Глава 38: Мирное маленькое конное ранчо
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
Сейчас, когда.
Сегодня мы с Сарью собирались пойти на ближайшую ферму. В любом случае, Годо-сан пошел впереди нас за покупками, другими словами, похоже, он отправился к источнику любимого козьего сыра Сарью.
Не, я думал, что сначала мы пойдем на могилу предков.
«Можно ли завтра посетить могилу?»
«Кладбище Шиии находится недалеко от кладбища Сикино. Если бы мы пошли прямо сейчас, вероятность того, что мы встретим Тайгу-саму, довольно высока.
«Давай завтра!»
И именно так мы завтра будем приветствовать наших предков. Годо-сан, спасибо. Действительно, если честно, я не знаю, как я мог смотреть в лицо человеку, который сегодня утром так показал свое лицо.
Миноа-сан и Ориса-сан тоже пойдут со мной. Сарью-сан идет с Канной-сан и горничной-сан с хвостиком в круглых очках, которую я видела раньше. Если я не ошибаюсь, ее зовут Маки-сан.
В любом случае, нас ведёт Куон-сенсей, который поступил проницательно. Джиген-сан, кажется, остался в особняке, поэтому, пока Куон-сенсей отсутствовал, о нем будут заботиться другие оставшиеся сотрудники.
— Другими словами, милорд и мадам. Я буду присматривать за Сейрен-самой и Сарью-самой.
— Что ж, мы будем полагаться на тебя.
«Вы двое, и горничные тоже, давайте веселиться!»
Кажется, мои родители остановились бы на вилле. Или, возможно, я должен сказать, как ни посмотри, они полны духа быть милыми голубками средь бела дня.
Они интимно скрещивают руки на груди, ну… нет, у меня нет проблем с тем, что мои родители в хороших отношениях друг с другом. Возможно, я воспитывалась в учреждении без родителей, но вместе со мной росли и другие дети, у которых родители были в очень плохих отношениях, и поэтому они потеряли свое место в семье.
— Ну что ж, пойдем.
n-(0𝑣𝚎𝓛𝚋In
«Увидимся позже.»
Обменявшись приветствиями, мы пошли садиться в карету. Сегодняшняя карета элегантно окрашена в красный цвет, и, что удивительно, она не кажется такой уж неуместной по сравнению с фоном, в котором она находится. Я уже привык к лошади с лицом вороны. Как обычно, горничные едут в другой карете, но в той же карете, что и мы, едет только Куон-сенсей, выступающий в роли нашего опекуна.
Через некоторое время после того, как карета тронулась, Куон-сенсей улыбнулся и начал разговор.
«Сейрен-сама, Сарью-сама. Я слышал слухи о Тайге-сама.
— Ува, ты слышал об этом?
— …хахаха… Нии-сама уже…
Я рефлекторно перевел взгляд в сторону потолка, а Сарью уныло положил руки на голову. Нет, это очевидная реакция.
Куон-сенсей, казалось, смотрела то на меня, то на Сарью, а затем остановила свой взгляд на мне.
«Мне больше нечего сказать по этому поводу. Я думаю, что для Сайрен-самы лучше поступить так, как вы пожелаете.
«…о да. Пожалуйста, дайте мне подумать… на минутку.
Ах, я прекрасно верю в то, как Тайга-сан влюбилась в меня. Остальное будет зависеть от меня, да.
Это было то, что я ожидал услышать.
Но, честно говоря, я не знаю точно, что обо мне думает Тайга-сан.
«Ну что ж, даже если бы ты сказал мне это ясно, об этом нелегко думать».
— Именно поэтому я хочу, чтобы Нии-сама приложил все усилия, если он действительно хочет жениться.
Я рассеянно пробормотал, в то время как Сарью ответил голосом, который, казалось, хотел заплакать, все еще держась за голову.
Ой, а ты думал, что он не стал серьезным в своем возрасте? Разве не решено, что мы на самом деле не знаем, о чем он думает, ведь в его возрасте он все еще не женат?
Или, возможно, мне следует сказать, что временами он пытался выпендриваться. С таким вызывающим поведением не будет ли это то же самое, что признаться в своих чувствах другой стороне? И я не могу не думать об этом как о факте.
«Ну, я думаю, было бы хорошо, если бы он был немного более напористым».
Куон-сенсей пожала плечами, и ее слова тоже отражали мое откровенное мнение.
Ферма, на которую мы приехали, располагалась на покрытой травой равнине с пологим уклоном по сравнению с окрестностями виллы. Ну, раз ферма разводит лошадей и коз, то лучше, если там будет полно травы. Воздух здесь тоже приятный.
Возможно, это связано с направлением ветра, хотя ферма расположена глубже виллы, снег особо не скапливается. Однако с наступлением зимы кажется, что снег поднимется так, что покроет ногу.
«Поскольку зимой козы находятся на пастбище, они обычно берут лошадей, чтобы спуститься вниз».
Похоже, то, что сказал Куон-сенсей, правда. Лошади, содержащиеся здесь, кажутся небольшими по размеру, но все равно взять их с собой для перевозки будет довольно сложно.
Владельцем фермы, который пришел нас поприветствовать, был пожилой мужчина хорошего телосложения. Он отращивает усы и бороду и носит рубашку, кажется, из джинсовой ткани, закатанную до рук. Кажется, он похож на Годо-сана?
