Глава 26: Вкусный праздник весеннего урожая
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
Когда я гулял по магазинам, послышался звон колокольчиков. Ах, так уже пора обедать.
Звук похож на звон храмовых колоколов. В этом мире колокола на вершине башни с часами будут звонить, оповещая людей о времени. Голос не такой громкий, но даже изнутри особняка я слышу его так, будто его уносит ветер. Я слышал это раньше и спросил: «Что это был за звук?», именно тогда я узнал о колоколах.
Башня с часами не такая уж высокая, примерно с трехэтажное здание. Несмотря на это, этой башни с часами, кажется, достаточно для окрестностей. В таком большом городе здания кажутся немного обособленными друг от друга, и известный часовщик сказал, что он построил башню с часами в соответствии с впечатлением, которое он получил от достопримечательности этого города, убедившись, что башни с часами будет достаточно. для этой области.
В любом случае, я решил передохнуть и подошел к площади, где находится башня с часами. Башня расположена в центре площади, на вершине башни находится колокол. Прямо под колоколом можно увидеть большой часовой механизм.
Вокруг башни выстроены деревянные столы и скамейки, что создает атмосферу кафе. Я знаю, что сейчас время обеда, но здесь по-прежнему очень многолюдно. Когда я задумался об этом, Миноа-сан рассказала мне причину такой толпы.
«Здесь есть кафе, которое принадлежит кондитерской. Лимитированный торт Весеннего Фестиваля, который они подают, очень вкусный!»
Итак, здесь есть кондитерская. …а это значит, что у каждого неожиданно может появиться немного денег на расходы на жизнь.
Но все равно торт ограничен, да? Даже обычно невыразительная Миноа-сан говорила об этом, сжимая кулак и делая на этом сильный акцент, так что, я думаю, это должно быть действительно вкусно. И Алиса-сан, и Канна-сан одновременно кивнули головами в знак согласия.
«Даже я ел этот торт в прошлом году. Я очень рекомендую это вам, сестренка.
Когда я подумал, что это мне рекомендуют только девчонки, Сарью внезапно добавил. Он даже дал свою печать одобрения. Теперь я буду жаждать этого, если вы так скажете. Интересно, все ли покупатели вокруг нас стремятся к этому торту, выпущенному ограниченным тиражом?
Так или иначе, мы наконец нашли стол, за которым можно сесть. Через некоторое время подошел официант забрать заказ.
«Добро пожаловать. Не стесняйтесь излагать свой приказ.
— …Ю, Юзуруха-сан?!
Ни за что. Мой разум сейчас взорван.
Поскольку он работает официантом, его обычного невзрачного стиля дворецкого больше нет. Его белая рубашка заправлена больше, чем обычная, у нее больше складок и темно-зеленый галстук-ленточка. Над черными прямыми штанами ремень того же цвета, что и его ленточный галстук, вернее, он похож на оби — все равно ткань свернута.
Теперь, когда я снова смотрю на него, Юзуруха-сан на самом деле крутой и утонченный Оджи-сан. Если бы он ежедневно встречал покупателей с такой внешностью, интересно, будет ли магазин процветать?
Когда я все еще был бездумно очарован, Сарью позвал меня.
— Анэ-сама, какой чай вы бы хотели?
«Какой, ну…»
Я торопливо проверил меню. Меню подается в виде белой деревянной доски. Название и цена кухни написаны краской. Я не знаю, обычно ли это так или из-за какого-то события, но особого разнообразия нет.
Кроме того, помимо надписей есть изображение чая. Интересно, это образец иллюстрации? Поскольку я не могу прочитать ничего, кроме написания «чай» и «торт», иллюстрация меня спасает.
«Эээ… а как насчет этого цветочного типа?»
— Хорошо, тогда Ане-сама выпьет Цветочный Банкетный Чай. Мне тоже, пожалуйста, такой же заказ.
Когда Сарью сделал заказ, я передал меню Алике-сан, которая сидела рядом со мной. Сарью сидит напротив меня, а Канна-сан — рядом с ним. Я сижу между Аликой-сан и Миноа-сан, а Миноа-сан сидит напротив Канны-сан.
