Глава 31: Мурчаль, прошлые слухи
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
Поскольку месяц сменился, я начал свою танцевальную практику.
Но перед этим для меня есть одно препятствие. Во-первых, я постараюсь преодолеть это препятствие.
«1, 2, 1, 2»
Мне приходится держать осанку прямо и ходить на высоких каблуках примерно 2 сантиметра. Это высота каблуков — мое препятствие.
Нет, оно не только высокое. Почему, когда пятки уже высокие, поверхность земли маленькая? Если я немного соскользну, то обязательно потеряю равновесие и упаду.
«Ах, вау!»
Смотреть. Если бы я сейчас не держал Миноа-сан за руку, то уже бы упал на пол. Нет, я продолжал падать по лодыжкам с тех пор, так что это не сильно изменилось. Больно, больно.
— С вами все в порядке, Сайрен-сама?
«Ага-. Как-то.»
Я сажусь на пол и смотрю на состояние своей лодыжки. Кажется, он слегка перекручен, но ладно, этого вполне достаточно. С лодыжками все в порядке, но подошвы ног сводит судорогой. Поскольку положение центра тяжести отличается от обычного, думаю, я наверняка буду слишком перенапрягать ноги.
«С такой обувью это сложнее, чем я думал, а…»
«Это так. Поскольку Сейрен-сама немного маленького роста…
«Тебе следует привыкнуть к этой обуви. Однако обувь, которую вы будете носить для реальных выступлений, будет выше этой».
«Ге-!»
В ответ на слова Оризы-сан, которая наблюдает за моей позицией сзади, и Миноа-сан, поддерживающую меня, я с разбитым сердцем опускаю голову. Настоящая вещь будет выше этой, да? Какие ноги у женщин? Ну ладно, но я сейчас тоже женщина.
«Вот почему, пожалуйста, привыкни к этому, ладно? Сирен-сама!
«Я, я приложу для этого огромные усилия… Уваа, это правда?!»
На таком высоком каблуке, даже когда я просто стою, у меня уже подвернулись лодыжки. Я думаю, мне конец.
Не только для того, чтобы ходить, но и зачем кому-то танцевать, используя это? У них должно быть действительно отличное чувство баланса. Кроме того, их лодыжки должны быть очень сильными.
Ноги у женщин стройные, но ходить в такой обуви… В каком-то смысле это будет своего рода тренировка мышц, да? Да, я в этом ужасно убежден.
«Ну, это, конечно, реально. Пожалуйста, постарайся привыкнуть к этому, хорошо, Сирен?»
— Так это все реально, да…
В таком случае Каа-сан, услышав мою праздную жалобу, в ответ приятно рассмеялся. Как я и думал, женщины сильные.
После сегодняшнего танца… нет, тренировки ходьбы, через некоторое время у меня будет перерыв на чай в комнате моей матери. Как ни странно, Сарью тоже был там с нами.
Или, точнее, моему младшему брату есть о чем поговорить, поэтому он, похоже, присоединился к нам с этой целью.
— Танцевальная практика сестренки, почему я не могу присоединиться?
……Эй.
Это все, дорогой братишка?
Или, как бы это сказать, я до сих пор не выучил шаги танца. Просто я тренировался ходить на высоких каблуках.
И все же, почему вы об этом спросили?
«Послушай, Сарью. В танце роль мужчины – вести. Под лидерством подразумевается, что танцевальные навыки мужчины должны быть действительно хорошими».
Таким же был ответ Каа-сана на вопрос Сарью. Я еще не начал заниматься танцем, так что имейте это в виду, Каа-сан.
Кстати, я думаю, именно так и проходят танцы. Что ж, поскольку существует договоренность о том, что мужчина должен вести, а женщина следует за ним, тот, кто ведет, должен быть умелым. Если нет, то тому, кто последует, наверняка будет не по себе.
«Ты тоже уже в подходящем возрасте, но еще даже не выцарапал образ «да» из «танца»».
«Ух!»
