Глава 59: Прощай, директор детского дома.
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
Когда мы закончили завтрак, нам принесли чай. Тот чай, который я выпил первым, на самом деле является самым популярным в этом мире. Директор приюта улыбнулся и сказал: «Ой, я это пропустил!» когда он пробовал чай.
Сделав один глоток чая, отец посмотрел прямо на Тайгу-сан.
— После этого Тайга-доно также должна вернуться домой и быстро подать заявление о своем преемстве на посту главы семьи.
«Да. Хотя я думаю, что процедура довольно сложная, я постараюсь изо всех сил».
Итак, есть такие вещи, как подача уведомления и юридическая процедура. Пока я задавался вопросом, есть ли такая государственная должность, директор приюта поставил свою чашку и тихо вздохнул.
«Прежде чем выполнять свои обязанности феодала, вам как главе семьи необходимо навести порядок в доме».
«Это верно. С тех пор, как 30 лет назад, слуги, которые сейчас присутствуют в доме Сикино, в основном являются людьми Тоуки-доно, которые будут действовать в соответствии с его приказами.
— Устранив его близкого помощника Сайгу, теперь управлять резиденцией будет довольно сложно.
Ах-. Я как-то понимаю, о чем говорят мои отец и мать.
Семейные ссоры, которые я видел в исторических пьесах, в основном разрешались повествованием после избиения вдохновителя и его подручных, но на самом деле все происходит не так. Убраться после такой ссоры будет так сложно, да?
Тем более в данном случае, хоть и хорошо, что мы победили Тоуку-сан и Сайгу-сан, в доме Сикино еще остались их подчинённые. Тайга-сан, интересно, с ним все в порядке?
Когда я взглянул на его лицо, он улыбнулся, как будто с ним все в порядке. И вот так Тайга-сан кивнула и сказала моим родителям и директору приюта: «Со мной все в порядке».
«Это важная задача, но даже если я молод, у меня есть способные подчиненные. Кроме того, есть люди, которые были с нами, как Сая». (Тайга)1
— Сая?
«Она горничная, которая также была моей кормилицей. Она младшая сестра Кайи. (Сарьюу)
«Ах, я уже слышал об этом раньше. Понятно, ее зовут Сая-сан.
Сарью однажды рассказывал мне об этом, так что я знал имя младшей сестры Кайи-сан. Понятно, значит, она все еще в доме Шикино.
Поскольку ее младшая сестра была кормилицей Сарью, Кая-сан полюбила Сарью. Это не изменилось даже спустя 3 месяца с тех пор, как я приехал сюда, но, похоже, Кая-сан понимала, что у меня нет мотивации стать наследником этой семьи, поэтому она не была ко мне так строга, как раньше.
Нет, она по-прежнему строга ко мне, но я думаю, возможно, это потому, что она не хочет, чтобы я сделала что-то постыдное, потому что я дочь семьи Шия. Хотя Ориза-сан часто дулся и говорил: «Кая-сан такая строгая!»
Однако, поскольку младшая сестра Каи-сан — союзница Тайги-сан, я чувствую, что каким-то образом всё будет хорошо. Хотя у меня нет никаких оснований так говорить.
«Ага. Поскольку Сая тоже здесь, я обязательно наведу порядок в доме Сикино, прежде чем приветствовать Сейрен-саму.
— Я доверю это тебе, ладно? Чисти его, пока он не заблестит, Тайга.
Поэтому.
Тайга-сан, которая могла сказать такое спокойно, и директор приюта, который ответил так, как будто это было естественно, дайте мне передохнуть. Действительно, я не могу скрыть свое лицо одной лишь чашкой чая.
И мой отец, и моя мать, казалось, тоже веселились. Дай мне передохнуть, правда.
«Покажи мне, что у тебя есть как у нового главы семьи. Если что-то случится, я одолжу тебе свою силу, если это в моих силах.
«Это верно. Мы связаны, потому что, в конце концов, мы заботимся о Сарью, поэтому мы будем должным образом сотрудничать с тобой».
— Большое спасибо, Мондо-доно, Майя-доно.
n𝑂𝗏𝗲/𝑙𝚋/В
«Не упоминай об этом. Сегодня я назначу Юдзуруху-сан сопровождать Тоуку-доно. Я рассказал обстоятельства и передал некоторые документы. Используйте это с пользой».