А, Миноа-сан и Канна-сан получили меню от Сарью. Так что больше нет необходимости им это показывать.
«Я собираюсь выпить Южный чай. Миноа, Канна, что вы прикажете?
«Я закажу чай для цветочного банкета».
«Ах, я еще закажу южный чай…»
«Тогда это будут 3 Чайных Цветочных Банкетов и 2 Южных Чайных. В дополнение к нему, как насчет заказа торта «Виола и Черия»?
«Пожалуйста, сделай!»
Как только было упомянуто название тортов, Миноа-сан тут же подняла руку. Понятно, так это тот торт, который она хотела съесть? Когда я переключил свое внимание на Сарью, он склонил голову и согласно улыбнулся. Хм, тогда должно быть хорошо.
«Ну, тогда мы бы хотели заказать торт «Виола и Черия» для каждого из нас».
«Понял. Пожалуйста, подожди минутку.»
Заказав торты, Юзуруха-сан глубоко склонил голову и быстро ушел. Ах, на противоположной стороне площади прямо за углом есть большой магазин. Я вижу, значит заказы оттуда привезут, ага.
Ну что ж, не я один присматривал за Юзурухой-сан. Итак, я попробую спросить у остальных.
«…Привет. Юзуруха-сан каждый год занимается подобными вещами?
«Нет, я впервые вижу, чтобы он это делал. Привет, Миноа.
«Э? Э, ах, да, я впервые вижу его таким. А что насчет Канны?
«Конечно, я тоже впервые это вижу. Он крутой, не так ли?»
«Значит, Юзуруха мог бы обслуживать клиентов вот так…»
— Ах-, Сарью, для тебя это тоже первый раз…
Эээ, другими словами, из-за того, что я сказал, что хочу поехать на фестиваль, такое и произошло… Может быть? Или как бы это сказать… Можно ли мобилизовать для этого горничных и слуг?
«…В особняке все в порядке? Я имею в виду, что после ухода Юзурухи-сана…
«В особняке должно оставаться минимальное количество людей. На данный момент я также не видел Куон-сенсея.
«Скорее всего, Кая-сан тоже останется в особняке. Так что все должно быть в порядке».
Услышав ответы Алики-сан и Миноа-сан, я подумала, что всё будет в порядке. Кроме того, у меня есть подозрение, что шеф-повар тоже ушел из особняка.
«…Ах-. Но все же, похоже, это моя вина. Извини.»
«Это не вина Ане-сама. Просто Тоу-сама и Каа-сама слишком опекают.
«Это верно. Сайрен-сама не сделала ничего плохого…
Хаха. Сарью, Канна-сан, спасибо.
После разговора принесли пирожные и чай. Пытаясь изобразить беспечное выражение лица, я оплатил счет, отдав полученные карманные деньги Юзурухе-сану. Каждый человек стоил около 850 иено, а что касается доли Сарью и Канны-сан… «У меня есть свои карманные деньги, а Канна — мой помощник, так что…» Сарью вынул деньги из своего бумажника. Конечно, я заплатил за долю Алики-сан и Миноа-сан.
Кроме того, здесь кажется вполне естественным платить за покупки при доставке, что-то вроде прямого обмена. Полагаю, это для того, чтобы не сбежать, не заплатив за заказы.
Чай «Цветочный банкет», который я заказал, представляет собой тот тип чая, в котором плавают цветочные лепестки разных цветов. А южный чай, который заказали Алика-сан и Канна-сан,… а, он похож на чай с корицей? Их чай пахнет так.
— Алика-сан, что это за чай?
«Как следует из названия, это импортный продукт из теплого региона Юга. Обычно цена довольно дорогая, поэтому я не могу пить его так часто. Но в такое время они оказывают специальные услуги и делают цену дешевле, чтобы я мог ее выпить».
«Хи… Ах, значит, на юге довольно тепло?»
Так что тот факт, что в южном регионе более теплые сезоны, я вижу, не сильно отличается от другого мира. Ого, я очень благодарен за то, что мне не пришлось помнить о здравом смысле, практикуемом здесь с самых основ.