— Прошло много времени, Гаду.
«О, Сайрен-сама1. Куон-сама тоже приедет.
— Давно не виделись, Гадо-сан.
Гаду, да? Даже его имя так близко.
— Да, поскольку в этом году тоже приедет Сейрен-сама. Сейрен-сама, это владелец фермы Гадо-сан. Он старший брат Годо-сана.
Ах, как и ожидалось. В некотором смысле это легко понять.
Чтобы у братьев и сестер были похожие имена. Сарью и Тайга очень разные, но… если подумать, у отца этих двоих, если я не ошибаюсь, у него должен быть младший брат с таким же именем. Тоука-сан, не так ли?
«О боже. Сейрен-одзёсама, состояние вашего тела улучшилось? Если это так, то это хорошо».
«Большое спасибо. Рада знакомству, я Сайрен. Пожалуйста, относитесь ко мне хорошо».
Что ж, оставив в стороне вопрос о семье Сикино, я передал свои приветствия Гадо-сану. Сегодня забудем о семье Шикино. Ага.
Первой областью, которая нам была представлена, была область, где бегали маленькие лошадки. Заборы стояли исправно, а внутри них, на спинах бегающих лошадей, хлопали маленькие крылышки. Э-э, они не смогут летать с такими крыльями.
«Здесь у нас есть разновидность лошадей небольшого размера».
«Они действительно маленькие».
Когда я подошел к этому месту, вместо большой вороньей головы у них были лица, напоминающие воробьи. Они примерно такого же размера, как олени, которые гуляют по городам Нара и Хиросима, как будто это место принадлежит им. Лошадь Тайги-сан выглядит крупнее обычных лошадей, но когда они такие маленькие, они выглядят мило. Хотя, возможно, я ошибался, сравнивая их.
— Разве они не милые, Ане-сама?
«Ага. Кстати, Сарью, не лучше ли было бы взглянуть на них повнимательнее?
— Э, ах… Я в порядке, сестренка может идти вперед.
Я нахожусь прямо у забора, но Сарью довольно далеко от меня. Между прочим, он использует Куон-сенсея в качестве щита, но эй, Сарью, с тобой правда все в порядке?
Теперь, когда я думаю об этом, разве мне не говорили, что его раньше клевали лошади? Похоже, у него развилась травма того же уровня, что и при укусе собаки.
«Идите сюда-«
Ну, не обращая на это никакого внимания, я попытался протянуть руку из-за забора. Когда я это сделал, один из них рысью подошел ко мне.
Пощупав кончик клюва моей рукой, он прижался щекой к моей руке. Попался.
— Ох, вот, вот.
Поскольку мне пришлось столкнуться с проблемой заставить его приблизиться ко мне, я также попытался погладить его по голове. О, он послушно позволил мне нежно погладить его голову. Отличный.
…Хотя мне почему-то очень неловко.
«Ах, потрясающе. Ане-сама, вас не дразнили.
«Мне было интересно, все ли будет в порядке, но в конце концов кажется, что все в порядке».
«О боже, о боже. Сайрен-сама, кажется, оно привязано к вам.
Я улыбнулась, чтобы заверить Сарью, который боялся, что у меня все в порядке. Гаду-сан, казалось, тоже веселился, улыбаясь.
Впрочем, как бы это сказать, но это было довольно странное ощущение, которое я испытал от прикосновения к нему. Не, судя по виду, голова как у вороны, но если потрогать, то по ощущениям как у любого обычного зверя. Это не перо, но такое ощущение, будто я касаюсь тонкого ковра. Интересно, какая природа у этого мира?
После этого ко мне подошли и другие лошади. Окраска у них была единая: белая, черная, коричневая, с разного рода пятнами, но размеры их были почти одинаковы. Поскольку они маленькие, они кажутся лошадками-детенышами, но может быть, они уже взрослые лошади? Давайте попробуем спросить.
«Эти лошадки уже взрослые?»
«Да. Их могут держать под стражей у ворот, но в наши дни есть семьи, которые заводят их как обычных домашних питомцев».
«Следите за воротами? Является ли это возможным?»
Не сторожевой пес, а сторожевой конь? Интересно, возможно ли это вообще? Да ладно, похоже, им будет больно клюнуть.
«Ага. Лошади все умные, поэтому, если их дрессировать, они смогут охранять ворота. Кроме того, хотя они и небольшие, они все равно могут перевозить изрядное количество груза».
«Если придет вор, то, кажется, вора сильно тыкнут, чтобы прогнать. …Интересно, почему Сарью-саму клюнули?
«Я ничего не делал! Я только пытался вернуть себе корм, который они забрали!»
А, ну, конечно, тебя будут клевать. Давай оставим это, Сарью, обида из-за еды – это что-то страшное.
Тем не менее, их можно использовать и как сторожевых лошадок, и для перевозки багажа.
Поскольку их тела маленькие, возможно, они едят меньше, чем большие. А это значит, что ими могут позволить себе пользоваться даже люди не очень богатые.
Ноги у них тоже толстые и чем-то похожи на ноги осла. Если это не так, возможно, их невозможно будет содержать именно так.
Содержать лошадей довольно сложно, ага.
