Глава 130: С теплом, праздник весеннего урожая
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
В этом году я вышел на улицу слишком поздно, но все же было в подходящее время, когда я смог увидеть парад прямо перед обедом. В прошлом году было так суматошно, что мне не удалось как следует это разглядеть. Нет, это была моя вина, хотя.
Я крепко схватил Тайгу-сан, чтобы не отделиться, даже если бы я оказался среди толпы людей. Его рука лежала на моем плече, так что я не могла просто небрежно отделиться.
«Кажется, в прошлом году все было катастрофически, да?»
Когда я крепко прижался к Тайге-сан, он прошептал мне: Угу, как и ожидалось, до него действительно дошла история прошлого года, да? Ничего не поделаешь, поэтому я просто слегка кивнул.
«Да хорошо. Однако мне все помогали, так что…»
«В этом году я здесь, так что все будет хорошо. Однако, пожалуйста, не покидайте меня».
«Да. В конце концов, я не хочу снова пережить что-то столь же страшное».
Ауу, я вспомнил, как связался с преступниками. На тот момент я еще не стала до конца настоящей женщиной, поэтому и свое тело тоже толком не понимала1.
Ах, действительно, как и ожидалось, преодолев множество опасностей… точнее, я понял, что каждый раз получал помощь. Я был настолько бессилен, что не мог ничего сделать в такой ситуации, не получив поддержки других.
Несмотря на это, Тайга-сан была готова быть рядом со мной.
— Мы прибыли, Сирен.
«Э?»
Когда меня позвали, я в волнении подняла лицо. Эх, с каких это пор мы оказались в самом первом ряду-? Тайга-сан, ты потрясающая.
Прямо перед нами проследовали парадные платформы, украшенные различными цветами. Их тянули лошади, которые обычно тянули повозки, и, как и ожидалось, они тоже были украшены цветами. В основном их размещали на туловище, возможно, для того, чтобы запах не подбирался слишком близко к носу.
Понятно, так это были парадные платформы, да?
В машинах ехали дети, одетые в пушистые одежды, и они разбрасывали цветы из свисающей под руки корзины зрителям. Несколько цветочных лепестков образовали нечто похожее на небольшой цветочный букет. Было бы хорошо, если бы я принес их домой и превратил в сухие цветы? Я слышал, что таким образом они могут прожить еще год.
«Ах, ваа…»
Я рефлекторно протянул руку к разбросанным лепесткам цветов прямо рядом со мной. Я думал, что смогу поймать их целую кучу, но в итоге поймал только край. Однако Тайга-сан тоже быстро протянула руку и неплохо поймала.
— Вот, Сирена.
— Ва, спасибо тебе большое.
В ответ ему, который передал мне это, как будто это было очевидно, я тоже естественно выразил благодарность. Ах да, меня больше не волновало, как нас видят другие. В любом случае, служанки лишь корчили лица, словно говорящие: «Ааа».
Посмотрите, Сая-сан горько улыбалась, прикоснувшись одной рукой к щеке под тенью дерева, немного в стороне от нас. Кстати говоря, другая рука ее была сжата в кулак и отправила преступника в полет — откуда этот преступник появился? Я подумал, что лучше будет как можно скорее вызвать охрану.
Увидев, что парад благополучно плывет, мы решили двинуться, чтобы что-нибудь поесть.
На площади у башни с часами было открытое кафе, и, возможно, из-за того, что посмотреть на парад собралось много людей, в этот момент там было немного меньше людей.
«В прошлом году я пил здесь чай с пирожным, и они были восхитительны».
«Угу. Если Сирене понравилось, как насчет того, чтобы поесть здесь и в этом году? Хотя я мало что знаю о тортах.
Ну, казалось бы, для мужчин это нормально. Я был исключением, поскольку и раньше всегда был человеком, любящим сладкое.
Когда я занял свободное место, быстро появилась официантка. Ах, слава богу, это было не то лицо, которое я раньше видел где-то в резиденции. Нет, знаете, прошлогоднее влияние того, как Юзуруха-сан беспечно стала официантом, было довольно сильным.
«Ах, принцесса Шии и молодой господин Сикино, добро пожаловать».
«Добрый день. Хм, я бы хотел выпить банкетного цветочного чая, а затем пирожных Виолы и Черии.
«Понял. А что насчет молодого господина?
«Ааа, я закажу то же самое. В прошлом году Сайрен ела здесь еду и сказала, что она все-таки вкусная.
«Для нас большая честь услышать, что принцессе понравилась наша еда. Пожалуйста, подождите секунду-.»
Это ознаменовало конец нашего заказа. Меня, честно говоря, спасло то, что официантка нас приняла нормально. Нет, не говоря уже о себе, если бы она сказала «Кья-кья-», увидев Тайгу-сан… Как бы мне это сказать? Он мой жених, ясно?
