Глава 112: Такое нежное свадебное платье
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
Итак, после того, как мы закончили нашу легкую беседу, мы перешли к основной теме. Прежде всего, мы взяли различные образцы ткани, чтобы мы могли их сравнить, пока Рюука-сан, я думаю, думал о дизайне.
«Мадам, мисс. А что насчет этой ткани?»
Сказав это, Рюка-сан достал белую ткань, которая выглядела слегка голубоватой. Когда я попыталась прикоснуться к нему, он оказался очень гладким, и там было особое плетение, которое зависело от условий освещения, поскольку цветочные узоры иногда могли подниматься на поверхность. Хи…
«Текстура у него приятная».
«О боже. В зависимости от того, как на него падает свет, мы можем увидеть узор, верно?»
n(-𝔬-)𝑣-/𝓔-(𝗅-(𝔟-(1/(n
«Как и ожидалось от мадам, вам удалось это увидеть. Для этого использовался шелк, произведенный на территории Кусима, который был специально создан для официальных мероприятий».
«Кушима? Ах, если это Кушима-сан, то я встретил его на моей дебютной вечеринке».
Услышав слова Рюки-сан, когда она отвечала Каа-сану, я вспомнил толстого дядюшку, источавшего атмосферу торговца, которого я когда-то встречал раньше. Кстати, платье, которое я тогда носила, тоже было сшито из шелка его территории, разве он этого не говорил?
Я вижу, шелковые изделия были от Кушимы-сан, да? Подумать только, что его будут использовать для свадебных платьев, ну, это наверняка будет дорого… очевидно, не так ли? Я рефлекторно посмотрел на лицо Каа-сана. Ох, она улыбнулась, и ей показалось, что все будет в порядке.
«О боже, Сирен. Вам не придется обращать внимание на цену. Поскольку это что-то для вашего прекрасного дня, я не планирую ограничивать его бюджет».
«Э-э».
Да ладно, поскольку это была свадьба дочери феодала, было совершенно понятно, что моя семья выложит для меня деньги. Но что ж… В конце концов, это будет платье, которое я надену только один раз, верно?
«Этот ребенок был воспитан еще мудрее меня. Возможно, она подумала, что не хочет тратить слишком много денег только на себя. Особенно на чем-то, что можно использовать только один раз, например, на свадебном платье».
«Что ж, ее воспитали великолепно, и она была даже лучше, чем блудный сын, который умел только баловаться. Пожалуйста, гордитесь ею, мадам.
Ах да, Каа-сан прочитал мои мысли. Стоит ли этого ожидать от родителя и ребенка? Рюка-сан тоже кивнула в знак согласия, но, думаю, давайте отложим это в сторону.
«Мисс, цена, уплаченная за эту ткань, вернется к людям, которые соткали этот шелк, и к людям, которые разводили тутовых шелкопрядов. Некоторая часть выплаченного мне гонорара дизайнеру также будет передана швеям, которые мне помогут. Вот почему все в порядке».
«…Ах».
Это так?
Ткань дорогая, потому что на это есть причины. Это тот тип, пряжу которого трудно достать, а плетение также уникально. Что ж, если это так, то, естественно, денег должно хватить и на оплату труда людей, производивших труднодоступную пряжу, и людей, которые были экспертами в уникальном ткачестве.
Однако очень жаль, что вещь столь дорогостоящего производства не используется так часто. Вернее, эта ткань изначально предназначалась для свадебных платьев, не так ли? Если бы это было так…
— Поэтому, пожалуйста, не обращайте на это внимания.
«…О да. Это… Тогда, пожалуйста, сделай.
Хм, ну, раз уж мы богаты, нам приходится вот так распоряжаться своими деньгами, ну да ладно, это не мои личные деньги, блин. Но что ж, в таких случаях мне оставалось лишь тихо склонить голову. Господи, что со мной будет дальше?
Что касается дизайна, честно говоря, я совершенно ни в чем не разбирался, поэтому все принятие решений оставил им. Глядя на меня, Рюка-сан бегло рисовала.
«Что ты думаешь об этом?»
Судя по грубому наброску, который она мне показала, разве это не дизайн с открытыми плечами? Это был дизайн, обнажавший кончики моих плеч. Полы рубашки у платья были довольно длинными, что ж, это было вполне естественно, правда?
Верхняя половина тела была относительно изысканной, тогда как юбка имела больше украшений, и этот дизайн был приятен для глаз. Нет, хотя у меня нет никакого чувства моды.
Также фата мягко ниспадала с тиары или аксессуара, который крепился на голове. Да, это может быть хорошо.
— О боже, Сирена, кажется, тебе это нравится, да?
