Глава 42: Тайно, до и после ужина
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
Когда я пришел в себя, в моей комнате стало темно. Я заснул на кровати, а рядом со мной… ах, там Ориса-сан.
После того, как я выпил теплый суп, мое сознание сразу исчезло. Понимаю, возможно, потому что мне стало легче, я и уснул.
Когда я слегка пошевелил своим телом, Ориса-сан быстро заметила, что я проснулся.
— Сирен-сама, доброе утро. Как ты себя чувствуешь?»
«Ах, утро. Ага, как-то… аа, суп был вкусный. Спасибо.»
— Не упоминай об этом. Когда мне сказали о вашей просьбе чего-нибудь теплого и успокаивающего, я думала между какао или супом. Но я рад, что оно пришло вам по вкусу.
Улыбающееся лицо Оризы-сана казалось слегка детским, но я думаю, именно это дает мне душевное спокойствие. Нет, это касалось не только Оризы-сан, но и горничных, которые сопровождали меня, Куон-сенсея и улыбок Сарью, которые заставили меня почувствовать облегчение.
Хотя я тоже люблю какао, думаю, я рада, что сегодня ела суп. Теперь, когда я об этом думаю, последнее, что я пил на том свете, это было какао.
Ах, суп, который Ориса-сан приготовил и принес мне, содержал измельченные овощи, похожие на тыквы, с равномерно разбавленным в них козьим молоком. На вкус оно было сладким, и как только я его проглотил, я почувствовал облегчение. Не знаю, как здесь все называют гренки, но было бы очень вкусно положить внутрь корочку хлеба. Но корочки не следует жарить или запекать. Ну, это нормально.
— …Эм-м.
Внезапно Ориса-сан нерешительно открыла рот, как будто пыталась произнести что-то трудное. Я узнал ее серьезное выражение лица и понял, что это что-то важное. Поэтому я терпеливо жду ее следующих слов.
«Я слышал это от Куон-сенсея и Миноа, речь идет о человеке, который воспитал Сейрен-саму…»
— А, так вы об этом слышали.
«Да.»
Я вижу, значит, она слышала об этом.
Правильно, почему я шарю? Я говорил об этом с Сарью, Миноа-сан и Куон-сенсеем, но Ориса-сан в тот момент отсутствовала, потому что она готовила для меня суп. Однако я думаю, что она имеет право знать о моих обстоятельствах. Но человеком, который поднял эту тему, была Ориса-сан сразу после того, как она вошла в мою комнату.
«Хм, это. По этому поводу все совершенно не понимают, стоит ли нам обсуждать это с Мастером и Госпожой.
«С отцом и матерью?»
«Да. Хм, учитывая, что у них одинаковое имя и внешний вид, мы не можем не думать, что может быть что-то еще…
Ориса-сан тихо пробормотала. Каким-то образом я мог понять ее точку зрения.
Сикино Тоя — феодал и биологический отец Сарью.
У этого человека то же имя, лицо и даже голос, что и у человека, который вырастил меня в другом мире в качестве моего заместителя родителя.
Действительно, нельзя не думать, что с этим что-то происходит.
n/-𝓸/-𝑽-)𝑬-(𝑙.)𝑏(-I—n
Хоть мы и называем это потусторонним миром, но я дважды пересек барьер между двумя мирами. Другими словами, хм, сами знаете что, ага.
Директор приюта, которого я тоже знаю, не будет странным сказать, что существует вероятность того, что он также пересек этот барьер или какие-либо другие возможности.
Во-первых, человеком, который дал мне имя Сейрен в другом мире, был директор приюта. Хотя это скорее потому, что на одежде, которую я носил, вышито мое имя. Набор используемых здесь алфавитов весьма похож на набор алфавитов, используемых в потустороннем мире.
Однако у меня такое ощущение, что мы не можем покончить с этим, просто сказав, что это просто совпадение.
— Сайрен-сама, что вы хотите сделать?
Ориса-сан слегка наклонила голову, спрашивая мое мнение.
Это, без сомнения, моя главная проблема. Вот почему я думаю, что ее вопрос о том, что я хочу сделать, вполне оправдан.
Поэтому я честно высказал свое честное мнение.
«…Честно говоря, я не хочу слишком сильно вовлекать в это своих родителей. Кроме того, если бы я рассказал об этом отцу и остальным, не стала бы проблема еще серьезнее?»
