Глава 39: Драки, Козье ранчо
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
Поиграв некоторое время с лошадьми, мы двинулись к козлиной зоне, возможно, той, которую ждал Сарью.
Ах, в конце концов, Сарью не подошел ближе, чем к краю загона для лошадей. Интересно, будет ли в будущем сложно, если он не сможет сесть на лошадь, как Тайга-сан? Вот о чем я думаю, но, думаю, с этим ничего не поделаешь.
Место для коз расположено выше места для лошадей, а склон довольно крутой. Ориса-сан и Миноа-сан помогли мне идти, но это все равно довольно сложно.
«Я рада, что пришла сюда в туфлях на низком каблуке…»
«Как и ожидалось, здесь не рекомендуется носить высокие каблуки».
«Ну, это неизбежно, правда…»
Очевидно, горничные носят почти плоскую обувь. Асфальтированной дороги нет, поэтому мне бы хотелось использовать здесь кроссовки.
И вот, наконец, мы добрались, преодолев трудности, и хотя склон довольно крутой, луга очень зеленые и красивые, и козы в настоящее время едят траву. Время от времени можно было услышать голоса коз: «ми-ми», разве это не здорово?
Поскольку у лошадей здесь птичьи головы, я более или менее готов посмотреть, какие у них здесь будут козы, но если мы просто исключим тот факт, что у них нет бороды и что их передние ноги кажутся такими, будто они могут если их использовать для захвата вещей, то они станут сравнительно нормальными козлами. Почему-то мои формулировки вышли довольно странными, но вот о козах у меня сложилось такое впечатление. Ах, у них рога пухлые, и я думаю, было бы больно, если бы тебя этими рогами ударили головой.
«Это территория коз. Годо обычно покупает здесь козье молоко и мясо.
— Вы правильно ведете дела даже для своих родственников, а?
«Но, конечно, поскольку мы здесь тоже ведем бизнес».
Полагаю, что так. Поскольку вам нужно будет зарабатывать на жизнь, чтобы разводить лошадей и коз, даже если он ваш брат и сестра, вам все равно придется как следует зарабатывать деньги с помощью торговли. Если родственники неразборчивы, то в дальнейшем это может стать проблемой.
Всего один раз, но директор приюта тоже когда-нибудь ворчал. Он одолжил немного денег младшему брату, и в итоге младший брат так и не вернул их обратно, рассказал директор.
…Есть у режиссера еще младший брат. Я услышал это только тогда, поэтому совершенно забыл об этом.
Младший брат, ага. Это напомнило мне, что Сарью некоторое время назад суетился. …Давайте попробуем спросить его о сыре.
«Сарюу любит козий сыр. Его приготовили здесь из козьего молока?»
— Если это что-то, что приобрел Годо, то, скорее всего, так оно и есть. Даже если у нас в основном ранчо, мы также производим сыр и масло».
«Я когда-либо ел то, что готовил Гаду, но как бы это сказать, вкус почему-то другой…»
Услышав слова Гадо-сана, Сарью озадаченно наклонил голову. Маки-сан слегка пожала плечами и перевела слова.
«Кажется, вкус будет немного отличаться в зависимости от того, было ли оно сделано на вилле или на ранчо. Повара Шии в основном занимаются переработкой мяса и овощей, и причина этого вполне понятна».
«А, правда, вкус меняется в зависимости от места производства. …Я получу сыр Годо-сана, но я бы хотел попробовать сыр Гадо-сана здесь, ты согласен?
«Да. Пожалуйста, попробуйте сыр здесь и сравните его с сыром, который вы съели. Что вкуснее, тем не менее это будет гордостью нас, братьев».
Когда его попросили, Гадо-сан очень низко склонил голову. Нет, я думаю, что это не такое уж преувеличение. Интересно, такое ли удивительное имя у семьи Шия? Даже по сей день я на самом деле не чувствую этого.
