Глава 121: Пожалуйста, прогуляйтесь по особняку
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
Сейчас, когда.
На самом деле, была причина, по которой я намеренно пригласил Тайгу-сан на прогулку. И я не хотел делать это перед другими людьми, или я не хотел показывать это людям, или, ну, в любом случае, это скоро будет разоблачено, но мне все равно было неловко, вот в чем была моя причина.
Даже если я не хотел делать это на глазах у других людей, Ориза-сан и Алика-сан следовали за нами на небольшом расстоянии, и я это понимал. Однако что касается этих двоих, то тут уж ничего не поделаешь. Для них было вполне естественно находиться здесь.
Пока я размышлял над этим, мне позвонила Тайга-сан.
«Сейрен-сама».
Да, в этом и была проблема. Вот почему я решительно встретил Тайгу-сан.
«Э-м. Кстати говоря, я хотел тебе кое-что сказать…
«? Да?»
Тайга-сан слегка наклонил голову в ответ на мою решительную манеру речи, но, несмотря на это, он все еще был в состоянии слушать мою речь. Я был благодарен только за это.
«Я стану твоей женой. Как долго ты собираешься обращаться ко мне на «-сама»? Это кажется далеким».
«Э?»
Тайга-сан, которая так изумленно смотрела, такое лицо нельзя было увидеть на публике, и в каком-то смысле я мог сказать, что это была моя особая привилегия. Ну, оставим это в стороне.
Тайга-сан называл меня [Сейрен-сама] с тех пор, как впервые встретил меня.
Я совершенно привыкла к тому, что служанки и слуги обращаются ко мне на «-сама», раз уж такой мир. Однако. Тайга-сан, ну, человек, который будет моим мужем. Использование «-сама» будет очень некрасивым.
«Это кажется далеким, да?»
«Да. Мой отец называл мою мать «Майя». Разве обычно это не так?»
Нет, ну я не знал раньше о таком призвании. Ведь я впервые встретил своих родителей, когда вернулся сюда.
Было несколько случаев, когда я видел родителей других, например, на родительском дне, когда я еще учился в школе, но в такое время в основном приходили только матери, а иногда и отцы, не было ни одного случая, чтобы оба родителя появился. Поэтому мне не удалось услышать, как они называли своих супругов.
Несмотря на это, мой отец называл мою мать только ее именем, не добавляя к ее имени «-сама» или «-сан». Каа-сан позвонил Тоу-сану что-то вроде «мой муж», но я могла бы, как всегда, называть Тайгу-сан «Тайга-сан». Хотя я мог бы подумать об этом, если Тайга-сан изменит способ звонить мне.
Ах, был еще один образец, который я увидел после приезда сюда, но, честно говоря, его нельзя использовать в качестве эталона.
— Ну, однако я не могу использовать Кояту-сан и Микото-сан в качестве ориентира.
«Потому что они обращаются друг к другу со словами «милая» и «дорогая», верно?»
Тайга-сан, похоже, согласилась со мной в этом вопросе, поэтому я кивнул, горько улыбаясь. Нет, как и ожидалось, зайти так далеко было действительно невозможно. То есть достичь того же уровня, что и мои предки. Но я думаю, что хорошо быть в таких хороших отношениях, да.
Мы обе улыбнулись, и когда улыбки поутихли, Тайга-сан посмотрела на меня, не мигая. Я слегка откашлялся, и мое лицо покраснело. У меня было ощущение, что мое лицо может быть ярко-красным, но я не мог видеть свое лицо без помощи зеркала, поэтому не мог точно сказать.
«Ах, эх, т-тогда…»
«…»
«С-Се… Сирена».
«…Д-да!»
Оу, наши голоса стали такими высокими, что я вот-вот свалюсь. Эти люди были безнадежны, да? Но я говорил о нас самих…
Кроме того, в отличие от тех случаев, когда родители называли меня по имени, мое сердце билось быстрее. Тук, тук. Мне казалось, что это было по-детски с моей стороны, но это было мое честное мнение.
Казалось, Тайга-сан была такой же, как я.