«Э? Ах, это видно по моему лицу?
«Да, прекрасно. Не так ли, Рюка?
«Ага. Я рад, что тебе это до такой степени нравится.
Я широко открыл глаза от слов этих двоих. Я чувствовал, что ничего не поделаешь, потому что Каа-сан и Рюука-сан радостно произнесли эти предложения. Или, вернее, какое лицо я сейчас делаю?
Э? Рюука-сан — дизайнер одежды, верно? Если это так, что нам делать с тиарой или аксессуарами?
Пока я думал об этом, я не был уверен, сможет ли Каа-сан прочитать мои мысли или нет, но затем Каа-сан сказала это со все еще улыбающимся лицом.
«Кроме того, мы будем запрашивать аксессуары у Coda. Это было бы хорошо?»
«Э, мы снова попросим Коду-сан изготовить аксессуары?»
Кода-сан. Он был сыном того, кто сделал мое детское кольцо, а также именно он сделал цепочку-подвеску к кольцу, которую я до сих пор обычно носила с собой. Я полностью запомнил его грубые руки, ага.
«Ага. То, что он сделал, было добрым предзнаменованием, я уверен, что они сделают Сирену счастливой».
«Ну, так ли это?»
«Это верно. Кроме того, благодаря детскому кольцу, сделанному предшественником Коды, Сейрен теперь может безопасно выйти замуж».
Ну, это, конечно, так и было, не так ли? Благодаря маленькому кольцу, которое прямо сейчас висело у меня на груди, мою личность удалось установить, и именно так мне удалось так жить.
…Ах. Я тоже ношу кольцо побольше, да?
«Ах. Это кольцо тоже было сделано Кодой-сан. Можно ли использовать его в качестве справочника?»
Когда я быстро показал руку, Рюука-сан сказал: «Ну, я посмотрю на него», взял мою руку и внимательно посмотрел на кольцо. Перевернув мою ладонь и посмотрев на нее в упор, она, похоже, удовлетворилась и кивнула, отпуская мою руку.
«Кажется, он проделал такую прекрасную работу, да? Если так, то я тоже не буду возражать».
«Тогда важно договориться о встрече вместе, верно? Я напишу рекомендательное письмо о Coda. Интересно, ничего страшного, если ты возьмешь его с собой?
«Во что бы то ни стало, пожалуйста, сделайте это».
«Ага. Такаэ, дай мне бумагу и ручку.
— Да, мадам.
Каа-сан был чрезвычайно тактичен, да? Мне тоже придется усердно работать после того, как я приеду к Тайге-сан, да? У Тайги-сан также есть различная работа снаружи, поэтому мне также приходится усердно работать, чтобы разобраться с делами внутри резиденции.
«Мисс, я также желаю, чтобы вы теперь могли проводить время в счастье».
— Конечно, правда, Сирена?
«…Большое спасибо. Я сделаю все возможное и буду счастлив».
Я спокойно воспринял слова Рюки-сана и Каа-сана. Нет, я имею в виду, насколько сложно может быть просто получить их? Верно?
До сих пор было много всего, но с этого момента я буду делать все, что в моих силах. Чтобы я мог быть счастлив.
В мгновение ока Каа-сан закончила писать рекомендательное письмо, и Рюка-сан вышла из комнаты, прихватив это письмо с собой. После этого Каа-сан также написал письмо Коде-сану. Конечно, контент будет о том, какой человек придет и по какой причине.
«Хорошо, дело сделано. Такаэ, можешь, пожалуйста, прислать это? Также можно использовать доставку в тот же день ».
«Я понимаю. Тогда я пойду.
Такаэ-сан с нервным лицом получила конверт и вышла из комнаты. Каа-сан, отославший ее, облегченно вздохнул. Держа чашку чая, который заварила Такаэ-сан, Каа-сан показала слегка задумчивое лицо.
«Такаэ тоже здесь так долго работает… Мне бы хотелось, чтобы она немного расслабилась».
— До сих пор Кая-сан была здесь, верно?
«Это верно. Но мы ничего не можем сделать с тем, кого больше нет здесь».
Каа-сан вздохнул, но на этот раз это был большой вздох. После этого она сделала глоток чая, прежде чем посмотреть в мою сторону и показала немного одинокую улыбку. Ааа, да, всего в несколько раз больше она сможет вот так пить чай со мной, верно?
«Все будет хорошо. Кая тоже старается изо всех сил на своем новом месте, так что и тебе придется стараться изо всех сил».
«Да.»
Я пока только кивнул и выпил чай. Ах, он был немного слаще, чем чай Кайи-сан, но и в этом случае он тоже мог быть вкусным.
