Глава 45: Оно прибыло, письмо с сургучной печатью
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
Несколько дней спустя. Мы беззаботно проводили время, отправляясь в поход по лугам, тайно отправляясь за покупками в деревню и так далее.
Нет, правда, это все потому, что мой отец сказал передать расследование Джигену-сану, который остался в особняке, и, во-первых, если бы мы уединились и не выходили из виллы, то это бы будьте более подозрительны. Что ж, мы, конечно, богатая семья, которая приехала сюда, чтобы в полной мере насладиться летними каникулами под предлогом фестиваля Обон.
Итак, сегодня был позавчерашний день, когда нам предстояло вернуться домой в особняк. Точно так же, как это было, когда мы приехали сюда, возвращение домой, естественно, было задачей, которую нужно было выполнить за один день, поэтому сегодня был последний день, когда мы могли неторопливо наслаждаться временем, проведенным здесь.
Разговор, который у нас состоялся во время неторопливого завтрака, до конца был обычным семейным разговором. В конце концов, мы ни в коем случае не можем позволить Годо-сану узнать об этом. Сколько бы он ни работал на мою маму, все равно нехорошо.
«Завтра мы наконец вернемся домой в особняк. Почему-то мне не хочется расставаться с этой виллой.
«Это верно. Но все равно мы не сможем оставаться здесь столько, сколько захотим, особенно Тоу-сан.
«Хахаха, ну да. Когда мы вернёмся, Юзуруха наверняка наведёт порядок в каких-то делах, которые уже образуют огромную кучу. Мне как феодалу нужно много работать, верно?»
«О боже, о боже. Если это задачи, поставленные Юзурухой-сан, то разве для них не потребуется только ваша подпись?
Когда мама сказала это прямо так, отец потерял дар речи и только пробормотал: «Ух…». Ой-ой, разве это не серьёзно?
— Тоу-сама, если возможно, я бы хотел, чтобы вы это отрицали, но…
«Невозможно, Сарью. Потому что это правда».
Моя мать заявила об этом небрежно, быстро перебив слова Сарью. Нет-нет, даже если бы Годо-сан был здесь, это все равно было бесполезно. Стоит ли мне попытаться помочь ему?
— …По крайней мере, не останется ли каких-нибудь заданий, требующих от тебя прочитать какие-нибудь документы?
«Сейрен… ты совсем как Майя, говоришь что-то такое грозное».
…Хм?
Я, как Каа-сан?
Или, вернее, может быть, разговор должен был прекратиться раньше этого?
«Ах, Сирена. Здесь нельзя извиняться. Потому что это просто станет последним ударом».
«…О да.»
Прежде чем я успел извиниться, Каа-сан остановил меня. Я вижу, так что это бесполезно.
Ууу, я так похож на Каа-сан? Ну, мы же мать и дочь, в конце концов, но все же.
Передо мной, все еще думавшим об этом, Тоу-сан, который, так или иначе, наконец-то пришел в себя, напряг лицо и повернулся ко мне.
«…Это верно. Сирена. Я не хочу читать тебе нотации, но могу я тебе кое-что сказать на всякий случай?
«Да?»
«Тоя-доно попросил о свадьбе с Тайгой-доно. Я ответил ему, что хотел бы еще немного подержать свою дочь со мной».
«Хм?»
Проще говоря, говоря о свадьбе, ты говоришь мне не жениться на Тайге-сан, верно?
Нет, во-первых, мне не хочется, поскольку внутри я все еще мужчина. И я до сих пор понятия не имею, когда внутри я тоже стану женщиной, может быть, мне стоит так сказать?
Ну а внутри меня сейчас разрывается от благодарности к моему простому и любящему отцу. Да.
«Т, спасибо. Что касается меня, то я тоже хотел бы провести время в резиденции Шии хотя бы до весны следующего года».
«Это верно. Поскольку ты наконец вернулся домой, мне бы тоже хотелось провести с тобой вместе хотя бы год».