«Э-э. Проблема, конечно, обострится, но…»
Не так ли? В худшем случае это может закончиться спором между Шиия и Сикино. Нет, я не могу объяснить почему, но это моя догадка.
Если возникнет спор между другими феодалами, возможно, он не останется простым вопросом. Как и ожидалось, я хочу не допустить, чтобы эта проблема переросла в серьёзное дело. Тем более, что это проблема между домом, в котором Сарью родился, и домом, в котором он живет сейчас.
Тем не менее, я не намерен оставлять проблему такой, какая она есть.
«Вот почему, давайте пока не будем обсуждать это с моим отцом и остальными, но почему бы нам не обсудить это с Джигеном-саном?»
— С Джигеном-сенсеем?
Ориза-сан была удивлена, когда ее изначально круглые глаза стали еще круглее. Ха-ха, поскольку его сейчас нет поблизости, так что, я думаю, она о нем не подумала. Однако, когда я подумал об этой проблеме, первым, кто пришел мне в голову, был не кто иной, как он.
В любом случае, пожалуй, тот, кто лучше всех понимает, что со мной происходит, это Джиген-сан.
«Да. Поскольку человеком, который привел меня домой в дом Шии, был Джиген-сан, он наверняка лучше поймет обстоятельства.
— Вот почему, я понимаю. Потом я расскажу об этом Куон-сенсею и Миноа.
«Да, не могли бы вы сделать это? Ах, и позже, не мог бы ты рассказать об этом Сарью?
«Я понимаю-. В конце концов, Сарью больше всего беспокоится о Сейрен-сама.
Когда она сжала кулаки и приняла торжествующую позу, я подумал про себя, что люди в этом мире тоже принимают такую позу, ага. Хотя я совершенно уверен, что они называются по-другому, но забыл как. Как и ожидалось, поскольку это жест, совершаемый путем вложения в него вашей силы, то, как они выполняются, очень похоже.
Поскольку Миноа-сан подошла и спросила, что бы я хотела сделать насчет ужина, я решила поесть. Ну что ж, я, конечно, пострадал от психического расстройства, но желудок у меня тоже был пуст. В любом случае, пока я думал, что мне делать, у меня заурчало в животе. Прежде всего я вымыл лицо, руки и ноги, затем переоделся. На мне был удобный комбинезон лососево-розового цвета, который, честно говоря, мне больше всего нравится из-за удобной ткани. Я сам думаю, что привык к некоторым странным вещам.
«Сейрен-сама. С твоим состоянием сейчас все в порядке?
Как только я появился в столовой, Годо-сан в панике бросился ко мне. Ааа, да, если хрупкая дочь будет проводить все время в постели сразу после того, как уйдет домой, он, конечно, будет волноваться. Извини.
«О да. После сна я чувствую себя значительно лучше. Извините, что заставил вас волноваться.
«Нет нет. Пожалуйста, не переусердствуйте».
Когда я слегка склонил голову, Годо-сан тоже склонил голову. Поскольку мне казалось, что если я продолжу, так будет продолжаться вечно, я быстро сел, потому что, честно говоря, я очень голоден. Нет, это правда.
Все члены семьи, кроме меня, собрались за обеденным столом, поэтому я легко вижу, как их взгляды теперь сосредоточены на мне. Пока что мне оставалось только склонить перед ними голову.
«То-сан, Каа-сан, Сарью. Извините, что заставил вас всех волноваться.
«Да, да».
«Раз ты пришел сюда поужинать, значит ли это, что с тобой уже все в порядке?»
«Да. Я уже говорил Годо-сану, но после сна чувствую себя значительно лучше.
«Понятно, это хорошо. Верно, дорогая?
«…Ах, да, это хорошо».
— Тоу-сама волновался и не успокаивался, пока не услышал, что ты успокоился после того, как выпил суп Оризы-сан.
«Са, Сарью. Не говори ничего лишнего».
Замечание Сарью заставило лицо Тоу-сана покраснеть до самых ушей. Каа-сан тоже захихикала, и атмосфера внезапно изменилась.
Ааа, ну. Несомненно, мне жаль, что я заставил их всех волноваться обо мне, но мне интересно, нормально ли это, особенно насчет отца?
