Глава 48: Важные вещественные доказательства
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
Выражение лица Алики-сан внезапно потемнело. Я думал, что это было только впечатление, потому что она опустила голову или что-то в этом роде, но все же…
— Алика-сан, что случилось?
«…Хм. Это всего лишь слухи, но…»
Когда я спросил ее, Алика-сан робко ответила. Хм, что за слух? Мне любопытно.
«Речь идет о том, что большая разница в возрасте Тайги-самы и Сарью-самы была на самом деле такой, чтобы сделать Сарью приемным сыном семьи Шия».
Что?
«Что это за слухи?»
«Похоже, это слух, который распространяется по территории семьи Сикино, как будто это правда. По крайней мере, тот факт, как Тоя-сама любил Майю-саму, похоже, стал общеизвестным фактом, особенно среди пожилых граждан среди населения феодального владения.
Действительно, что, черт возьми, с этим не так?
О том, что Сарью на самом деле является ребенком, которого Тоя-сан сделал, чтобы он мог прийти в наш дом. Чтобы его собственный сын мог стать сыном моей матери. Нет, что с этой теорией, я не могу ее понять.
Дайте-ка подумать…
Сарью младше меня на 4 года, то есть родился через 4 года после моего исчезновения.
Публике было известно, что я [слабая дочь, которая выздоравливала в деревне и не могла появляться на публике], и поскольку из-за моего состояния я не могла унаследовать дом, мои родители приветствовали Сарью как своего приемного ребенка. Хотя на самом деле, поскольку я пропал, у семьи Шия не было преемника.
Что, если…
Что, если всё пойдёт так, как ожидал Тоя-сан, тогда…
— …Ты говорил об этом с кем-то еще?
«Нет, я этого не делал».
На этот раз Алиса-сан ответила мне с полной уверенностью. Она также решительно покачала головой.
«Такая штука, я ведь не могу произнести это вслух, даже если у меня рот порван, верно?»
«Разве это не очевидно? У меня с собой меч, так что не будет странным, если примерно в это же время это перерастет в кровавое событие, понимаешь?
«Мне очень жаль!»
По отношению к Алике-сан, которая быстро опустила голову, я решил на этом остановиться. Нет, как и ожидалось, на этот раз я, возможно, зашел слишком далеко. Я выбрал неправильную цель своего гнева.
Во-первых, это заявление сделала не сама Алика-сан. Она услышала этот слух только откуда-то еще. И этот слух возник потому, что у семьи Сикино были некоторые подозрения по поводу моего исчезновения.
…Но что ж, Тайга-сан и Сарью, их разница в возрасте в 14 лет действительно очень велика. Слух о том, что Тоя-сан был человеком, лишенным доброй воли, тоже не был таким уж странным. Хотя это было больше похоже на клевету.
— В любом случае, Алика-сан. Откуда ты услышал этот слух?
«Э?»
«В месте, где я вырос, есть пословица: не бывает дыма без огня». 1
«…Речь идет о том, что должна быть разумная причина, почему этот слух поднялся?»
— Да, что-то в этом роде.
Благодаря вмешательству Миноа-сан мне удалось снова взять себя в руки. Я понял, что, кроме меня и Алики-сан, в этом месте был еще один человек.
По крайней мере, это была правда, что Сарью стала приемным ребенком в нашей семье. В тот момент, видимо, Тоя-сан был доволен.
Но был ли он доволен тем, что Сарью стал приемным ребенком в нашей семье, или потому, что он стал [ребенком моей матери]? Ну, поскольку он стал родственником нашей семьи, он также каким-то образом стал родственником моей матери, что-то в этом роде, да? Если бы это было из-за последнего, то если бы дела пошли не так, его бы заклеймили сталкером, ой.
Поскольку мы члены семьи Шиия, мы не знаем, что за вещи происходят на территории семьи Шикино. Однако если такого рода слухам удастся просочиться изнутри, то они могут стать для нас информацией.
Даже если бы они сказали, что это ложь, люди все равно задавались бы вопросом, может ли это быть правдой, верно?