Моя мама тоже такого же мнения. Это очевидно, поскольку я ее собственный ребенок, который наконец вернулся после 18 лет поисков меня.
«Сейрен-сама».
Когда завтрак закончился и я только что вышел из столовой, мне позвонил Годо-сан.
«Только что пришло письмо (фуми), адресованное тебе, поэтому я передам его тебе. Вот, пожалуйста.»
«Фуми?1 Ах, большое спасибо».
Когда я немного подумал об этом, ах, я понимаю, так это было письмо. Получив его и поблагодарив, я увидел, что мое имя было написано поверх красивого белого конверта. Ого, этот человек, его письмо аккуратно. Что касается меня, то прошло уже 3 месяца с тех пор, как я начал изучать алфавит, но мое письмо все еще было так себе. Миноа-сан и Ориса-сан взглянули на меня с обеих сторон, и я понимаю их намерения. Да-да, даже мне тоже интересен отправитель. Да.
Когда я перевернул обратную сторону, на ней была сургучная печать. Возможно, прямо под ним будет написано имя отправителя. Хм… Шикино, Тайга?
— …Это от Тайги-сан.
— Это от Тайги-самы?
«Вот как это выглядит. Вы согласны?
«Ах, да, я согласен».
Я попросил двух человек подтвердить это, но похоже, что это не ошибка. Надеюсь, я смогу прочитать ее достаточно гладко, поскольку я не смог прочитать книгу, которую одолжил у отца.
Оставим это в стороне, посмотрим.
Когда я подумал об обстоятельствах прошлого, тот факт, что Тайга-сан написала мне письмо, мог иметь какое-то отношение к тому, как он сказал, что будет расследовать дела. Если это так, то одних Миноа-сан, Оризы-сан и моих мозгов будет недостаточно. Вероятно.
«…Миноа-сан. Пожалуйста, позовите Куон-сенсея в комнату. Скажи ей, что я получила письмо от Тайги-сан.
— Я немедленно позвоню ей.
Отправив Миноа-сан, которая немедленно вышла из комнаты, мы с Оризой-сан на время вернулись обратно в комнату.
«Если вы в растерянности, пожалуйста, сначала следуйте за мной. Хм…»
После прихода Куон-сенсея мы как следует вскрыли письмо Тайги-сан. Хотя в целом я мог его прочитать, я прочитал его после того, как Куон-сенсей кое-где проверил некоторые сомнительные места. Были некоторые части, в которых использовались сложные слова, которые использовались редко, дворяне такие хлопотные, ой.
Но что ж, грубо говоря, в хозяйстве Сикино полно подозрительных вещей.
Например, день, когда скончались мать Тои-сан и мать Токи-сан соответственно, разделялся всего на несколько дней.
Начнем с того, что именно в этот же период произошла замена сотрудников, работавших в хозяйстве Шикино, и сумма денег, отправленная работникам, прекратившим работу в качестве пенсионных денег, была поразительно большой, это была не шутка.
Разве не будет очень плохо для Тайги-сан, если его поймают во время расследования чего-то подобного? Или я посмотрел слишком много исторических драм?
«…Это очень плохо, да?»
«Поскольку речь идет о Тайге-сама, я думаю, что он расследовал это очень тщательно».
Куон-сенсей так сказал, но в любом случае, поскольку мы посторонние для его семьи, то мы не можем неосторожно вмешиваться в их дела. Если из-за этого с Тайгой-сан случится что-то плохое, то… это будет моя вина.
Аа, стоп, стоп, я не могу сейчас думать о таких вещах. Прежде всего, давайте начнем с информации, которая находится передо мной.
«Как бы это сказать, история о Тоуке-сане, разве это не история 30-летней давности? Будет ли это что-то, что можно легко узнать?»
«В каждом доме феодала есть бухгалтерская книга, которая передается из поколения в поколение. По крайней мере, я слышал, что в этой резиденции остался тот, с тех пор, как была резиденция Шии. При всем уважении, это то, что следует расследовать».