Интересно, должен ли отец, у которого есть дочь примерно моего возраста, вести себя так? Поскольку я не знаю другого примера, я не могу не волноваться.
Ну и ладно, раз уж собрались все члены семьи, начинаем есть. У нас салат с курицей и ростбифом… Да, даже здесь говядина по-прежнему на вкус как обычная говядина. Кроме того, у нас есть еще суп-пюре и овощное рагу. Да, я рад, что у них нежный вкус.
Итак, во время еды То-сан спросил меня и Сарью.
«Сейрен, Сарью. Завтра мы пойдем на могилу, что ты об этом думаешь? Если хочешь, ты тоже можешь здесь отдохнуть».
Судя по его взгляду, я понимаю, что в основном он спрашивает об этом меня. Это естественно, поскольку мое физическое состояние ухудшилось после того, как я вернулся с игры.
Но я думаю, что всё будет не так, как произошло сегодня. Более или менее потому, что я только что узнал, что Тоя-сан в точности похож на директора приюта.
Поэтому я кивнул и сказал: «Со мной все в порядке».
«Это так. Сарью, а ты?
«Эх, ах, да. Поскольку с Анэ-сама все в порядке, я тоже пойду.
Нет, мое здоровье и твой приход в могилу никак не связаны. Или он так беспокоится обо мне?
Ну что ж, поскольку все здесь, со мной все будет в порядке. Вероятно.
«Я понимаю. Сирен, пожалуйста, не напрягай себя.
«Да. Я сообщу тебе, если почувствую себя плохо.
Я быстро повернулся к матери, которая выглядела серьезно обеспокоенной и правильно ответила.
Честно говоря, я был полностью спасен, потому что, когда я встретил Тою-сан, там были мои служанки.
Есть поговорка о том, что «честный человек — лучший», и я думаю, что это правда. Лучше правильно сказать, что ты устал, когда чувствуешь усталость.
После ужина в мою комнату зашел Куон-сенсей. Похоже, она тайно делала необходимые приготовления сразу после того, как услышала историю от Оризы-сан.
«Я отправил дедушке змею-доставщика, так что думаю, что он получил бы ее сегодня».
«Большое спасибо… подожди, змея?»
Значит, люди здесь используют змей-доставщиков? В другом мире мы используем голубей для доставки сообщений.
Вернее, змеи — это существа, ползущие по земле, верно? Сегодня это означает, что его доставят посреди ночи, верно?
Хм, интересно, все ли будет в порядке?
«Да, змея. Это редкий вид, у которого на спине растут крылья. С этими крыльями он может летать по земле».
«…Это может летать…»
…Понятно, значит, он может летать. Отстранившись, я начал задаваться вопросом, кто будет быстрее, эта змея или голубь?
Лошади и змеи здесь умеют летать. Ах, ну, так устроен этот мир, ага.
Кстати, я только что понял. Если бы они могли доставлять информацию так быстро, мне интересно, почему их население не распространилось дальше?
До сих пор я вообще не видел летающей змеи. Нет, странно, что я его вообще не видел, хотя он должен летать вокруг земли.
«Э? Но его не так уж часто используют, не так ли?»
«Потому что они привязываются только к волшебникам. Кроме того, я не знаю, как это работает в бывшем мире Сайрен-сама, но его немного опасаются, потому что его могут использовать только маги.
«Ах я вижу.»
Я кивнул в ответ на ее объяснение. Ну, это все равно змея.
Кроме того, из книги, которую я прочитал раньше, я знаю, что даже в этом мире есть ядовитые змеи. Кроме того, поскольку мы можем собирать мед, это означает, что здесь также есть пчелы, поэтому базовая экосистема здесь не сильно отличается от экосистемы другого мира.
Ну, если так выразиться, то, конечно, этих змей будут бояться.
И все же Куон-сенсей использует такую змею.
— …Другими словами, Куон-сенсей обладает качествами волшебника, верно?
«Это потому, что мой дедушка такой дедушка, поэтому я думаю, что мне следует немного этим обладать. Я, правда, не изучил это как следует, и, честно говоря, меня это не особо интересует».
Ах-как и ожидалось, на такое качество влияет кровь.
Кроме того, есть змеи, которых могут использовать только маги, ага. Это похоже на то, как ведьмы из потусторонних сказок обычно используют кошек или лягушек.