«Хм. Моя семья занимается фермерством, но так как наш дом находился недалеко от территории семьи Сикино, они пошли продавать вещи туда. А потом мои родители рассказали мне, что говорили об этом со своим знакомым, который не хотел, чтобы их личность была раскрыта».
«Ах-. А потом слухи дошли до Алики-сан, которая работала в семье Шия, да. …Я понимаю.»
Утечка происходила изнутри, и было легко понять, как это могло произойти.
Это была история, ставшая относительно известной на территории семьи Сикино. Я не верил, что Тайга-сан могла быть настолько неосторожной, чтобы выдать подобные вещи, так что источник слухов мог быть вокруг Тои-сана, да. Нет, но если бы это было так, было бы нехорошо, если бы они не молчали, верно?
Или, возможно, мне следует сказать: перестань смеяться над моим младшим братом. Черт побери, тот, кто несет ответственность за распространение этого странного слуха, надеюсь, ты это запомнишь.
Как его старшая сестра или, по крайней мере, старший брат, мне кажется, что у меня развился брокон. 2
Тук-тук, послышался стук. Прежде чем Алика-сан успела отреагировать, Миноа-сан уже направилась к двери. Через некоторое время Миноа-сан повернулась к нам.
«Сейрен-сама. Джиген-сама пришёл к тебе в гости, ты не против?
— Джиген-сан?
Эх, в такое время дня, да. Я немного отдохнул сразу после ужина, но не в то ли время, когда старшие уже должны спать?
Я подумал, что раз речь может идти о расследовании и поскольку уже поздно, то он мог бы прийти и завтра.
«Пусть он зайдет внутрь. Алика-сан, ты можешь приготовить чай?
«О да. Я быстро его приготовлю».
Была только одна работа, которую я мог поручить Алике-сан, чтобы она взяла себя в руки после этого разговора. Отправив ее обратно, я повернулся лицом к Джигену-сану, который пришел под руководством Миноа-сан.
— Извините, что беспокою вас так поздно, Сайрен-сама.
«Ах, нет проблем. Поскольку уже так поздно, я подумал, что было бы хорошо, даже если бы ты навестил меня завтра. Ты тоже можешь навестить меня так поздно?
Я встал и поблагодарил. Но всё равно фокусники особо не меняли наряды, даже когда было лето, да? Когда я присмотрелся, ткань стала немного тоньше, но, как и ожидалось, ее сопровождал еще длинный халат.
n).0𝒱𝓮𝐋𝗯В
«Хо-хо-хо. Что, я не проиграю таким молодым, как ты. По крайней мере, пока я не увижу свадьбу своего правнука, я не проиграю и встречусь с Богом Солнца».
— На данный момент Куон-сенсей ищет мужа?
«Полагаю, что так. Поскольку она моя милая и очаровательная внучка, я бы хотел, чтобы она случайно встретила хорошего мужа, но, похоже, это не так-то просто».
Джиген-сан, который говорил об этом сидя, неожиданно оказался любящим дедушкой. Нет, это нормально.
Кстати говоря, я ничего не знаю о своем дедушке и бабушке. На днях я посетил только семейное кладбище. Если бы в будущем представилась такая возможность, я бы хотел послушать воспоминания моего отца и матери о них.
Передо мной, думавшим об этом, Джиген-сан внезапно протянул конверт. Мне было интересно, куда он его положил, но, похоже, оно было в большом рукаве его мантии.
Получившийся конверт был — если выразить это словами, которые я знаю — больше всего напоминал коричневый конверт. Размером с блокнот колледжа, он должен содержать какие-то документы, верно? Там была печать с узором, напоминающим так называемый магический квадрат.
«Я пришел к вам сюда, потому что хотел бы отчитаться о ходе расследования. Поскольку вы, кажется, устали от однодневной поездки в вагоне, я решил написать об этом в письме. Пожалуйста, прочтите его внимательно завтра вместе со всеми остальными».
«Мне очень жаль, но вам даже пришлось принять это во внимание».
Ого, другими словами, это письмо с результатом расследования. Меня спасло то, что оно пришло как раз вовремя.