Ну и вообще, давайте поговорим о тортах. Бисквит прокрашен розовым кремом, создающим бело-розовый узор. Виола, кажется, название цветка, из которого получается консервирующий сахар желтого и фиолетового цвета, покрывающий верх торта. Розовый цвет, кажется, создан из плодов черии, поэтому я могу с уверенностью предположить, что черия — это то же самое, что и сакура.
Крем удерживается между бисквитами, и кажется, в него еще положили фиолетовые ягоды. Когда я смотрю на это, это похоже на обычный песочный пирог. Но выглядит очень вкусно.
«Я всегда ждал этого дня. Вау…»
— …Миноа-сан, вы преувеличиваете…
Перед пирожными глаза Миноа-сан сверкают. Ах, интересно, любит ли она сладкое? Интересно, стоит ли мне просто купить сладостей на сувенир, который я привезу, когда вернусь домой? Интересно, подойдет ли консервированный сахарный цветок?
Прежде чем думать о сувенире, давайте просто съедим то, что у меня на глазах. Итадакимасу (Давай поедим)!
«Я благодарю Бога Солнца, а также время года. Итадакимасу (давай есть)».
…это была молитва, которую мы должны произносить перед едой в этом мире. Проще говоря, пока мы молимся, горячая пища станет прохладнее, а холодная – теплее, поэтому ее вкус будет совершенным; и чтобы бог не разочаровался, если мы не помолимся. Замечательно, что у нас есть бог, который так интересуется людьми, но что ж, причина, по которой он создал мир, должна быть связана с его чувством одиночества от пребывания в полном одиночестве, верно?
В любом случае, это торт, на который я возлагаю большие надежды.
«Ого, это действительно вкусно!»
Кислый вкус ягод и сладость Черии создают изысканное сочетание. Бисквит кажется немного безвкусным, но это нормально, потому что он сочетается со вкусом чая. Кроме того, сахар-консервант «Виола» очень сладкий, что делает вкус действительно приятным.
Моя скорость еды, кажется, не очень высокая, хотя Алика-сан и Миноа-сан уже начали есть со всей душой. Иногда кажется, что Миноа-сан очарована едой, но давайте сделаем вид, что я этого не замечаю. Ага.
«Ане-сама. Я добавлю это в чай и выпью».
n-)0𝓋𝖊𝑳𝓑1n
Сарью берет маленькую Виолу и «плюх!» он бросает его в чай. После этого он увеличивает цвет цветов чая, делая его более красивым. Поэтому я постараюсь подражать ему.
«Хм. Ах, как вкусно пахнет, и сладость растекается у меня во рту!»
«Разве это не вкусно?»
— Хм… Сарью-сама, этот метод питья изначально был моим, я тебя этому научил…
Рядом с Сарью, которая выглядит счастливой, Канна-сан надувает щеки. Эй, мой младший брат, я понимаю, что ты хочешь покрасоваться, но что мне тогда делать, как твоей старшей сестре?
Съев пирожные, мы возвращаемся на проспект Черия, перекусывая жареной картошкой. В любом случае, похоже, что после этого будут какие-то мероприятия, поэтому здесь много народу. Обе мои руки держат Алика-сан и Сарью, и мы ходим вокруг, образуя группу.
«Сразу после обеда состоится парад, во время которого цветочная машина будет передвигаться по городу. Если вы принесете разбросанные цветы и доберетесь до Хошиханы (干し花), говорят, вы гарантированно останетесь здоровыми в течение года».
«Хи…»
Алика-сан действительно много знает, а. Я немного впечатлен.
Хошихана — это термин, используемый для обозначения сухих цветов. В каком бы мире это ни было, подобные вещи все еще существуют, ага.
Ах, ну, но сейчас… когда я поворачиваюсь налево и направо, вокруг так много людей. Алика-сан и Сарью, чьи руки я должна сейчас держать, и Канна-сан, которая должна быть рядом с ними, а также высокая Миноа-сан… Я вдруг не могу их увидеть.
Итак, мне интересно, случайно ли я сейчас вижу этого человека, проходящего мимо моих глаз.
«…Директор?!»
Тот, кто сейчас проходит мимо меня, безошибочно тот, кто воспитывал меня последние 18 лет, директор детского дома.
