Глава 73: Хорошая работа, сбор информации за чаем
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
Вечером того дня, после ужина в особняке, хозяин которого отсутствовал дома, один из охранников гарнизона пришел провести допрос в полиции. Я думаю, что, возможно, он намеренно избегал приходить сюда и беспокоить нас во время ужина. Вместе с ним домой вернулась Тайга-сан.
Затем было решено, что мы будем беседовать в приемной, расположенной рядом с восточной стороной вестибюля. Но что ж, это почти тот же принцип, когда мы собираемся разговаривать с другими гостями.
Учитывая порядок, в котором горничные должны были идти первыми, а потом Сарью и я, нас спросили о некоторых очень подробных вопросах. Хотя мы с Сарью в основном только наблюдали за этой сценой, они все равно нас спрашивали о многом, например, о состоянии человека, который притворялся офицером безопасности, и о кучере, укрывшемся в карете.
Когда Тайга-сан и Сарью были любезны и предложили чаю, охранник отказался, поскольку они выполняли свои профессиональные обязанности. Я думал, что он достоин восхищения, потому что он так строго выполнял свои обязанности. Действительно, он проделал такую хорошую работу.
Выслушав наши истории одну за другой, охранник завершил свое расследование и встал, низко склонив голову. Поскольку в комнате он снял шляпу, он не поздоровался.
«Большое спасибо. Извините, что побеспокоил вас и отнял ваше время».
«Нет. Мы также хотели бы поблагодарить вас за то, что вы потрудились прийти в это место. Мы надеемся, что ситуация может быть быстро урегулирована, в том числе и ради населения феода».
«Да, мы приложим все усилия, чтобы выполнить свои профессиональные обязанности».
Более или менее я был здесь главной целью, поэтому стал представителем и ответил на его приветствие. «Правда, постарайтесь изо всех сил», — сухо ответил мне охранник. Если не считать меня, то это тоже казалось ужасным для феодального населения на территории Сикино.
«Я буду полагаться на тебя. Пожалуйста, отправьте его».
— Да, Сайрен-сама.
По моей просьбе Сая-сан кивнула. Она ждала меня, поскольку Тайга-сан уже говорил ей, что хочет, чтобы она следовала за мной. И тогда охранник покинул особняк. Я слышал лишь небольшой звук, который издавала маленькая карета, грохотавшая по улице.
Нет, вообще-то я тоже хотела отослать его до входа, но Тайга-сан сказала мне остаться здесь. Он сказал, что его долг как хозяина в этом доме — отослать охрану в вестибюль.
Через некоторое время в приемную вошла Тайга-сан. Разве он не говорил, что у него сегодня вечером какая-то встреча?
— Это было ужасно, не так ли, Сайрен-сама? Сарью тоже устал, верно?
— Нии-сама тоже. Вы, должно быть, очень удивились, когда вдруг услышали об этом инциденте, верно?»
«Я в порядке. Что еще более важно, Тайга-сан, встреча прошла хорошо?
«Это было примерно в то время, когда до меня дошли новости о том, что Сайрен-сама в опасности, верно? К счастью, другая сторона кивнула и сказала, что можно перенести встречу на завтра».
…Кстати, охранники гарнизона, похоже, пришли к Тайге-сану и попросили у него разрешения прийти в особняк, чтобы провести с нами допрос в полиции, верно? А Тайга-сан, узнав, что на нас напали, быстро вернулся из пункта назначения сразу после прибытия туда. Другая сторона действительно была хорошим человеком, простив это.
«Тебя высоко ценят только потому, что ты дочь семьи Шия. Хотя я думаю, что Сайрен-сама, возможно, не понимает этого на самом деле.
Тайга-сан внезапно сказала это. Интересно, действительно ли дочери феодалов так важны?
Но то, что он продолжал мне говорить, уже было не об этом.
«На территории Шиии уже несколько лет успешно выращивают перец. Перец является одной из важнейших специй, поэтому многие соседние феодалы хотели бы заполучить ноу-хау территории Шиия. К тому же в Шикино много фермеров и совместимость с перцем у нас хорошая. Учитывая эти факты, для обеих сторон вполне естественно иметь прочные взаимные деловые отношения».
Перец, да? Если вдуматься, говорили, что недавно мы тоже начали выращивать перец на своей территории, да?