«Ах-Сейрен-сама, это опасно, давайте спустимся…»
«Э?»
Услышав легкомысленное предупреждение Оризы-сан, я поспешно поднял лицо. Э-э, почему-то одна коза, кажется, очень хочет отправиться сюда. Поскольку его рог слишком большой, мне интересно, он ли здесь хозяин? Его передние ноги бьют по земле, но теперь это определенно бык для корриды.
«Привет, Гонзо! Ты серьезно хочешь затеять драку прямо перед юной госпожой семьи Шия?!
На мгновение, когда я насторожился, мне захотелось упасть под голос Гадо-сана. Гонзо, а, это имя козла?
Кроме того, что он имел в виду под «даже»1? Есть ли у этой козы склонность к драке? А потом, как и положено, козлы ничего не понимают ни в феодалах, ни в дворянах, так мне кажется.
Что ж, поскольку я был ошеломлен тем, что передо мной развернулось множество вещей, Ориса-сан потянула меня за руку. Когда мы торопливо спускаемся вниз, взамен появляется человек, который выходит вперед.
«…Ты собирался снова противостоять мне? Ты такой настойчивый, Гонзо.
Миноа-сан хрустит костяшками пальцев во время ходьбы. Желание Гонзо сражаться, может быть, потому, что Миноа-сан здесь?
— …Хм, Гадо-сан, что это?
«Здесь босс коз — Гонзо. С тех пор, как он потерпел поражение от Миноа-доно, у него вошло в традицию предлагать матч-реванш всякий раз, когда она приезжает сюда.
«…Может быть, он каждый раз проигрывает?»
«Ага. Даже несмотря на то, что он непобедим среди других коз.
Наблюдая за выражением лица Гадо-сана, когда он глубоко вздохнул, я не мог понять, серьезно ли он говорит или просто шутит.
Или лучше сказать, Гонзо. Раз ты козел, разве ты не можешь быть удовлетворен тем фактом, что ты непобедим против других козлов? Ну, если бы он мог это сделать, то это не было бы проблемой.
«О боже, о боже. Разве Гонзо-сан, как козел, уже не совсем старый?
«Это верно. Пришло время ему передать свою должность начальника своему младшему, но, как видите, он все еще довольно энергичен».
Куон-сенсей рассмеялась, похоже, ей нравится эта ситуация. У Сарью почему-то было отстраненное выражение лица: эй, не убегай от реальности. Канна-сан и Маки-сан не могут отреагировать.
Тем не менее, хотя ее противник и коза, Миноа-сан каждый раз сумела одержать победу? Во-первых, она часто хвастается своей силой, но так ли она сильна на самом деле?
— …Ориса-сан, Миноа-сан настолько сильна?
— Вот почему ее выбрали служанкой Сайрен-самы, понимаешь?
Я ничего не мог сказать Оризе-сану, который ответил на это с веселой улыбкой.
n𝐎𝒱𝓮/1𝓫(В
Поскольку она сильная, ее выбрали моей горничной. Другими словами, она одновременно была выбрана и охранником, да?
Чтобы дочь, наконец-то вернувшаяся через 18 лет, не пошла снова туда, до чего не дошли руки.
Чтобы их успокоить, мои родители выбрали в сопровождение меня сильного человека.
«Может быть, Ориса-сан и Алика-сан тоже сильны?»
«Если я серьезно, то думаю, что смогу победить даже такого мужчину, как тот. Хотя, казалось бы, сложно победить кого-то вроде Тайги-сан или нескольких противников в одиночку.
«То же самое касается и меня».
— …Однако мы все еще неквалифицированны.
После того, как Ориса-сан заговорила, Канна-сан и Маки-сан последовали за ней. А-а, то же самое касается и горничных, сопровождающих Сарью. Это напомнило мне, что Сарью, кажется, проводил свою самостоятельную практику рано утром, чтобы никто этого не заметил.
Как в боевых способностях, так и в возможности стереть свое присутствие, чтобы никто его не заметил.
