мальчишки из Старого города помогали ей драться. Они были на фронте и были сильно избиты. Она стояла с девочками позади мальчиков, уперев руки в бока, обмениваясь с ними оскорблениями. Когда ей надоедало ругаться, она хлопала в ладоши и уходила домой обедать, оставляя место, заполненное ранеными солдатами.
Потом, когда люди увидят ее, они разбегутся. Человек, который больше всего хотел спрятаться, на самом деле был Цинь Чжи. Однако он не мог. Его дед по отцовской линии и Дед Лу Яо Яо были лучшими друзьями. Лу Яо Яо тоже был специалистом по жалобам. В детстве и юности он был жестоко опустошен ею.
После долгих мучений он смирился с этим.
В то время он был позывным Лу Яо Яо. Он был маленьким геге, который был полон жалоб, которые он не мог озвучить.
Лу Яо Яо заставил Цинь Чжи обойти половину маленького городка. Они вернулись в Старый город. Развитие мира происходило слишком быстро. Им пришлось приспосабливаться. Они должны были двигаться вперед. Оглядываться назад было некогда, а оглядываться назад можно было и забыть. Высокая стена этого комплекса, которая, казалось, не имела конца, теперь была всего лишь квадратным сантиметром. Нужно было только встать в слегка возвышенном месте, и можно было смотреть в его конец.
Цинь Чжи толкал велосипед с Лу Яо Яо на нем вокруг реки Старого города. С уходом старшего поколения молодое поколение покинуло это место в поисках более широких небес. Все люди на дороге были туристами или, возможно, драматической командой, снимающей драму периода. На углах улиц стояло несколько киосков, торгующих уникальными закусками или старинными украшениями и одеждой. Иногда они встречали знакомое лицо из прошлого, но это были лишь случайные приветствия. После этого они повернулись, чтобы уйти. Здесь не было ни тепла, ни близости. Аромат прошлого исчез.
Цинь Чжи спросила Лу Яо Яо, не хочет ли она пойти в дом и посмотреть. Лу Яо Яо покачала головой и отказалась. Она была похожа на ребенка, который выбросил сокровище. Потом, в один прекрасный день, она вспомнила об этом. Наконец, найдя его, она обнаружила, что была не единственной, кто потерял сокровище. Однако другие люди не хотели искать сокровище.
Лу Яо Яо показалось, что она вдруг немного поняла сердца этих стариков.
Это позволило настроению Лу Яо Яо стать немного подавленным. В полдень они съели несколько видов изысканной и красивой пищи. Однако вкус был больше похож на неподлинную уникальную выпечку и закуски.
Она была похожа на человека, который предается воспоминаниям. Она наступала на следы, которые оставила в прошлом. Она искала прошлое. Все, о чем она думала, что забыла, медленно возвращалось. Это было так же ясно, как если бы все произошло вчера.
Цинь Чжи держал Лу Яо Яо за руку. Они шли медленно, как и много лет назад. В прошлом она была очень ленива. Всякий раз, когда она шла, казалось, что у нее нет никаких костей. Она всегда бездельничала. Она всегда хотела, чтобы он тянул ее. Каждый раз, когда они возвращались из школы в Старый город, это было все равно что тащить старую взбесившуюся корову. Каждый раз он так уставал, что был наполовину мертв. Он сердито бранил ее: ”беспокойная сущность! Досада!”
Она садилась на землю и отказывалась идти. Неважно, что он был так взволнован, что топал ногами, она не встанет, даже если умрет. В конце концов, ему пришлось смириться со своей судьбой и взвалить на плечи эту беспокойную сущность.
Потом она самодовольно дергала его за ухо и кричала:”Кто эта беспокойная сущность?”
«Я-беспокойная сущность!”»
«Кто же тут досаждает?!”»
«Я и есть досадная помеха!”»
Остальные дети в Старом городе посмеялись бы над ним за то, что у него нет характера. Дети издевались над ними, повторяя и моделируя их действия. В это время он опустит ее на землю, догонит их и ударит. Группа маленьких дьяволов будет кричать «Папа» и кричать «Мама». За его спиной она смеялась и подбадривала его. После того, как он ударил их, ему все равно пришлось идти домой с этой неприятной сущностью на спине.