Ну я как-то могу понять. Технология холодного хранения была разработана в мире, где я вырос, поэтому качество мяса при длительном хранении практически не ухудшается. Но здесь, похоже, очень сложно с тем, как мясо начнет пахнуть, как только мы его небрежно храним.
Кажется, перец действительно важен для того, чтобы мясо хранилось дольше и при этом оставалось вкусным, когда его едят. Я только сказал, что «кажется» так, потому что не узнал об этом на практике.
«Внешне есть люди, которые считают, что моя помолвка с вами приравнивается к политическому браку по расчету, связанному с этим фактом. Наше взаимодействие приведет к тому, что оба дома станут более могущественными.
— Ого, это так?
— Ну, конечно, благодаря перцу Шии, мясо Сикино стало иметь превосходный вкус.
Да, вкусная еда – это важно. Однако Тайга-сан пожала плечами, словно была обеспокоена, потому что понимала, что его встреча со мной, думаю, была вовсе не для этой цели.
«Даже если бы я сказал им, что наша встреча была чисто чем-то, вообще не связанным с этим вопросом, они могли бы счесть это невероятным, поскольку они смотрят на этот вопрос со стороны».
«Верно?»
«Когда они посмотрят на Нии-саму и Ни-саму практически, никто больше не сможет сказать такую ерунду. Так что все в порядке».
Что ты имеешь в виду под «все в порядке», Сарью?
Что ж, мы не хотели бы сказать, что это была «встреча, которая произошла потому, что его собственный отец был похож на преследователя собственной матери своего партнера». Ага, это секрет, который мы унесем в могилу. Интересно, сформулировали бы люди этого мира как «принести это к месту Бога Солнца»?
n/-0𝒱𝗲𝗅𝑩В
После того, как мы успокоились, мы вместе выпили чай. Ох, это так похоже на зеленый чай. Появившиеся чайные лепешки — это данго, они очень вкусные и освежающие. Или, может быть, я должен сказать, что даже здесь они также сочетаются с данго, которое можно есть вместе с зеленым чаем, а? Так счастлив-.
Примерно в то время, когда я почувствовал облегчение, Сая-сан вошла целая и с большим конвертом. Затем она подошла к Тайге-сан и передала конверт.
— Тайга-сама, Сейрен-сама. Вот дубликат протокола уголовного расследования».
— Спасибо, Сая.
Он получил его и достал из конверта отчет о расследовании. Тайга-сан пролистал листы бумаги и просмотрел отчет, а затем представил документы мне, сказав: «Вот и все». Вместе с Сарью мы просмотрели содержание отчета.
Хотя можно сказать, что Тайга-сан рассказала нам все подробности.
«Это так обидно, но офицер службы безопасности был настоящим офицером. Казалось, отец рассчитывал на него и ввел его в число гарнизонов».
Под его отцом это значит Тоука-сан. Это означает, что этот офицер службы безопасности был человеком, близким к Тоуке-сану.
«А остальные… несколько человек были группой людей, которые после лета остались безработными, а остальных вроде бы наняли за деньги, но, похоже, они еще не признались в источнике этих денег».
Затем Сая-сан без колебаний заговорил о продолжении. Хаа, поэтому они собрали несколько человек, используя деньги в качестве награды.
Группа людей, которые остались без работы после лета, другими словами, это были сотрудники, которые стали безработными из-за реструктуризации Тайги-сан, поскольку они встали на сторону Токи-сан, да. Затем они нацелились на меня, невесту Тайги-сан, поскольку именно Тайга-сан стала причиной безработицы в их группе… Нн-, похоже, они обиделись и решили ткнуть в наше слабое место. Горничные сильные, а я все-таки слабый.
«Итак, похоже, что офицер службы безопасности и его союзники пришли в чрезмерное отчаяние в своих нападениях. В конце концов, если бы они раскрыли факты дела публике, их собственная позиция была бы плохой, и это не было бы хорошо для них».
Канна-сан, готовившая нам чай, надула щеки. Ну, я думаю, это намного лучше, чем прятать преступления внутри.
Ориса-сан, которая вместе готовила данго, слегка пожала плечами и сказала: «И после этого…»
«Бродячий маг, который был на башне с часами, казалось, вообще отказывался говорить. Если он продолжит молчать, то, похоже, в его допросе будет участвовать и маг, специализирующийся на расследованиях…
А-а, они пытаются открыть ему рот с помощью магии, да? Такие вещи… действительно существуют, да? Кажется, в этом мире нет детектора лжи.