Но мне интересно, почему он проделал весь этот путь, чтобы встретиться со мной… ну, хотя я был мужчиной. Единственные, кто это знает, — это я, Джиген-сан, а также мои родители и Куон-сенсей. Однако это не распространилось как-то странно.
Тогда было бы нехорошо, если бы я сразу после этого отправил его домой, верно? К счастью, у меня есть повод удержать его еще на некоторое время.
«Ах, есть плоды черии, которые Алика-сан подарила в качестве сувениров, хотите попробовать? Кроме того, она сейчас готовит нам чай.
— Ох, можно?
«Конечно. Они также выглядят так свежо».
Как раз вовремя мы заметили, что Алика-сан толкает тележку по нашему пути, и, возможно, из-за этого момента изначально морщинистое лицо Джигена-сана приобрело еще больше морщин, когда он смеялся.
Ну, а потом он один раз выпил чай. Поскольку казалось, что он все равно вернется, даже если я удержу его после передачи документов, возможно, у него были другие дела. Когда я подумал об этом, глядя на Джиген-сана, он прищурился и самодовольно улыбнулся. Хм, а он узнал о моих предположениях?
«Я не писал этого в письме, но у меня есть небольшая мысль, и я немедленно зашел к вам, чтобы спросить об этом».
— Мысль, да?
«Речь идет о человеке, который вырастил Сайрен-саму».
Н-, я собирался прорастить чай, но сумел сдержать его, это здорово. После этого я как следует выпила чай.
Но все же, про директора детского дома, ага. Интересно, что он думает о человеке, о котором знает только то, что у него то же имя, то же лицо и тот же голос, что и Тоя-сан.
«Речь идет об этом джентльмене, я думаю о том, как он случайно может оказаться человеком этого мира».
«Э?»
Чтобы не уронить чашку, я действительно молодец. Вернув его на тарелку, я снова посмотрел на Джигена-сана, который сидел прямо передо мной.
В смысле, директор детского дома – человек от мира сего?
Интересно, почему такая мысль возникла снова?
«Чтобы он случайно нашел ребенка, а затем дал ему то же имя, которое ей дали в этом мире, только на основании вышивки на одежде ребенка. И у этого человека тоже такое же имя, то же лицо и тот же голос, что и у некоего человека из этого мира. Если бы у них были какие-то связи по какой-то причине, это не было бы странно, правда?»
«…»
Теперь, когда вы упомянули об этом.
Ну, это тоже странно, что совпадения так накапливаются. Нет, я не могу сохранять спокойствие в такое время, верно? Возможно, я тоже пытаюсь убежать от реальности.
«Ну, раз уж я отправился в другой мир, то не было бы странно, если бы там был кто-то еще, кто тоже приходил туда».
«Да, такие дела. Поскольку единого доказательства этому нет, пожалуйста, считайте это заблуждением старца».
Нет, с таким взглядом не говори, что это всего лишь твое заблуждение, Джиген-сан.
Конечно, никаких доказательств нет.
Однако если директор детского дома действительно был человеком от мира сего, то…
Может быть, это причина, по которой он так заботливо меня воспитывал.
«Ааа. Кроме того, я хотел бы кое-что спросить у Сайрен-самы.
«Эх, ах, да. Ч-что это?
Упс.
Поскольку тема была резко изменена, процесс переключения моих мыслей ни на мгновение не прошёл гладко. Или, скорее, действительно ли это полностью изменится из предыдущего разговора?
«У тебя еще сохранилась твоя одежда с того времени, когда ты впервые вернулся сюда?»
«Я, оно у меня все еще есть. Даже если у меня больше не будет возможности носить его, для меня это все равно важно, так что…»
«О, тогда это здорово. Я хочу у тебя спросить… не мог бы ты одолжить мне эту одежду?
«Э? Аа, ну, я совсем не против, но почему?
Моя униформа и туфли хранятся в глубоком и секретном месте моего ящика. В конце концов, это те немногие вещи, которые я привез из другого мира.