Лу Яо Яо улыбнулся, подумав об этом. Цинь Чжи спросил ее, чему она улыбается. Она не ответила, но все время смотрела на него и улыбалась.
Цинь Чжи это не волновало. Он только беспомощно посмотрел на нее. — Она улыбнулась. А потом она заплакала. В прошлом она была очень сильной. Она не плакала, даже если ссорилась или дралась с другими. Даже если она потерпела сокрушительное поражение, она была похожа на высокомерную королеву. На самом деле, когда она была совсем маленькой, она могла видеть отношение людей к ней. Отец ее недолюбливал. Она также никогда не вела себя с ним как избалованный ребенок. Кто бы ни ненавидел ее, кто бы ни устал от нее, она делала вид, что ей все равно. После этого она больше к ним не подходила. Она редко плакала перед людьми, потому что знала, что даже если бы она плакала, этим людям было бы все равно.
Люди, которые заботились о ней, и люди, которые не заботились о ней, она изначально ясно понимала это в своем сердце давным-давно.
Зависть сводит людей с ума. Из-за зависти она стала кем-то, кого не знала.
Как будто ей приснился очень-очень долгий кошмар. И вдруг однажды она проснулась.
Она необъяснимо плакала. Цинь Чжэ был напуган. Он поспешно нашел салфетку, чтобы помочь ей вытереть глаза. Ее слезы продолжали капать, а он без конца вытирал их. Все было совсем не так, как в прошлом. Раньше, когда она плакала, он жаловался «Девочки доставляют столько хлопот” , при этом грубо вытирая рукавом ее слезы. После этого они медленно разошлись. Если только не возникнет какой-нибудь неприятный вопрос, ей и в голову не придет искать его. Но теперь, когда он опустил голову, выражение его лица было очень преданным и очень серьезным. Его действия по вытиранию ее слез салфеткой были также очень нежными и мягкими. Он мягко вытер эти слезы салфеткой. Похоже, он просто боялся причинить ей боль.»
Он изменился. Он стал таким странным.
— Спросила она его., «Что же делать? Я не могу уйти.”»
Он двигался вперед. Они все двигались вперед. Только она смотрела назад. Только она стояла неподвижно. Ей не хотелось оставлять все в прошлом. Она была погружена в эти воспоминания. Она не могла идти и не хотела уходить. Но он продолжал идти дальше. В конце концов, однажды она больше не сможет его видеть. Причина, по которой ее властность и неспособность рассуждать стала известной, на самом деле заключалась в том, что она была трусихой. Она боялась отказа, поэтому была слишком властной. Она боялась проиграть поэтому прибегла ко всем средствам………… В конечном счете, у нее не было уверенности. Но, к сожалению, она тоже была не очень умна. Люди каждый раз обманывали ее.
Цинь Чжи на мгновение остановился. Он посмотрел на пару глаз, которые были полны печали. Он неторопливо опустил голову, продолжая вытирать ее слезы. Его голос был мягким, как будто его и не существовало, «- Все в порядке. Я буду сопровождать вас.”»
Глаза Лу Яо Яо наполнились слезами. Она не могла ясно видеть выражение его лица, но его слова успокоили ее сердце.
— Очень быстро воскликнул Лу Яо ЯО. Она тоже очень быстро продолжала идти. Вскоре она потащила Цинь Чжи прогуляться. Казалось, она не просто плакала. Цинь Чжи тоже избегал обсуждать эту тему.
Они пошли в школу, в которой когда-то учились. Лу Яо Яо беспрестанно болтал по дороге. В основном это были забавные вещи, случавшиеся в прошлом. Цинь Чжи иногда вторил ей. Большую часть времени он просто молча слушал. После устранения юношеского нетерпения его личность стала еще более спокойной. Он был даже немного молчалив.