«Да. Тогда я сделаю это без каких-либо оговорок».
К беспокойству моего отца, Тайга-сан улыбнулся и счастливо склонил голову. Аа, понятно, это для того, чтобы происходящее здесь не превратилось в какую-то большую проблему, или чтобы оно не унеслось в другой район, ага.
Когда время чая почти подошло к концу, директор приюта обернулся, чтобы посмотреть на всех, кто находился в комнате. Затем он произнес несколько слов таким тоном, как будто он говорил что-то совершенно обычное.
«Ннн…. Мне тоже скоро пора домой.
«Э?»
Что он так резко сказал… Так я подумала, и все в комнате, включая меня, устремили взгляды на директора детдома. Говоря о том, что он идет домой, он имеет в виду… Типа, резиденцию Сикино? Это не выглядело так. Что значит…
— Под домом… ты имел в виду путь в другой мир?
«Ага. Дедушка также сказал, что вчера и сегодня было бы легко соединить два мира. Было бы трудно, если бы нам снова пришлось искать и определять местоположение мира».
Я не совсем понял, что сказал директор детдома, но, короче, проще было бы поскорее вернуться в тот мир, ага. Поэтому ему нужно немедленно отправиться домой.
…В другой мир, да.
Я не могу пойти домой, да? Потому что там все знают меня только как мужчину, так что не будет… никакого смысла возвращаться туда, верно?
Кроме того, Тайга-сан тоже здесь.
— Тоя-доно, ты не собираешься здесь оставаться?
— Нет, ну, в семье Сикино уже новый глава. Я живу там уже 30 лет, поэтому там было разное».
На вопрос матери директор детского дома пожал плечами.
Правильно, я воспитывался в учреждении, принадлежавшем директору детского дома. Я вернулась домой, но в этом учреждении еще есть дети.
«Ааа. Кстати говоря, все ли в учреждении чувствуют себя хорошо?
«Да, все в порядке и полны духа. Я также сообщил им, что вы вернулись в дом, где родились. Я рад, что это была правда».
«Учреждение, да?»
Ааа, я рад. Директор приюта правильно объяснил всем остальным, что со мной произошло. — спросил Сарью, стоявший рядом со мной и почувствовавший облегчение. Правильно, единственные люди, которые знали об этом учреждении, — это только я и директор детского дома. Я должен это правильно объяснить.
«Есть учреждение, которое заботится о детях, у которых нет родителей, как и я, или о детях, которые по каким-то обстоятельствам не могут жить с родителями. И он директор этого приюта или учреждения».
«Я был в долгу перед человеком, который был там предыдущим директором детского дома. Так что впоследствии я взял на себя их роль».
Директор приюта, смеясь, продолжил мои объяснения. Все сказали «Ааа» и кивнули. Конечно, я тоже.
Вот такое случилось, да. Поэтому директор детского дома очень старалась, чтобы защитить учреждение при возникновении различных проблем.
Меня действительно воспитал по-настоящему хороший человек.
— Ну, и именно поэтому я не могу просто оставить этих детей одних. Мне жаль.»
«……Нет. Если это так, то ничего не поделаешь».
«Мы говорим о Тое-доно, который воспитал Сейрен таким хорошим ребенком. Он наверняка воспитал бы других детей хорошими детьми, не так ли?»
«Ха-ха, они всего лишь отродья, как и я».
Лицо директора детского дома, который разговаривал с моим отцом и моей матерью, его старыми друзьями, действительно было похоже на лицо мальчишки.
Чтобы отослать директора приюта, мы все пошли в переднюю часть ритуальной комнаты. Джиген-сан уже все приготовил и, похоже, ждал нас в комнате. Похоже, директор приюта с самого начала планировал быстро вернуться. Одежда, которую он носил вчера, была сложена, и он взял ее с собой. Похоже, он собирался вернуться с одеждой, которая была на нем сейчас, интересно, все ли в порядке…
Подойдя к двери, директор приюта обернулся. Он улыбнулся, и эта улыбка показалась мне немного одинокой.
— Что ж, тогда можно просто сопровождать меня до сюда. Ты бы не хотел наблюдать за мной в тот момент, когда я исчезну, не так ли?
«…»
Да. Я не хочу этого видеть.
Когда я впервые пришел в этот мир, у меня было ощущение, будто моя рука выскользнула из двери и я оказался каким-то образом в пустом месте, или как бы это сказать.