Услышав это прямо от Каа-сана, Сарью запнулся. Независимо от танца, ты никогда не сможешь победить Каа-сана, когда дело доходит до дебатов, дорогой младший брат.
Но у меня также нет никакой мотивации побеждать. Кроме того, Кая-сан грубо пожимает плечами, как будто чем-то заинтригована. Даже для той, у которой есть Сарьюфиле, это тоже что-то интересное.
«Я, я понимаю! Я тоже буду практиковаться, чтобы быть партнером моей сестры!»
«О боже, о боже. Удачи, Сарью.
«Да! Ну тогда, пожалуйста, извините меня.
— Пожалуйста, подождите, Сарью-сама! Т, тогда извините меня, пожалуйста!
Сарью энергично встал, затем глубоко поклонился и ушел. Однако чай он выпил как следует. Ну это для него типично.
Сегодня его сопровождала не Канна-сан, а горничная с хвостиком и в круглых очках, которая, кажется, была серьезным человеком, и она в панике погналась за ним. Интересно, будет ли ей довольно тяжело передвигаться с Сарью вот так?
К тому времени, как Кая-сан, увидевшая, как Сарью и горничная вышли из комнаты, закрыла дверь и вернулась, Каа-сан повернулась ко мне.
«Он превратился в ребенка, который думает о своей старшей сестре, об этом Сарью, да?»
«Ага. Что ж, это гораздо лучше, чем наши плохие отношения, и я не ненавижу это за то, что меня любят.
«Это верно. Нет ничего лучше, чем братья и сестры, которые в хороших отношениях».
Затем Каа-сан тяжело вздохнул. Ха, интересно, что-то случилось?
Интересно, можно ли спрашивать?
«…Что-то случилось?»
«Нет, ну. …Интересно, можно ли это говорить, Кайя?
Каа-сан спросил Каю-сан, кто готовит вторую порцию чая. Я подумал, что это странно, но Кая-сан спокойно отреагировала.
«Вы должны поступать так, как хотите, мадам. Однако я думаю, что рано или поздно ей придется это узнать».
«Это верно. …Сирена.
Аа, вместо того, чтобы спрашивать, она, кажется, подтверждает это.
Затем Каа-сан посмотрела на меня, которая только что поняла ситуацию, а затем задала вопрос.
«Ты слышал о настоящих родителях Сарью?»
«Ах, немного, только что. Он рассказал мне о том, как во время Праздника Весны к нему пришел его биологический отец».
«Да.»
Сикино Тоя.
Я внимательно выслушал рассказ биологического отца Сарью, у которого такое же имя, как у директора приюта, который меня воспитал.
— Это о биологическом отце Сарью. Речь идет о Тое-доно, но у него был младший брат того же возраста.
«Они близнецы?»
«Нет. …Ах, верно. В этом доме есть только я, так что Сирена этого не понимает, да.
Другими словами, у Сарью был дядя. Дядя не является близнецом своего отца, но они одного возраста.
«Дворянам, включая феодалов, разрешается иметь до двух наложниц. Тоя-доно был ребенком наложницы, а его младший брат Тоука был ребенком законной жены.
«Вау».
Ах-. Таков образ жизни богатых людей.
Что ж, это мир, в котором их собственные дети наследуют свои дома, так что иметь несколько жен не будет таким уж странным. Поскольку такое существует, это весьма катастрофично, не так ли?
В любом случае, ребенок наложницы – старший брат, а ребенок законной жены – младший брат. Более того, они родились в один и тот же год.
Иллюстрацию семейной ссоры поразительно легко понять, да.
«И не похоже, что старший брат смог бы так легко добиться успеха, верно? С этим.
n—𝓸/-𝐕)/𝓮..𝗅./𝗯()1-/n
«Да, что-то в этом роде. Некоторые говорили, что наследником должен быть ребенок законной жены, Тоука-доно, а некоторые также говорили, что наследником должен быть ребенок наложницы, старший брат Тоя-доно. Поскольку мой дом находился неподалеку, такая ссора, какими бы ни были обстоятельства, должна была храниться в тайне, но я узнал об этом».