«…По какой-то причине мое сердце забилось быстрее».
«Хотя это была моя собственная просьба, я чувствовал то же самое».
Ахахахаха, мы оба рассмеялись. Интересно, было бы нормально, если бы мы стали супружеской парой, как сейчас?
Я думаю, что мы сможем к этому привыкнуть, пройдя период времени, когда наши лица иногда становились ярко-красными. Ааа, нет, с этого момента все было бы в порядке, если бы мы попытались к этому привыкнуть. Как-то.
Однако мы стали такими только после того, как изменили способ обращения ко мне без использования почтительного обращения, и если бы я попросил о чем-то другом, разве это не было бы невозможно? Не-не, это было очень плохо для сердца.
«На самом деле я думал попросить тебя перестать разговаривать со мной вежливым языком, но если мы будем обращаться ко мне без почтительного обращения, то на данный момент такая просьба может зайти слишком далеко, не так ли?»
— Тогда я попробую.
«Пожалуйста, сделай.»
— Да, пожалуйста, потерпи и меня тоже.
‘Что, черт возьми это?’ Пока я так думал, мы склонили головы друг перед другом. Ах, на данный момент это действительно казалось совершенно невозможным изменить. Ага.
После этого мы просто слонялись вокруг, почти не разговаривая. Тайга-сан в качестве практики иногда называл меня «Сейрен, Сирен», и каждый раз, когда он это делал, я отвечал на его зов «Да». Если бы это было ради привыкания, то просто позвони мне так много раз, я бы тоже привыкла.
Когда мы вот так вернулись в особняк, Каа-сан уже ждала нас с лицом, полным улыбки. …Я вспомнила, что смотрела по телевизору что-то вроде ссор между невесткой и тещей, но, кажется, были и ссоры между зятем и тещей, да? Интересно, это потому, что мы собираемся жить отдельно после того, как я выйду замуж?1
— Добро пожаловать домой, Сирена, Тайга-доно. Тебе было весело на свидании?»
«Э, да, ну. Это было весело, не так ли? …Сирена?
«Да.»
Ах, он сумел сказать это, даже когда мы были перед Каа-саном. Тайга-сан действительно старалась изо всех сил. …Нет, ему уже в таком возрасте тяжело трудиться ради подобных вещей.
«О боже».
Улыбка Каа-сана стала еще глубже. Не, ну я думал, что это очень скоро заметят.
— Тайга-доно, с каких это пор ты так обращаешься к Сирене?
— Э, ах… Ч-только что, недавно.
«Я попросил его об этом. Я сказала ему, что если он продолжит использовать «-сама», он будет чувствовать себя отстраненным, несмотря на то, что я скоро стану его женой.
«О боже мой».
Поскольку ничего не поделаешь, я решил просто высказать все откровенно. Лицо Тайги-сан вернулось к своему ярко-красному состоянию, и, возможно, мое лицо тоже было ярко-красным до затылка, хотя мой взгляд странно блуждал по сторонам.
Каа-сан поочередно внимательно посмотрела на нас двоих, прежде чем решительно кивнула.
— Думаю, с этого момента я буду повторять это снова и снова, но Тайга-доно, пожалуйста, сделай Сирену счастливой, хорошо?
«Конечно. В конце концов, я делаю Сейрен своей женой в надежде, что смогу сделать ее счастливой».
«Это верно. Я буду с нетерпением этого ждать, поскольку этот ребенок в прошлом пережил трудности».
n)-0𝑣𝓮𝑙𝗯В
«Я полностью осознаю это».
Э-что это было?
На первый взгляд они разговаривали с улыбками, но по какой-то причине пылали боевым духом или что-то в этом роде. Нет, не то чтобы они враждебно относились друг к другу, хм…
Вернее, я умоляю вас, пожалуйста, прекратите эту ссору. В конце концов, Каа-сан — моя драгоценная мать, и Тайга-сан тоже моя драгоценная Тайга-сан.
Во-первых, что сподвигло их двоих так внезапно сделать это? Я действительно не могу сказать.