Из-за желания одолжить его, интересно, что сделает Джиген-сан?
«Бывают случаи, когда мы можем подобрать вещи из остатков магии, оставшихся на одежде призванного человека. Возможно, мы сможем что-то узнать о человеке, который воспитал Сайрен-саму, поэтому я подумал, что мне следует попробовать это изучить.
«…Ах, ты ищешь доказательства».
Я понимаю.
Хотя в потустороннем мире нет волшебника, взамен мы используем науку, чтобы найти какие-либо доказательства, связанные с преступлением. Его можно подобрать с ткани изношенной одежды или каких-либо прилипших остатков и многого другого.
В этом мире бывают случаи, когда остатки магии оставались на одежде или что-то в этом роде. Поскольку Джиген-сан — профессиональный маг, возможно, он сможет что-нибудь узнать из этого.
Я был жертвой, которую бросили в другой мир, и мой пол изменился в результате того, что меня унесло. Если подумать, то, что могло бы знать большую часть обстоятельств, должно быть моими вещами, ага.
«Самое близкое, что могло бы послужить цели в этом случае, — это мое кольцо, но подойдет ли оно?»
— Но это важный амулет Сайрен-самы. Если возникнет необходимость, то я лично приеду ее осмотреть».
«…Спасибо за ваше внимание. Я понимаю, тогда я буду выносить одежду.
— Ах, Сайрен-сама.
— Все в порядке, я вынесу это сам.
Нет, конечно, я бы немного волновался, если бы он попросил одолжить мое детское кольцо. Тем не менее, большое спасибо.
Я отклонил предложение Миноа-сан, пошел в спальню, чтобы достать униформу из тайника в ящике, и достал коробку, в которой хранил обувь. После этого я немного подумал, прежде чем вытащить с полки мешочек с амулетом.
Если он ищет магический остаток, висящий вокруг меня, то весьма вероятно, что он найдет его у моего кольца, которое я носил с собой довольно долгое время. Я тоже никогда не мыла.
«Ну вот. В этой коробке лежат туфли, которые я носил».
Я положила на стол свою униформу и туфли… ах, раз там были туфли, я принесла их и поставила рядом с диваном, на котором сидел Джиген-сан. После этого я положил на них свой мешочек с амулетом.
«И еще, пожалуйста, используйте это. Я носил эту одежду всего три года, но она была сделана, когда мне было около 10 лет, если я не ошибаюсь… Вот почему я ношу ее уже 8 лет».
То, что знает обо мне больше, чем моя униформа, должно быть, это мешочек-амулет, в котором я ношу с собой детское кольцо.
Прежде чем сделать это, я использовал тот, который был сделан сотрудниками детского дома по их доброй воле. Когда я подумала, что по тем или иным причинам хочу сделать это сама, и посоветовалась об этом с директором детского дома, он дал мне ткань и набор для шитья. Пока оно не было завершено, я много раз прокалывал себе пальцы.
«Ох, я очень вам обязан. Я ценю это и обязательно воспользуюсь этим».
Джиген-сан поднял коробку и униформу обеими руками и поднес их к лицу, как будто был очень благодарен за эти предметы. Нет, если эти вещи окажутся полезными, то я буду этому очень рад.
— Я тоже не против, даже если тебе придется это измельчить, ладно?
— Нет, нет, я не пойду так далеко. Он может расшататься и на нем появятся ворсы, но это все».
«Ха-ха, если это только так, то я совсем не против».
«Еще раз большое спасибо».
«Спасибо за ваше сотрудничество. Я сделаю все возможное ради Сейрен-самы и семьи Шия».
Джиген-сан глубоко кивнул, и в его глазах была абсурдная степень серьезности, которой я никогда раньше не видел.
Другими словами, то, что Джиген-сан пришел сюда и сказал такие вещи… это действительно серьезный вопрос, не так ли?
Пока Тайга-сан расследует то, что произошло в семье Сикино в прошлом, Джиген-сан расследует их причастность к моему похищению.
Нет сомнения, что это превратится в очень серьезное дело, если действительно будет связь.
