Глава 30: Осторожно, вопросы феодалов
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
В тот вечер я не мог заснуть до поздней ночи.
Футон стал мягким и пушистым благодаря тому, что его заменили на новый, и я много раз переворачивался внутри пушистого футона.
— …Сикино, Тоя.
Я пробормотал знакомое имя. Как раз в этот момент я вспоминаю улыбку директора детского дома, когда он гладил меня по затылку во время выпускной церемонии. Я вспомнил директора детского дома, а не биологического отца моего приемного брата, которого никогда раньше не видел.
«…Директор…»
Я думаю о том, что он мог бы делать в это время.
В тот момент, когда я перешёл в этот мир, я почувствовал, что режиссёр нашёл меня и зовёт моё имя. Если это не было моей фантазией, то, значит, я исчез прямо на глазах у режиссера.
Прямо перед ним внезапно исчез человек. Должно быть, ему интересно, что происходит.
По крайней мере, я хочу снова вернуться в образ Сикино Сейрен и попрощаться.
«…Я не могу вернуться туда, не так ли?»
Поскольку я на самом деле родился здесь, для слова «вернуться» нет правильного выбора слов. Однако я вырос в этом мире около 18 лет, поэтому мне казалось, что лучше сказать это «возвращаться» туда, а не «идти» туда.
Но я вырос там с тех пор, как меня увезли из этого дома. Затем, пока меня воспитывали как мужчину в другом мире, мои родители и Джиген-сан отчаянно искали меня в этом мире 18 лет, и как только они нашли меня, они вернули меня обратно.
Хм, это не совсем моя вина (ибо сказать, что «вернуться туда» — правильное выражение). Ведь по крайней мере те, кто воспитал меня как мужчину, были в том другом мире.
И это не шутка.
Кто же был преступником, который меня похитил? Не похоже, что они выйдут, даже если мы закричим, чтобы они вышли.
Ну что ж, я снова перевернулся на кровати, пытаясь остановить свои мысли. Покрывало было настолько пушистым, что, даже если я беспокойно передвигался, меня быстро снова укутывало кроватью.
— Совпадение, да?
Я вспомнил слова Сарью.
Что его настоящего отца зовут Сикино Тоя, и что он пошел навестить Сарью во время весеннего фестиваля.
По совпадению, директором приюта, который меня воспитал, был Сикино Тоя, человек с таким же именем.
Эту спину я заметил во время весеннего праздника, хоть и не видел его лица, тогда я подумал, что это действительно директор детского дома.
В любом случае, если владелец этой спины на самом деле является биологическим отцом Сарью, то, честно говоря, он будет очень похож на него, но он другой человек, по крайней мере, я могу так сказать.
«…Это верно. Да, другой человек.
Я попыталась закрыть лицо мягкой подушкой. О, если бы другие увидели меня такой, думаю, я бы выглядела как девушка, обеспокоенная любовью или что-то в этом роде, верно? Уваа, я не хочу ничего представлять!
В любом случае, да.
По крайней мере, я думаю, что мне лучше думать, что это совпадение, что режиссер и биологический отец Сарью носят одно и то же имя.
Во-первых, смысл наименования этого мира аналогичен смыслу другого мира. Даже если бы в том мире мое имя было написано кандзи, я в любом случае жил под одним и тем же именем — «Сейрен».
Вот почему давайте перестанем обдумывать каждую вещь. Независимо от того, сколько возможностей может возникнуть, в конце концов, это все равно другой мир.
— Ага, давай просто спать, спать! Это вредно для вашей кожи».
…Интересно, я так думаю, потому что я вернулась, чтобы стать женщиной?
«Эх, я слышал эту историю от Сарью-самы. Интересно, есть ли с этим какая-то связь?»
Каким-то образом, даже когда я думаю, что ничего не могу поделать, если тайно думаю об этом и чувствую депрессию по этому поводу, я решил посоветоваться об этом с Куон-сенсеем во время учебы. Кроме того, кажется, Сарью тоже обсуждал это утром.
— Ты можешь рассказать мне, что услышал от Сарью?
«Да, потому что я получил разрешение от самого этого человека. Тогда он позволил мне высказаться о том, что он сказал, потому что Сайрен-сама, возможно, захочет обсудить этот вопрос со мной.