Но все же тот, кто молчит, тоже волшебник, не так ли?
«Разве это не было бы сложно, потому что они коллеги-волшебники? Вполне вероятно, что будет что-то вроде сопротивления».
— Ах, Сайрен-сама очень хорошо об этом знает, да?
«…Как я думал-. Я имею в виду, разве не очевидно, что нужно быть осторожным, используя собственную магию против противника или цели, которая тоже может использовать магию?
Это что-то вроде общей договоренности или что-то в этом роде. Маг, которого я знаю, касается только Джиген-сана, но этот дедушка обладает абсолютно мощной защитной магией. Нет, я никогда не видел этого в реальности.
«Это, безусловно, правда. Во-первых, так называемый магический барьер был создан для того, чтобы маг мог подготовиться к атаке противника.
Тайга-сан рассказала мне об этом, и все, включая меня, понимающе кивнули: «Понятно…». Подожди, даже Ориса-сан кивнула? Разве не ты из всех нас лучше всех разбираешься в магии?
— Тайга-сама.
После того, как чаепитие закончилось, ворвалась еще одна горничная, не Сая-сан. Вероятно, она еще очень молода и выглядит очаровательно, учитывая, что, похоже, она еще не привыкла носить униформу горничной. Ее рука схватила белый конверт.
«В чем дело?»
«Это срочное письмо. На нем есть королевская печать.
«Я понимаю.»
Когда он взял подаренный конверт, выражение лица Тайги-сан изменилось. Тем не менее, Тайга-сан встала, не показывая своего растерянности, и повернулась ко мне и Сарью.
— Мне очень жаль, Сайрен-сама. Я извинись сегодня вечером. Сарью, тебе тоже следует ложиться пораньше.
«О да. Спокойной ночи, Тайга-сан.
«Да, я понимаю. Спокойной ночи, Нии-сама.
Тайга-сан слегка кивнула и вышла из комнаты. Отправляя его спину, я склонил голову при словах, которых никогда раньше не слышал.
— Коронная печать?
«Проще говоря, это письмо, отправленное королевской семьей. Воск, который использовался в качестве печати, имел рисунок короны, поэтому мы его так и назвали».
«Хи…»
Понятно, спасибо, Сарью. Если это так, то, конечно, Тайге-сан следует прочитать это как можно скорее.
Кстати говоря, для феодалов тоже нормально иметь свои особые гербы или что-то в этом роде, но у сикино и шииев их нет, да?
«В этой стране гербы ставят только за пределами территории. В конце концов, это что-то, что используется для подтверждения вашей личности. Пожалуйста, думайте о короне королевской семьи как об исключении».
— Тогда что насчет меня?
Похоже, Сарью знает толк в подобных вещах, так что меня очень спасает то, что он мне все это рассказал.
В любом случае, я дочь семьи Шия, и это территория Сикино. Другими словами, разве мне не придется носить здесь герб моей семьи?»
— Семьи Сикино и Шия — дальние родственники, а Ни-сама — невеста Нии-самы, и одних этих очков достаточно для идентификации. Кроме того, почти на всех вагонах нет никаких гербов».
«Поскольку в пути случаются нападения, мы обычно не прикрепляем к вагонам никаких гербов. Королевская семья — особый случай, поскольку они используют очень крепкую повозку».
Когда Сая-сан добавила свое объяснение, я понял это. Понимаю, если прикрепить герб к карете, это будет означать, что в этой карете едут какие-то важные шишки, и это как бы говорит о том, что внутри есть ценные вещи. Исключения редки и такие случаи случаются при жесткой охране.
Сая-сан улыбнулась, а затем сказала: «Аа, Сайрен-сама», прежде чем рассказать мне еще кое-что.
«Когда вы будете проводить свадебную церемонию, вы приедете сюда величественно на карете с прикрепленным к ней гербом».
— …Ого, мне лучше быть к этому готовым.
Это верно. Я скоро стану невестой этого дома.
…Кстати, интересно, есть ли в этом мире что-то вроде свадебного платья? Было бы хорошо, если бы его не пришлось тащить за собой, или если бы он не рвался и не застревал во чем-то так легко, но нет, мне пока не следует об этом слишком беспокоиться. Ага.