К счастью, не прошло много времени, как сюда быстро принесли чай и пирожные. Поскольку Тайга-сан быстро оплатила счет, сказав: «Я заплачу за это», я послушно принял его угощение. …До сих пор я лечился у него, да?
«Все в порядке. В конце концов, у меня в кошельке довольно много вещей.
Похоже, Тайга-сан была рада потратить на меня деньги. …Может быть, это свидание было его первым свиданием? Нн, ну, это было и мое первое свидание.
Несмотря на деньги, чай и пирожные, как и ожидалось, были вкусными. А-а, так как я подумал, что мне стоит оправдаться, потому что я хотел приехать сюда снова в следующем году, я также немного задумался о том, какие вещи будут продаваться на территории Сикино. Поскольку сезон был весенний, я думал, что составы будут схожими.
В любом случае, впечатление Тайги-сан, когда он ел торт, было…
«Хм. Это, конечно, вкусно. Для меня он слишком сладкий, но, поскольку чай освежает, из них получается неплохое сочетание».
«Ах я вижу. Я с самого начала люблю сладкое, поэтому сладость мне как раз подходит».
«Я понимаю.»
Понятно, это было слишком сладко для обычных мужчин, да? Я хорошо понимал, почему в потустороннем мире в тортовом буфете кишели в основном женщины. Даже если были индивидуальные предпочтения, ощущение вкуса, я думаю, было совсем другим.2
Что ж, давайте попробуем примерно рассказать Тайге-сан, почему я рекомендовала этот торт.
«Миноа-сан очень любит этот торт. Смотреть.»
«Н, ух!»
Нет, я мог сказать, как она излучала ауру жажды крови — или, скорее, ауру того, что она больше не могла ждать, чтобы съесть ее позади меня.
Тем не менее, я подумал, что это было довольно плохо, как она выглядела, когда запихивала это себе в горло. Миноа-сан, которой каким-то образом удалось выпить чай, чтобы запить бисквит, затем закашлялась и посмотрела в нашу сторону заплаканными глазами.
«Ой?»
«Я-я, хм…»
Тайга-сан была так удивлена. Хаха, как и ожидалось, он понятия не имел, что Миноа-сан так любит сладкое.
«Все в порядке, все в порядке. Вы ведь тоже с нетерпением ждали этого в прошлом году, не так ли? Ешьте их медленно».
— В-это, спасибо вам большое…
Даже когда я пытался ее успокоить, Миноа-сан все еще стояла со слезами на глазах, снова съедая торт, неоднократно наклоняя голову. Ааа, нет, извини, это была моя вина.3
Покинув площадь башни с часами, мы с Тайгой-сан быстрым шагом пошли по тропинке, ведущей обратно к резиденции Шии. Чуть в стороне от нас шли знакомые лица. Да, все были здесь.
«…Если бы мы не воспользовались шансом пойти вместе вот так, я бы не знал, что есть еще вещи, о которых я не знаю».
— пробормотала Тайга-сан. Теперь, когда он это сказал, возможно, это так и есть.
О такой тривиальной вещи, как то, что пирожные, которые мне нравились, были слишком сладкими для Тайги-сан, я до сих пор не знал об этом.
Интересно, появятся ли еще подобные вещи, когда мы будем жить вместе в одном доме?
n-(O𝑣𝓔𝓁𝗯In
«Это верно. Ого, я беспокоюсь о будущем».
«Что? Изначально мы были разными людьми, выросшими в разных домах. Подобные вещи были вполне естественными, вам не кажется?»
В ответ мне, обеспокоенному этим, Тайга-сан слегка похлопал меня по плечу своей большой рукой.
Затем он медленно продолжил свои слова.
«Кроме того, что касается Сирены, ты была в другом мире. Когда вы вернулись сюда, вам нужно было в первую очередь запомнить здравый смысл этого мира. Тебе было действительно трудно, да?»
«По крайней мере, было довольно сложно запомнить алфавит и правильную походку».
Мой ответ на его слова был более или менее моим истинным мнением. Нет, в конце концов, именно этим двум вещам мне было труднее всего научиться. Неожиданно манера поведения здесь не так сильно отличалась от потустороннего мира, поэтому научиться ей, если можно так выразиться, было довольно легко.
Ах, но между шииями и сикино были и некоторые различия. Такие вещи, как комнаты для прислуги и так далее.
Поэтому я слегка прислонился к его груди и прошептал.
«Я снова буду под твоей опекой».
— Это я должен так сказать.
Прошло немного времени после окончания Праздника весеннего урожая…
Я покину резиденцию Шии и стану одним из людей Сикино.