На мой вопрос ответила Миноа-сан. Я вижу, значит есть такое. Если бы оно продолжалось еще с давних времен, то это означало бы, что оно зафиксировало историю дома.
Хм. Ах, случайно…
«Может быть, в этой бухгалтерской книге вместо журнала были какие-то заметки?»
«Так что подобные вещи остаются одинаковыми, независимо от того, в каком мире они находятся. Мастер когда-либо говорил, что он был избавлен от неприятностей благодаря заметке, оставленной в заметках.
«А-а, это напомнило мне, я слышал, что когда им нужно было искать что-то важное для фестиваля в определенном году, они перелистывали страницы бухгалтерской книги, чтобы найти это в последний раз».
Как и ожидалось-. Я знаю, что у директора детского дома тоже была учетная книга учреждения, точнее, домовая учетная книга, и он в каких-то записках написал в этой записке часть того, что произошло в тот день.
…Директор приюта, да? Интересно, что он делает в другом мире как человек, у которого одно и то же имя, такое же лицо и тот же голос, что и у кого-то в этом мире?
— Во всяком случае, будет ли это написано там, где его можно будет узнать, как только мы проверим? Я понимаю, если есть какие-то секретные аккаунты и тому подобное.
Я сказал это не подумав. В детективных драмах вещи, которые нельзя сдавать в государственные учреждения, обычно записываются на секретный счет отдельно от бухгалтерской книги и обычно хранятся в сейфе, что-то в этом роде, верно? Интересно, нет ли здесь такого?
«Может быть, речь идет о документах, которые нельзя выложить на поверхность? По сути, бухгалтерская книга, передаваемая каждому феодалу, может быть прочитана только феодалом и его дворецким».
«А-а, значит, это должно быть безопасно, поскольку его может увидеть только высшее руководство и его доверенный слуга, верно? Поскольку Тайга-сан — следующий феодал, интересно, что произойдет, если он захочет попытаться увидеть это?
Если словам Куон-сенсея можно доверять, то неожиданно это оказалось в его компетенции. Даже если есть вероятность, что оно хранится в сейфе, в любом случае его осматривала Тайга-сан, преемница.
Ах, неужели в личной комнате отца есть что-то такое, куда я не могу войти? Итак, вот в чем причина.
Ну тогда. Несмотря на то, что он с большим трудом получил информацию, на нашей стороне по-прежнему ничего нет.
Поскольку я практиковался в письме, то с написанием писем проблем быть не должно.
«Нн, сейчас я должен ответить, да. Куон-сенсей, Миноа-сан, Ориса-сан, могу я вас побеспокоить и проверить это потом?
«Э? Ах, вы имеете в виду содержание письма?
«Это тоже есть, но в основном это правописание. Поскольку оно будет передано кому-то другому, мне будет неловко, если я допущу ошибки».
n).0𝒱𝓮𝐋𝗯В
«Понял-. Если это так, то, пожалуйста, оставьте это мне…
Ориса-сан сказала: «Эхен!»3 и выпятила грудь. На самом деле, она, похоже, быстрее всех из троих овладела простым магическим языком. Другими словами, язык и композиция неожиданно стали ее областью знаний.
«Тогда я обращусь, чтобы выразить свою поддержку. А что насчет Миноа-сан?
— Тогда я, я оставлю это вам двоим!
Когда Куон-сенсей с широкой улыбкой затронула эту тему, Миноа-сан быстро покачала головой. Ее нельзя назвать мускулистой, но я могу сказать, что она предпочитает двигать телом, а не читать книги. В то же время ей, кажется, нравилось укладывать мои волосы вместе, она довольно милая.
Алика-сан, у которой сейчас выходные, в целом типичная горничная. Она могла быстро выполнять свою работу, а еще она умна. Находиться рядом с ней — это облегчение, ведь кажется, что она со всем справляется безупречно.