«Это так…»
«Взамен, возможно, мне придется поговорить о том, что сказала мне Сайрен-сама, когда Сарью-сама снова поднимет этот разговор, это нормально?»
«Да, пожалуйста. Во всяком случае, похоже, что нам лучше делиться информацией».
Подтверждая предложение Куон-сенсея, я кивнул в знак согласия.
Для Сарью это разговор, связанный с домом, в котором он родился. Учитывая это, моя позиция в этом вопросе уступает ему, однако лично меня это очень беспокоит.
«Ну, конечно, естественнее думать, что одни и те же имена — просто совпадения. Однако слова Тои-самы определенно подозрительны.
«Это верно. С другой стороны, как и ожидалось, я должен спросить об этом своих родителей».
«Я думаю, что это мудрое решение».
Если я спрошу родителей, возможно, мы потом сможем пойти и поговорить об этом с самим человеком. Однако это может усложнить ситуацию. Тем более, что я сюда почти не возвращался.
— Тем не менее, я думаю, на данный момент тебе лучше держать это в уме. Причина, по которой я это сказал, скорее всего, заключается в том, что существует высокая вероятность того, что Сейрен-сама получит предложение руки и сердца от семьи Сикино.
n—𝕠-/𝓋-.𝗲.-𝐋-)𝗯//I-(n
«Что?»
Предложение руки и сердца?
Ааа, верно. Пока Сарью унаследует дом Шии, я знаю, что в конечном итоге мне придется стать невестой и выйти замуж за кого-нибудь. Хотя я думаю, что мне следует сосредоточиться на том, чтобы провести время примерно в течение 1 года, чтобы хоть немного восстановиться за те 18 лет, которые я не смог провести вместе со своей семьей.
А еще дом Сарью, ага. Теперь, когда я думаю об этом, поскольку Сарью был отправлен в качестве приемного ребенка, там должен быть еще один наследник, который станет преемником их семьи.
— Биологический старший брат Сарью-сама станет следующим феодалом. Однако он до сих пор не женат. Если я правильно помню, в этом году ему исполнится 28».
«Он на 10 лет старше меня?!»
«Так обстоят дела. К сожалению.»
Судя по тому, как она пожала плечами, у меня такое ощущение, что с этим ничего не поделаешь. Интересно, действительно ли это что-то, чему нельзя помочь?
И все же я никогда не думал, что наш век зайдет так далеко.
Вернее, 28 лет — это вдвое старше Сарью. Итак, у него есть старший брат с такой большой разницей в возрасте, да.
Пока я думал об этом, Куон-сенсей привел еще один пример разницы в возрасте. О людях, с которыми я знаком.
«Позвольте мне сказать следующее. Разница в возрасте мужа и жены в этой семье составляет 8 лет. Полагаю… ты этого не знал, верно?
«…У них такая большая разница в возрасте?»
«Ага. Неожиданно оказалось, что в прошлом у Данны-самы было детское лицо.
Другими словами, мой отец выглядит моложе своего реального возраста, поэтому не нужно было беспокоиться об их разнице в возрасте во внешнем виде. Нет, я думал, что разница в возрасте у них где-то 4-5 лет, но оказалось 8 лет, ага.
Или, скорее, сколько лет моим родителям? Они выглядят значительно старыми… Ах, вот почему? Пока меня не было, вместо того, чтобы завести еще одного ребенка, они взяли усыновленного ребенка. Поскольку я была дочерью, которую они родили в позднем возрасте, они могли подумать, что невозможно иметь еще одного ребенка.
— Кроме того, казалось, что Данна-сама не могла легко принять решение о предложении руки и сердца. Когда он, наконец, остановил свой выбор на Оку-саме, ходили слухи, что его свадьба была отложена, потому что он ждал на территории хорошую даму.
«Ах, это хороший способ воспринимать это».
Грубо говоря, ты слишком избирательен, отец. Если бы мы говорили о кандидатах на брак феодала, я думаю, что подходящих кандидатов должно быть много, поэтому мне интересно, что было на рассмотрении отца?