— …Окружение тоже было в этом замешано, да…
— Во всяком случае, сам родственник, то есть младший брат Тоука-доно, казалось, чувствовал враждебное чувство к своему старшему брату. Казалось, он говорил такие вещи, как то, что он законный наследник, но поскольку старший брат родился немного раньше него, старший брат выглядел таким важным.
Погодите, разве простительно беспокоиться из-за этого? Честно говоря, Каа-сан, которая все это говорила, выглядит так, будто ей это надоело.
Во-первых, это действительно простая для понимания закономерность, неужели это действительно какая-то историческая драма?
И все же мне интересно, как об этом подумал старший брат. Поскольку я женщина, передать эту должность Сарью относительно не проблема, но что, если бы мы оба были мужчинами? Тем более, если бы мы были одного возраста.
Помимо самих людей, их вассалы, такие как слуги или даже торговцы, также, казалось, были разделены на две разные фракции. При таком развитии событий сохранить проблему в секрете невозможно.
«А потом. В один прекрасный день фигуру Тоуки-доно нигде не удалось найти.
Внезапно голос Каа-сан стал тихим. Я старался подбирать слова, принимая во внимание все события, которые слышал до сих пор.
— Хм… Другими словами, он умер?
«Официально да. Сочинили легенду, что он упал с лошади во время охоты вместе с гостем издалека».
Официально.
Ну, проще говоря, фракция наложниц что-то сделала? Это наверняка будут какие-то мрачные слухи, верно?
«После этого и законная жена, и наложница последовательно скончались из-за каких-то болезней. Феодал со своими двумя дамами ушел, затем удалился, а затем дом Сикино сменил Тоя-доно. Я думаю, об этом говорили около 30 лет назад?»
Я думаю, было бы немного спорно сказать, что в то время препятствий больше не было. В любом случае, Сикино Тоя, человек с таким же именем, как у моего приемного родителя, стал наследником собственного дома.
— Что ж, после этого, как феодал, Тоя-доно так много работал, что сейчас больше нет человека, который бы снова говорил об этих слухах. Но поскольку преемник там все еще холостяк, подобные разговоры раздаются снова.
«Ах, страшно, что что-то повторится, да?»
Темный случай произошел до того, как нынешний феодал унаследовал дом. Это не ограничит возможность того, что подобное не повторится со следующим преемником. В доме, где могут возникнуть подобные проблемы, дом, который хотел бы выдать за них свою дочь замуж… ну, я думаю, никто.
«…Это действительно надоедливо, не так ли?»
— Ты тоже так думаешь?
«Эх, ну…»
Ошеломленная Каа-сан пожимает плечами и кивает. Даже братья, у которых один отец, поступали бы так. Однако в моем случае это настоящая дочь и приемный сын.
Ну, не лучше ли мне было здесь оставить свое мнение при себе?
«Но в моем случае все в порядке. У меня нет никаких намерений стать наследником дома».
«О боже».
«!»
Глаза Каа-сана расширились. А за ее спиной у Кая-сан тоже слегка удивленное лицо. Нет, той, кто вонзила мне ногти в то, что Сарью является наследником, была ты, верно. Хотя матери я этого не сказал.
— Я имею в виду, Сарью здесь. Я вырос снаружи, поэтому мне не уместно стать преемником семьи, верно?»
«Все хорошо? Если это так, то ты бы женился на другой семье где-нибудь».
«Если есть кто-то, кто хочет меня, верно? И тот, с кем, кажется, все в порядке, даже если бы они знали обо мне.
Что меня унесло через месяц после моего рождения.
До недавнего времени меня воспитывали как человека из другого мира.
Как бы вы на это ни посмотрели, есть много вещей, которые мы не можем хранить в тайне.
Если бы появился человек, который взял бы себе в невесту такую меня, то, честно говоря, у меня не было бы выбора.
«…Это так. Мы не можем молчать об этом, да…
Не, правда, если мы про это промолчим, то это будет мошенничество, да?
Хотя это секрет, который знают только я, мои родители, Джиген-сан и Куон-сан.