Как только мы вернемся в особняк, я как следует передам информацию о происходящем здесь. Я думаю, что она обязательно сможет быть полезной.
Думая о наихудшем сценарии, когда контент может прочитать кто-то другой, кроме Тайги-сан, я приберег для ответа безопасную информацию. Это может вызвать чувство: «Спасибо за интересный разговор, мне было весело, пожалуйста, дайте мне знать, если есть еще возможность повторить что-то подобное». После этого я также немного коснулся разговоров о браке Тои-сана.
«Содержание приемлемое. Однако, если придавать этому слишком большое значение, это можно воспринимать как любовное письмо, да».
«Э? Я что-то подобное написал?»
Я запаниковал из-за того, что указал Куон-сенсей. Нет, я не собирался так писать. А-а, но если ты читаешь это так, я думаю, это тоже нормально. Мне не особенно не нравится Тайга-сан.
«Похоже, что это может немного поднять чьи-то надежды. Однако я понимаю, что ты беспокоишься за Тайгу-саму.
— Сирен-сама, это хороший способ выразить это. Ах, с орфографией тоже все в порядке. Поскольку Куон-сенсей обучал вас, пожалуйста, будьте более уверены в себе.
Миноа-сан положила руки на щеки, словно была обеспокоена, и слегка вздохнула. Ориса-сан закончила проверять весь отрывок, как будто ей было весело. Нет, то, что они сказали, это правда. Постепенно я привыкла писать алфавиты, но, посмотрев на письмо Тайги-сан, ну…
«О да. Нет, я имею в виду, это потому, что Тайга-сан красиво пишет.
«Почерк Сейрен-самы также легко читается. Если оно написано слишком искусно, то это может иметь противоположный эффект и его станет трудно читать, понимаешь?
— Ааа, я как-то могу это понять.
Не только я рефлекторно кивнул в сторону Оризы-сан. Нет, вообще-то, письмо Кайи-сан было слишком искусным, поэтому некоторые заметки невозможно прочитать. Поскольку это читает моя мать, интересно, сможет ли она это расшифровать.
Среди необходимого багажа, который бросили Миноа-сан и остальные, был набор воска для моего личного пользования.
Как и в случае с письмом Тайги-сан, после того, как мы закрыли и склеили письмо, его нужно залить сверху расплавленным воском, а затем поверх воска прижать печать. Я думаю, это сделано для того, чтобы никто другой не прочитал письмо в середине доставки.
Я зажгла свечу и растопила красный воск. Я капнул его на закрытый конверт и быстро отодвинул печать. А еще, когда снимаешь печать, там появляется отметка, напоминающая мое имя.
«Сделанный. Это нормально?»
— Да, ты хорошо справился.
Куон-сенсей, спасибо, что честно похвалили меня. Поскольку это мой первый раз, я очень нервничал из-за того, что делал что-то подобное.
— Хм, отправить его Тайге-сан… Интересно, можно ли отдать его Годо-сану?
«Ах, я вынесу это. Даже в такой деревне должна быть нормальная почтовая служба».
Я передал это Миноа-сан и кивнул в знак согласия: «Кажется, так и есть».
Обычно люди не используют змей вроде Куон-сенсея, когда хотят доставить письма. Если бы мы были в особняке, то мы бы попросили сотрудников передать письмо в почтовую службу в центре города, и мы попросим их доставить его после оплаты. В часы пик может взиматься дополнительная плата или непредвиденный сбор, который мы должны оплатить в то время, когда необходимо подтверждение получения.
— Тогда, пожалуйста, сделай это.
«Я пошел!»
После того, как я спросил ее, отдавая вместе с конвертом некоторую сумму денег, Миноа-сан глубоко опустила голову и вышла из комнаты. Ничего страшного, если она захочет купить что-нибудь еще, если будут какие-то изменения, но мне интересно, возможно ли это?