В ларьке для барбекю перед входом в школу Лу Яо Яо заказал по одному Малатангу каждого вида. Но она съела только одну. Остальное отправилось в рот Цинь Чжи. Наконец, кроме миски горячей и кислой лапши, Лу Яо Яо почти ничего не ел. Но Цинь Чжи ел до тех пор ,пока не насытился. Еда здесь была не самой вкусной, да и количество ее было не самым большим. Тем не менее, это было абсолютно то место, где еда имела наибольшее чувство. Ничто другое не могло сравниться.{Ссылка, чтобы увидеть Малатанг}
Пора было заканчивать школу. Студенты начали расходиться гуськом. Одна за другой на дороге показалась длинная вереница машин. Розовый велосипед, на котором ехали Цинь Чжи и Лу Яо Яо, смешался с группой студентов. Это было похоже на журавля в стае цыплят {намного выше общего} .
Студент-мужчина сказал студентке: «Ха-ха, этот человек довольно глуп.”»
Студентка дала ему пощечину, «Ты просто дурак.”»
Несмотря на странные взгляды студентов, Лу Яо Яо был вне себя от радости. Лицо Цинь Чжи было черным. Он старался как можно больше не обращать внимания на разговоры студентов и смех Лу Яо Яо.
Когда она закончила высмеивать его, Лу Яо Яо заставил Цинь Чжи отправить их в киноцентр. Хотя она сделала только половину того, что хотела сделать с Цинь Чжи в городе, она не забыла, что пришла на свидание с Цинь Чжи. Что-то, что должно было быть у каждого свидания-просмотр фильма.
Сегодня было показано несколько блокбастеров, однако Лу Яо Яо уже смотрел их. Естественно, ей не хотелось смотреть на них снова. Цинь Чжи во всем с ней соглашался. Им потребовалось много времени, чтобы решить, что смотреть. В конце концов, они выбирают относительно неизвестный литературный романтический фильм.
Сюжет был очень прост: во времена Китайской Республики молодая пара не могла быть вместе по разным причинам. Они испытывали недоразумения и взаимно обижали друг друга. Пройдя через боль и обиды, они наконец-то были счастливы и шли вместе.
Актеры действовали очень хорошо. Их действия и выражения тоже были очень трогательными. Это был хороший романтический фильм.
При просмотре фильма настроение девушек в кинотеатре колеблется вверх-вниз вместе с сюжетом. Однако, напротив, портя настроение, время от времени появлялись «кадакада” жевательные звуки. В самых печальных местах, когда у всех текли слезы, было очень грустно. «звук «пупупу». {звук вырвавшегося смеха}»»
После того, как на него снова уставились, Лу Яо Яо откусил гамбургер и невинно посмотрел на Цинь Чжи, «Тебе не кажется, что это действительно смешно?”»
Цинь Чжи полностью проигнорировал ее. Только она могла смеяться, когда группа женщин плакала навзрыд. На самом деле, вы не могли винить Лу Яо Яо за это. С точки зрения семилетней перспективы, сюжет этой пьесы был слишком бледен, а диалог — слишком веселым. Она жаловалась разным богам. К сожалению, даже если бы она сказала причины своего смеха, другие люди не смогли бы их понять.
Лу Яо Яо тоже не хотела смеяться, но она была не в силах этого вынести.
После просмотра финала выражение лица Лу Яо Яо изменилось.
На черно-белом экране появилась фигура мужчины и женщины, когда они были молодыми. Он нес ее через персиковый лес, где персиковые цветы были в полном цвету.
В следующей сцене они оба были старыми. Его ноги больше не были проворными. Он больше не мог ездить на велосипеде. И она понесла его. Проходя мимо того места, где раньше был персиковый лес, персиковые цветы исчезли, как и сам персиковый лес. Остались только старые они.
Пожилая пара улыбнулась, взявшись за руки-конец.
Выходя из кинотеатра, многие люди молчали. Лу Яо Яо не был исключением. Цинь Чжи поднял припаркованный велосипед. Лу Яо Яо села и обняла его за талию.
«Цинь Чжи, прямо сейчас ты несешь меня. Когда ты не сможешь ходить, я понесу тебя.”»
Цинь Чжи это позабавило, «Почему не сейчас? Однако в это время ты не сможешь нести меня.”»