Хм, это заставило меня почувствовать себя довольно неуверенно? Честно говоря, я не хочу чувствовать это во второй раз. В конце концов, я не хочу вспоминать этот момент.
— …Тоя-доно.
«Мондо-доно. Майя-доно выбрала тебя, так что береги ее до самого конца, в обязательном порядке. Майя-доно тоже живет с ним счастливо.
«Н-конечно. Тебе не обязательно мне это говорить».
«Конечно. …Я рад тебя видеть.»
Интересно, чувствовали ли тогда мои отец и мать такую близость с директором детского дома? Они были хорошими друзьями, не так ли?
Отец обнял мать за плечо, как бы подтверждая свою решимость, а директор приюта перевел взгляд на Сарью.
— Сарью, любить свою старшую сестру — это нормально, но держи это в меру, ладно? Тебе нужно вырасти хорошим и найти хорошую жену».
«Да, дядя! Я буду очень стараться и стану человеком лучше, чем Нии-сама».
«Да, да, хорошо сказано! Постарайся.»
Директор приюта нежно погладил Сарью по голове. Это была сцена, которую я видел, когда был мужчиной. По крайней мере, выражение его лица осталось прежним.
А затем взгляд директора приюта переместился на меня и Тайгу-сан, стоявшую рядом со мной. Ааа, это был взгляд человека, который всегда заботился обо мне, фигуры моего отца.
— Будь здорова, Сирен. Ты должен быть счастлив».
«…Да.»
Почему-то это показалось настоящим прощанием, поэтому ничего другого, кроме этого, я сказать не могу.
Несмотря на то, что нам предстоит оказаться всего лишь в разных мирах.
Если что-то случится, мы наверняка сможем встретиться снова, но…
…Это правда?
«Тайга. Если ты расстроишь Сирену, я вернусь сюда еще раз и побью тебя.
«Да. Простите меня, но я этого не допущу».
Это сказала директор приюта, и Тайга-сан ответила, слегка посмеиваясь, и после этого…
«Сейрен-сама. Ничего страшного, если ты хочешь подойти поближе.
В тот момент, когда мою спину толкнули, я больше не мог ее сдерживать.
Я помчался вместе с инерцией и обнял директора детского дома. Ах-, я не могу, я не должен плакать. Хватит плакать, черт возьми.
«Директо…!»
— Да, да, правда, зачем тебе плакать в последний момент, маленький…
Директор приюта, казалось, был обеспокоен, похлопывая меня по спине.
Хоть ты и стоишь передо мной в этот самый момент, я не скоро смогу тебя увидеть.
Человек, которого я так крепко обнимала, очень скоро собирался вернуться.
Мой любимый… отец.
«Действительно. Ты превратился в плаксу с тех пор, как снова превратился в женщину, да? Тайга будет немного ревновать, это нормально?
Натужно рассмеявшись, директор приюта вдруг упомянул имя Тайги-сан. Э-а, что тут такого… А, может быть, потому что я обнимаю директора детского дома? Ничего не поделаешь, верно? Блин. Ааа, ну я не понимаю, что сказать в такое время.
— Ты мой дядя, а также еще один отец Сайрен-самы, так что все в порядке. Но, если честно, я тебе немного завидую.
«Ох, зависть, да? Тогда держись за нее. Не отпускай ее, пока твое сердце не перестанет биться».
В следующий момент после того, как он произнес эти слова, директор приюта внезапно убрал мои руки. Вот так мое тело было отброшено назад. Думаю, моя спина ударилась о грудь Тайги-сан.
Рука Тайги-сан, которую он положил мне на плечо, была очень теплой. Когда он держал меня немного сильнее, вместо боли я почувствовал облегчение.
А, почему-то я понимаю.
Место, которому я принадлежу, действительно здесь.
«Я понимаю.»
— Тогда это хорошо.
Директор приюта улыбнулся, как будто он почувствовал искреннее облегчение, глядя на меня, вытирающую слезы, а затем на Тайгу-сан, которая смотрела на него. Затем он повернулся спиной.
— Тогда я пойду.
*Туд*.
Перед плотно закрытой дверью я какое-то время не мог пошевелиться.
Простите всех, Тайга-сан.
Хоть на мгновение позволь мне побыть так.
-Конец арки 2: Лето встреч-