Почему-то мне кажется, что, возможно, служанки здесь ниндзя.
— Ане-сама.
Из-за голоса Сарью мое сознание вернулось к тому, что было передо мной. Пейзаж, который попал в поле моего зрения, происходит как раз в тот момент, когда Гонзо, закончивший подготовку к атаке, пнул землю.
Миноа-сан получила это, слегка опустив бедра, а затем подготовила другую половину своего тела. Руки подняты от груди и становятся чем-то вроде щита.
«Фуу».
С легким вздохом Миноа-сан крепко схватила большие рога мчащегося Гонзо-сана. И, воспользовавшись инерцией, когда он рванул, она подняла его и швырнула вниз.
«Мииииииииииииииииииииииии?!»
А-а, плачущий голос этого парня тоже козлиный. Каким-то образом я чувствую облегчение, подождите, не это.
Вот так Гонзо упал вниз головой вперед — или, вопреки моим ожиданиям, он плавно развернулся в воздухе и приземлился на передние ноги. Ах, передние лапы, которые должны были крепко сжиматься, теперь крепко хватаются за траву.
«Сегодняшняя победа снова достается мне, верно?»
«Ми, миии!»
Торжественное выражение лица Миноа-сан странно очаровательно. С другой стороны, Гонзо… Я не понимаю козлиного выражения, но он заржал, как бы говоря: «Черт возьми, в следующий раз я не проиграю», и просто так убежал.
Увидев, как козле отрубили спину, Куон-сенсей хлопнула в ладоши. Более того, то, как она хлопает в ладоши, как бы это сказать, кажется очень похожим на то, как я хлопаю в ладоши, без сомнения. Если я не буду смотреть на лошадей и коз, я не пойму, действительно ли это другой мир, ага.
— Это было великолепное выступление, Миноа-сан.
«Нет. …В итоге я показал что-то неприглядное перед Сайрен-самой.
Миноа-сан немного застенчиво ответила на похвалу Куон-сенсея, но сразу после этого повернулась ко мне лицом и глубоко склонила голову. Я подумал про себя: «Что было неприглядным?», а потом мне стало интересно, не связано ли это с ее появлением во время одноигрового матча с Гонзо.
— Ах-нет, больше всего на свете, пока ты не ранен…
Ну, во всяком случае, это единственное, что я могу произнести. Обычно человек поранится, если его сбьет мчащаяся коза.
Или я должен сказать, что этот козел Гонзо не был уже довольно стар?
«Печаль во благо. Когда же этот Гонзо уйдет на пенсию?..
«Разве это не произойдет, когда он наконец победит Миноа-сан?»
«Хм. Тогда Гонзо не уйдет на пенсию навсегда, верно?»
Есть ли у коз вообще такие вещи, как выход на пенсию? Интересно, здесь только козы?
Или, возможно, я должен сказать, Миноа-сан. Во-первых, зачем вам вообще устраивать матч с козой? Что ж, это нормально, потому что тебе, похоже, это нравится.
Говоря о серьёзности.
«Я также должен стараться изо всех сил и становиться сильнее. Чтобы я не проиграл Маки и Канне.
Сарью, пристально наблюдавший за противостоянием Миноа-сан и Гонзо, как ни странно, почувствовал мотивацию. Приятно видеть, что он решительно сжимает кулак, но мне интересно, произойдет ли такой случай2.
Ну я понимаю, что он занимается самостоятельной практикой по утрам, в первую очередь, чтобы стать сильнее. Вероятно, поскольку я уверен, что с этого момента он скоро преодолеет мою физическую силу, я могу только пожелать удачи.
— Да, мы будем ждать с нетерпением, Сарью-сама.
— Ах, но, пожалуйста, не соревнуйся с Гонзо, ладно?
Ну что ж. Маки-сан, которая ответила нормально, в порядке, но Канна-сан, твой объект сравнения абсолютно неправильный.