Честно говоря, по сравнению с Тоу-саном, Каа-сан гораздо более уверен в себе. На самом деле, я думаю, что она надежна, за исключением ее части оябака (любящий родитель).
Как бы это сказать, хорошо ли жила семья Шия до того времени? Юзуруха-сан много работала? И работал ли мой отец, как человек, который станет преемником моего деда, изо всех сил?
— …Ну, теперь я более или менее понимаю, почему Сарью стала приемным ребенком. А также причину, по которой мое похищение освещалось.
Могу с уверенностью сказать, что это вопрос территории. Когда дочь, которая должна была стать наследницей, ушла, наверняка найдется кто-то, кто вмешается и сразится в критический момент. На нашей территории есть кондитерская, владелец которой, судя по всему, преуспевающий, и если бы он был феодалом, то был бы в полном восторге.
Чтобы этого не произошло, они сделали вид, что я выздоравливаю и не могу выйти на публику, а также правильно приняли Сарью своим приемным ребенком и назначили его наследником.
Может быть, Тоу-сан был слишком разборчив в отношении своего партнера по браку, потому что обдумывал проблемы, связанные с этой территорией? Если это так, то я могу понять.
«Ну, это так. С момента начала экспериментального выращивания перца доходы территории Шия растут».
«В каком-то смысле это наш особенный продукт, верно? Даже торговцы следят за этим».
Рииайт. На самом деле подобные проблемы очень неприятны.
Даже если Сарью преуспеет в качестве наследника, не будет ли бесполезно, если ты не подготовишься к решению этих проблем в определенной степени до этого, Тоу-сан?
Это не историческая драма, но было бы очень хлопотно, если бы появился слуга, который сделал бы что-нибудь за спиной лорда и воспользовался бы его положением.
В конце дня мы решили некоторое время понаблюдать за ситуацией. В тот момент я многое изучил, чтобы, по крайней мере, иметь возможность следовать за своими родителями и Сарью.
В конце моего обучения Куон-сенсей улыбнулся мне.
«Начиная со следующего месяца, я думаю, количество вещей, которым я вас учу, увеличится, за исключением чтения, письма и этикета. Пожалуйста, будьте готовы».
«Да? Хм, так что же мне запомнить?
«Танец».
«…Ого».
Наконец-то появилось дело высшего сословия!
…или это действительно то, что я думаю? Мне нужно это проверить, проверить!
«Все ли так, как я думал? Составить пару с мужчиной, а затем подстроить наши шаги под музыку, что-то в этом роде, верно?
«Ага. Что вы имеете в виду под «Как я и думал»?
«Это не то, что было тесно связано с моим окружением, но, похоже, был какой-то бал, на котором присутствовали богатые люди. Однако, по сути, это был обычай старых дней».
«Я понимаю.»
Хаа, как я и думал, это было так, ага.
Хотя нет, всё в порядке. Ведь мне надоел прежний травоядный строй, когда я просто сижу, пишу алфавит и читаю книги. Если это уроки танцев, то это будет означать, что я буду двигать своим телом, и это послужит сменой темпа.
«Ну, будет ужасно, если я наступлю кому-нибудь на ногу. Я буду с нетерпением этого ждать».
«Да. Еще меня спасает тот факт, что ты примешь урок без всякого сопротивления.
Я ни в коем случае не буду сопротивляться, это то, что я должен сделать, в конце концов.
Если мои танцевальные навыки плохи, я опозорю своего отца и остальных, не так ли? Потому что так называемые злодеи сунут нос даже по любому пустяковому поводу.
Да, ну, я тоже не хочу упасть из-за ошибки, которую допустил во время танца, это самое главное.
— И еще, Сайрен-сама.
Выражение лица Куон-сенсей стало жестким, хотя до сих пор она улыбалась. Когда на меня посмотрели с таким серьезным выражением лица, я рефлекторно выпрямился.
«Пожалуйста, сохраните в секрете наш только что разговор. Не обращая внимания на то, невиновна ли семья Сикино или нет, если подобные разговоры просочатся, я считаю, что они не будут закончены, поскольку это вопрос только между семьями Сикино и Шиия.
На слова моей учительницы, которые она произнесла тише, чем обычно, я не смог ничего сказать и просто кивнул.