Лу Яо Яо крутил плоть на своей талии, «Ты напрашиваешься на драку? Ты просто идиот. Смогу ли я нести тебя или нет-это уже второстепенно. Самое главное — это мое уважение к тебе. Мое почтение! Вы понимаете?!”»
«Хорошо. Хорошо. Хорошо. Все, что вы скажете, будет правильно.” Он подумал, что она опять ведет себя неразумно.”»
Лу Яо Яо была очень зла, но она не собиралась продолжать разговор на эту тему.
Поэтому она использовала всю свою силу, чтобы скрутить его плоть. Однако ее маленькой силы было недостаточно, чтобы причинить ему боль. Лу Яо-Яо долго крутился, но ничего не ответил. Поэтому она перешла от скручивания к щекотке.
Цинь Чжи больше ничего не боялся, но он боялся щекотки.
«Прекрати это. Я еду на велосипеде.”»
Лу Яо Яо, естественно, не слушал и продолжал щекотать его.
«Лу Яо Яо, я сейчас разозлюсь.”»
«Ха-ха, продолжай злиться. Будь злым. Это просто гнев бумажного тигра. Я совсем не боюсь. Ну же, мяукай для меня.”»
«Лу Яо Яо!”»
Двое мужчин засмеялись, направляясь к ее общине. Когда они подошли к общественной двери, Лу Яо Яо не захотел расставаться так быстро. Поэтому она заставила Цинь Чжи остановиться у двери. Эти двое вернулись назад, а Цинь Чжи, естественно, держала ее за руку. Эти двое не думали, что в этом есть что-то плохое. Это стало привычкой, которая проникла в их кости с тех пор, как Цинь Чжи потянула ее за руку, когда у нее был насморк со свисающей слизью.
Лу Яо Яо раскрыл ладонь и переплел ее Палец со своим. Она выглядела прямолинейной, делая вид, что не замечает его подозрительного взгляда. Лу Яо Яо боялась, поэтому не осмеливалась заговорить. Цинь Чжи тоже молчал. Однако Лу Яо Яо чувствовала, что он постоянно смотрит на нее. Ночь была очень тихой. Эти двое молчали, но не чувствовали себя неловко. Лу Яо Яо даже почувствовала, что ее сердце слегка подпрыгнуло от радости.
Какой бы длинной ни была дорога, когда-нибудь она должна была закончиться. Несмотря на ясное понимание того, что впереди еще много дней. Несмотря на то, что они знали, что много раз могли видеть друг друга. Лу Яо Яо чувствовала, что ей не хочется расставаться.
Но Цинь Чжи не жил в этой общине. Община, в которой он жил, была очень далеко отсюда. Для Лу Яо ЯО было нехорошо постоянно держать его здесь и не отпускать домой.
Цинь Чжи завел машину и наклонился к ней. Она наклонилась и поцеловала его в щеку. Затем она отвернулась в сторону., «Спокойной ночи.”»
«Спокойной ночи.” Выражение его лица было немного беспомощным, но в глазах светилась улыбка.»
Лу Яо Яо, получившая поцелуй на ночь, хотела посмотреть, как он уходит. Но Цинь Чжи использовал свои действия, чтобы выразить свой смысл. Если она не войдет, он не уйдет.
В конце концов Лу Яо Яо пошел на компромисс. Она сделала несколько шагов и вдруг побежала назад, «Цинь Чжи.”»
«En.”»
«Если ты ненавидишь меня, ты должен сказать мне.”»
«Хорошо.”»
Ее тон и выражение лица показывали, что она говорит серьезно. Счастливое выражение лица Цинь Чжи не изменилось. Он не выказал ни малейшего любопытства на своем лице и не спросил ее почему. Он просто искренне согласился, как и каждый раз, когда она вела себя неразумно в прошлом.
Лу Яо Яо стоял в комнате и смотрел, как отъезжает машина Цинь Чжи.
Цинь Чжи. Даже если мне страшно. Даже если меня отвергнут. Я не сдамся. Даже если, то conclusion………..is что ты меня ненавидишь. Только, если … ты ненавидишь, пожалуйста, скажи мне. Именно так, хотя я все равно не сдамся. Но я делаю все возможное, чтобы ты ненавидел меня хоть немного меньше.
